"tengo problemas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي مشكلة
• لدي مشاكل
• لديّ مشكلة
• لديّ مشاكل
• أواجه مشكلة
• عندي مشكلة
• عندي مشاكل
• مشكلة لدي
• مشكلة لديّ
• لدى مشاكل
• لدى مشكلة
• أجد صعوبة
• لدي مشكله
• أواجه صعوبة
• أواجه مشاكل

tengo problemas para entender cómo derivar la cinética de transición de la función de autocorrelación usando las medidas contadoras de fotones.
لدي مشكلة في فهم كيف استمد إنتقال القوى المحركة من وظيفة الترابط التلقائي بإستعمال الفوتون الذي يحسب المقاييس

Mi hijo me dice que tengo problemas para admitir que estoy equivocada.
أخبرني إبني أن لدي مشكلة في الاعتراف عندما أكون مخطئة.

me gustaría poder ayudarte, pero tengo problemas que trascienden al dinero en este momento, ok?
أتمنّى أن أساعدك ، لكن لدي مشاكل المال المحوّل الآن ، حسنًا ؟

Creía que estaba en problemas, pero escuchándote a ti, me he dado cuenta de que tengo problemas geniales.
كنت أعتقد بأنني أنا في مشكلة ولكن , الإستماع إليكِ أستنتجت بأنه لدي مشاكل جيدة

Mirad, no tengo problemas con la gordura. La gente gorda es divertida.
انظروا انا ليس لديّ مشكلة مع السمنة الأشخاص السمان مضحكون

No tengo problemas contigo ni con tus socios, sólo con él.
ليست لديّ مشاكل معك أو مع جماعتك بل معه فحسب

Sí, todavía tengo problemas con esto. ¿Podría venir y darle un vistazo?
نعم ، لا زلت أواجه مشكلة معه هلا دخلت و ألقيت نظرة عليه ؟

Hablas de Franky, el de: "tengo problemas con el juego".
أنت تتحدّث عن فرانكي و انا عندي مشكلة بالقمار مع ذو الأربعة أصابع.

No tengo problemas con ningún texto.
وليست المسألة أنه توجد لدي مشكلة فيما يتعلق بقبول أي نص.

SW: Yo no tengo problemas, tú tienes un problema ¿recuerdas?
ستيفاني: لا، انا ليس لدي مشكلة. المشكلة لديك انتي، أتذكرين؟

Normalmente tengo problemas para dormir, pero cuando oigo el ruido de las ruedas sobre la vía, y me quedo dormido un rato, cuando me despierto estoy frío como el hielo.
ترى ،دائماً لدي مشكلة في النوم .. عندما أسمع صوت العجلات في المسارات .. أنعس وأنام لفترة

No tengo problemas con eso.
أريد أن نكون مؤدبين ليس لدي مشكلة مع ذلك

Ha sido un necesario aunque desagradable recordatorio de que tengo problemas sin resolver.
لقد كانت تذكارا ضروري وغير سار بأنه لدي مشاكل غير محلولة

Eso es jugar sucio, Danvers. Sabes que tengo problemas con mi padre.
هذا ليس عدلا يا دانفرز تعرفين انني لدي مشاكل ابوية

Y hasta ahora, mi padre y yo dejamos filas y yo aún tengo problemas con ellos.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

No tengo problemas de alcoba. ¡Allí no hay nada que me moleste!
ليس لدي مشاكل حجره نوم , ليس هناك ما يزعجني في حجره نومي

tengo problemas con una rodilla. Nadie lo sabe porque no digo nada pero tengo una rodilla mala.
لديّ مشكلة في الركبة لكن لا أحد يعرف بشأن هذا لأني لم أخبر أحد

Pero, tengo problemas para respirar después de que me hayan disparado.
لكن لديّ مشاكل في التنفّس بخاصة بعدما يطلق عليّ أحدهم النار ومن الواضح أن لا مشكلة لديك مع هذا

tengo problemas para acercarme a mis suegros.
أواجه مشكلة في كسر حاجز العلاقة مع عائلة زوجي

Dime si la próxima parte se te hace muy personal, porque tengo problemas con los limites.
أخبرني إذا كان الجزء القادم شخصي لأنه قيل لي بأن عندي مشكلة في الحدود

Exacto, no tengo tiempo. tengo problemas en casa.
هذا هو بالضبط ، لا أستطيع إيجاد وقت عندي مشاكل في البيت

No tengo problemas desnudándome,
يجب أن أخبرك أنني لا مشكلة لدي في التعري في الشارع

Bueno, yo no tengo problemas en admitirlo.
لا مشكلة لديّ في الإعتراف بذلك.

tengo problemas legales. No quieren que hable con la prensa.
لدى مشاكل قانونية و محاميتى على عكسى تتحدث إلى الإعلام

No tengo problemas con eso. No importa si es gay.
ليس لدى مشكلة مع هذا لا أهتم إذا كنت تُضرب من القُساة

Tuve un par de jaquecas el mes pasado, una fiebre leve... a veces no puedo dormir y tengo problemas para concentrarme.
أصبت بصداعين الشهر الماضي، حمى خفيفة و أحياناً لا أستطيع النوم، و أجد صعوبة في التركيز

tengo problemas más grandes y jodidos que tus jodidas y putas grabaciones.
لدي مشكله أكبر من مشكلتك في ايجاد حزمة من التسجيلات

Pero yo tengo problemas con matemática.
لكنني أواجه صعوبة في الرياضيات

Y les dije que sean pacientes, como dijiste pero todavía tengo problemas comunicando el el, sí.
وأنا أخبرتهم كونوا صابرين كما قلتِ لكنني مازلت أواجه مشاكل مع الاتصال بـ أجل