"tengo pruebas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي دليل
• لديّ دليل
• لدي الدليل
• لدي أدلة
• لدي إثبات
• أملك دليلاً
• لدى دليل
• لدي اثبات
• لدي الأثبات
• لدي الأدلة
• لدي البرهان
• أملك أدلة
• أملك دليل
• أملك دليلًا
• ولدي الدليل

Tengo pruebas sobre lo que SOC ha hecho, de lo que están escondiendo
لدي دليل ما قامت به شركة نفط الجنوب، ما انهم يختبئون.

Sí, señor, pero Tengo pruebas contra los conspiradores y de las mentiras que creí.
أجل, سيدي. لكن لدي دليل.. ضد الرجل الذي هو وراء هذا..

Nos vemos otra vez, Schillinger, y esta vez Tengo pruebas de que mataste a Bowlger.
ها نحنُ ذا مُجدداً يا شيلينجَر لكن هذه المَرة لدي دليل أنكَ قتلتَ فوغيل

De hecho, Tengo pruebas irrefutables, innegables por mi cuenta.
في الواقع، لديّ دليل دامغ ولا يمكن إنكاره

Tengo pruebas determinantes de que la Sra. Galesko estaba atada a esa silla a las 10 de la mañana.
لدي الدليل القاطع أن السيدة قيدت بكرسي منزل المزرعة في العاشرة صباحاً

todo eso puede ser cierto, pero no Tengo pruebas ... tan convincentes.
قد يكون كل هذا صحيح، ولكن لدي أدلة تماما مقنعة

Tengo pruebas sobre quién está detrás de todo esto que ocurrió hoy.
لدي دليل عن الشخص المدبر لكل ما حدث اليوم

Sabes que no Tengo pruebas, y sabes lo rápido que te arrestaría si las tuviera.
اعرف ان ليس لدي اي دليل وتعرفين كم كنت سأعتقلك بسرعة لو كان لدي دليل

Tengo pruebas de que Vargas les pagó a todos pero no Tengo pruebas en su contra, todavía.
لدي دليل بأن فرغاسس دفع للكل ولكن ليس لدي دليل ضدك أنت بعد

Sé que estás enfadado conmigo, pero si te reunes conmigo en casa de Dan, Tengo pruebas de que Serena es Gossip Girl.
أعلم أنك غاضب مني "لكن فقط قابلني في شقة "دان "لدي دليل على أن "سيرينا " هي "فتاة النميمة

No más mentiras. Tengo pruebas de que te drogas.
لامزيد من الكذب , لدي دليل أنكِ لازلت تتعاطين المخدرات

Yo no hago acusaciones infundadas. Tengo pruebas.
أنا لا أضع اتهامات فارغة لديّ دليل

Tengo pruebas empíricas de que las víctimas están volviendo a casa
لديّ دليل مبني على ملاحظة أنّ الضحايا يعودون إلى منازلهم...

Tengo pruebas nuevas para que reabran el caso de Terry Lennox.
لديّ دليل جديد الآن لك لإعادة فتح قضية (تيري لينيكس)

Tengo pruebas, que entregaré al juez federal cuando venga...
لدي الدليل سأقدمه لقاضي المحكمة الفدرالية

General, antes, tenía razón pero con las razones equivocadas, pero esta vez tengo razón con las razones correctas, y Tengo pruebas.
جينيرال, سابقا, لقد كنت على حق لأسباب خاطئة لكن هذه المرة انا على حق لأسباب صحيحة. و لدي الدليل.

Tengo pruebas contundentes de toda su actividad en el disco duro.
لدي أدلة ملموسة على كل أفعالك في قرصي الصلب

Pero la cuesta arriba para Ghana y para África aún no termina, pero Tengo pruebas de que existe el otro lado de la democracia, y que no debemos tomarlo a la ligera.
المعركة الشرسة لغانا ولأفريقيا لم تنتهي بعد، لكن لدي إثبات بوجود الجانب الآخر من الديمقراطية، ويجب علينا ألا نعتبره أمر مفروغ منه.

¿Sabes cuál es la peor parte? Sé que está fingiendo pero no Tengo pruebas.
أتعرفين ما أسوأ جزء أعرف أنه يدعي الإصابة ولا أملك دليلاً

Tengo pruebas sólidas de que sabía que Arziani volvía a Washington.
انا لدى دليل قوى انكى كنتى على معرفة ان ارزيانى سيعود الى واشنطن

Tengo pruebas. Ha estado tratando de comunicarse desde que murió.
لدي اثبات , أنها تحاول الاتصال منذ لحظة وفاتها

Verás. Tengo pruebas.
سترى, لدي الأثبات

Tengo pruebas que tiene que ver.
لدي الأدلة التي تحتاج لرؤيتها

No, no lo hicieron. No lo hicieron, papá. Tengo pruebas.
كلا هم لم يفعلوا لدي البرهان على ذلك أبي

No quiero hacerlo, pero no Tengo pruebas para detenerlo.
لا أرغب بذلك، لكنني لا أملك أدلة كافية لإحتجازه

Tengo pruebas de que él y mi padre hicieron algo que les daría la pena capital.
أملك دليل يربطه هو و أبي إلى جريمة يمكن أن يحصلون فيها على عقوبة الموت

Tengo pruebas.
أملك دليلًا.

Tengo pruebas.
لمنافسين أقتصاديين ولدي الدليل