| No tengo mucho tiempo. Estoy en medio de un juicio. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الوقت أنا مرتبط بمحاكمة |
| Oye, vaquero, no tengo mucho tiempo. | Open Subtitles | انت يا رجل ، ليس لدي الكثير من الوقت هنا |
| Lo siento, hijo. Me temo que no tengo mucho tiempo. | Open Subtitles | آسف يا بني، أخشى بأن ليس لديّ الكثير من الوقت |
| BL: Voy a avanzar rápidamente al punto clave de decisión porque sé que no tengo mucho tiempo. | TED | سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت. |
| Sr, renuncié a mi trabajo por éste caso... o sea que tengo mucho tiempo libre. | Open Subtitles | سيدي، لقد لهذه المهمة وإنهاء مهمتي. وحتى الآن لدي الكثير من وقت الفراغ. |
| No tengo mucho tiempo. La transfieren dentro de dos días. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الوقت سوف يعاد تعيينها بعد يومان |
| tengo mucho tiempo para re-experimentar cosas y tendré sexo cuando lo tenga. | Open Subtitles | لدي الكثير من الوقت , لاعيد تجربة الاشياء , وسوف أصل للجنس عندما أصل اليه |
| Yo no tengo mucho tiempo que perder. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي |
| Si me toca tener un hijo, entonces, tengo mucho tiempo. | Open Subtitles | ولو قررت أن أنجب طفلاً، لدي الكثير من الوقت |
| - No tengo mucho tiempo... si me ven los guardias pensarán que algo está sucediendo. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الوقت إن شاهدني الحراس معك قد يعتقدون أن هناك شيء ما |
| Mira, no tengo mucho tiempo antes de que este lugar se llene de Espectros. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يعج المكان بالريث |
| Lamento ser tan directa en esto, pero no tengo mucho tiempo y necesito tu ayuda. | Open Subtitles | أنا آسفة لكوني صريحة جدا ً حيال ذلك ولكن ليس لديّ الكثير من الوقت وأنا أحتاج إلى مساعدتك |
| Tengo un serio problema que resolver, y no tengo mucho tiempo. | Open Subtitles | لديّ مشكلة خطيرة عليّ حلّها، وليس لديّ الكثير من الوقت لإيجاد حلّ لها |
| Sí, pero no tengo mucho tiempo. | Open Subtitles | نعم , لكنني لا أملك الكثير من الوقت من أجل ذلك |
| ¿Crees que llamé porque tengo mucho tiempo libre? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأني إتصلت بكِ لأن لدي الكثير من وقت الفراغ ؟ |
| No tengo mucho tiempo y los cabrones se acercan. ¡Me perseguirán como una jodida bestia! | Open Subtitles | ليس لدي متسع من الوقت يا رجل، إقترب موعد أولئك الأوغاد |
| tengo mucho tiempo de tener un bebé. Y no estoy buscando a donantes de esperma. | Open Subtitles | لدي وقت طويل حتى أنجب طفلاً، ولا أحتاج الى متبرعين مثلكم |
| Y no tengo mucho tiempo. | TED | وهناك قصة صغيرة ورائها. وليس لدي وقت كافي. |
| No tengo mucho tiempo así que te lo voy a soltar de golpe. | Open Subtitles | إنظري ، ليس لدي وقت كثير لذا سأضع هذا فقط عليكي |
| Sé que no tengo mucho tiempo. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنني لم يكن لديك الكثير من الوقت. |
| Aunque no tengo mucho tiempo, permíteme guiarte hasta tu casa. | Open Subtitles | بالرغم من أن ليس لدي وقت كاف إلا أنه اسمحي لي أن أوصلك للبيت |
| Hacer varias cosas a la vez y no dormir nunca. Hola, papá. No tengo mucho tiempo para nuestra charla diaria, | Open Subtitles | "القيام بالعديد من الأمور في آن واحدٌ، وعدم النوم" مرحباً أبي، ليس لدي وقت كبير للمستجدات اليومية |
| No tengo mucho tiempo. Están sucediendo cosas. No puedo entrar en detalles. | Open Subtitles | ليس لدى الكثير من الوقت يا جون هناك الكثير ، لذلك لن استطيع الشرح |
| No fue nada. No tengo mucho tiempo. | Open Subtitles | لا بأس، ليس لديّ متسع من الوقت |
| No tengo mucho tiempo. | Open Subtitles | ليس لديّ متّسع من الوقت. |
| No tengo mucho tiempo... | Open Subtitles | ليس لديّ وقت كافٍ.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 