"tengo novio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي صديق
• لدي حبيب
• لديّ خليل
• لديّ صديق
• لديّ حبيب
• لدي خليل
• أملك خليلاً
• عندي صديق
• لدى صديق
• لدي رفيق
• عندى صديق
• لديَّ حبيب
• لدي عشيق
• لديك صديقها

*Mi nombre es Peyton, falsa rubia Peyton... no tengo novio porque soy una puta*
اسمي بيتن المخادعة والشقراء ليس لدي صديق لأنني عاهرة

No, no necesito recordar cada vez que escribo un cheque que no tengo novio
لا لا أحتاج تذكير كل مرة أكتب شيكاً أني لا يوجد لدي صديق

Yo no tengo novio, y no lo tendré hasta después de las Olimpiadas.
لا يوجد لدي حبيب ولن أحصل على واحد إلا بعد الأولمبياد

Aggie,te dije que tengo novio esperando por mi afuera y asi es como me gusta el.
لقد أخبرتك آغي لدي حبيب ينتظرني في الخارج و لهذا السبب أحبه

No tengo novio si es lo que te estás preguntando.
ليس لديّ خليل إن كان هذا تساؤلك. أين أنت؟

A mi madre le interesaría saber si tengo novio.
أمي لكانت تريد أن تعرف لو أن لديّ صديق أم لا

Muchas gracias por ayudarnos a acabar con el festival, pero tengo novio, y él...
أعني, شكراً جزيلاً لك لمساعدتنا في إنهاء الإحتفال لكن لديّ حبيب و.. وهو فقط..

Owen, no sé como decirte esto - tengo novio.
، أوين ، لا أعرف كيف أخبرك بهذا لكن لدي خليل

tengo novio. Y esto se siente como serie infiel.
انا لدي صديق هذا يشعرني في الحقيقة بعدم الاخلاص

No, no tengo novio. Eh, hola. Hey.
لا, ليس لدي صديق حميم أنا هنا لرؤية أدريانا

Lucas, estoy siendo sincera contigo, y además, tengo novio.
لوكاس, انني اتصرف بصدق معك, وبجانب ذلك, لدي صديق.

Mire, sea lo que sea lo que usted esté pensando, le aviso que tengo novio.
انظر، اي كان ما تفكر به فاعلم ان لدي صديق

Y, no, no tengo novio, pero he estado quedando con un chico realmente genial, pero resulta que es...
و لا ليس لدي صديق ولكنني كنت أواعد ذلك الرجل اللطيف ولكنه تبين بأنه

tengo novio, pero está en Florida, en la cárcel.
لدي صديق بالفعل ولكنه في السجن في فلوريدا

No me gustas en ese sentido y tengo novio.
انا لست مهتمه بك بهذه الطريقه وانا لدي حبيب

Como si yo quisiera jamás echarte un polvo. Yo tengo novio. ¡Eh!
وكأنني اردت معاشرتك في يوم ما لدي حبيب مرحبا ، هل حصلتم على الحكم ؟

tengo novio. Y es muy celoso.
لدي حبيب, وهو من النوع الشديد الغيرة

tengo novio, y estoy enamorado, así que...
, لديّ خليل . . و أنا أحبه , لذا

Sólo para que quede claro, tengo novio.
حتى نكون واضحين لديّ صديق حميم

Yo tengo novio.
مرحباً, لديّ حبيب, في الحقيقة.

Bueno, si alguna vez tengo novio, No te lo confiaría ni por cinco segundos.
حسناً , إن كان لدي خليل , لن أئتمنه معك و لو لخمس ثواني

Sí, yo tampoco tengo novio
بلى أنا أيضاً لا أملك خليلاً

Nick, eres lindo, pero debo decirte que tengo novio.
نيك ، أنت لطيف جدا ، ولكن ينبغي أن أقول لكم عندي صديق.

Yo también tengo novio, y se va a enfurecer... porque fuiste mala conmigo.
لكن خمنى ماذا ، أنا أيضا لدى صديق

Me engañaste para venir, me hiciste gay, ahora tengo novio.
انت خدعتني بالمجيئ هنا جعلتني مثليا الان لدي رفيق

No puedo ir si no tengo novio.
انا لا استطيع ان اذهب اليه وانا ليس عندى صديق

- Mira, tengo novio ¿de acuerdo?
-انظر, لديَّ حبيب, حسناً؟

Bueno, no me puedo follar a nadie porque tengo novio.
انا لا اقدر ان اعاشر اي شخص لإن لدي عشيق

No tengo novio.
أنا لم يكن لديك صديقها.