"tengo que admitir que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن أعترف
• علي أن أعترف
• عليّ أن أعترف
• يجب ان اعترف
• علي الإعتراف
• عليَّ الإعتراف
• علي ان اعترف
• يجب أن اعترف
• عليّ الإعتراف
• أعترف أنّي
• أعترف بأنها

Tengo que admitir que tengo curiosidad. ¿Qué hay ahí que es tan especial?
يجب أن أعترف أنّي فضوليّة ما الذي يُوجد بالداخل المُميّز بشدّة؟

Ahora, Tengo que admitir que como sacerdote, esto me pone un poco nervioso.
الآن، يجب أن أعترف بذلك كقس، هذا يجعلني أشعر بالتوتر قليلاً.

Tengo que admitir... que ha sido muy divertido pasar tiempo contigo en las nubes.
علي أن أعترف بأنها كانت جميلة أن أقضي الوقت معك في الغيوم.

Tengo que admitir... que no eres el caballo por el que he estado apostando,
. . عليّ أن أعترف , لم تكن من راهنت على فوزه

Tengo que admitir que es guapo. Mira el mentón que tiene. ¡No, no!
يجب ان اعترف بإنه شيطان وسيم انظر إلى ذقن هذا الولد

Tengo que admitir que extraño las puestas de sol.
علي الإعتراف أني أفتقد مشاهدة غروب الشمس

Tengo que admitir que me gusta un poco siempre saberlo todo.
عليَّ الإعتراف هنالك شيء بداخلي يحب التذاكي بالفعل

Tengo que admitir, que cuando nos hemos encontrado en comisaría, estaba intrigada
يجب علي ان اعترف عندما قابلتك في مركز الشرطة أنني سحرت بك

Tengo que admitir que casi tengo pensamientos negativos de todo esto.
يجب أن أعترف أننى كدت أفكر ببعض الأفكار السلبية هناك كما تعرفين

Eso espero, aunque Tengo que admitir que tuve mucho miedo.
أتمنى ذلك لكن يجب أن أعترف بأننى كنت خائفا جدا

Tengo que admitir que me siento un poco extraño.
يجب أن أعترف بشيء فأنا أشعر بأنني سخيف إلى حد ما

Tengo que admitir que creo que hay algo que no me estás diciendo.
,يجب أن أعترف أعتقد أن هناك شيء لا تخبرني به

Sin embargo, Tengo que admitir que eres el último al que imaginaba interesado en una historieta.
مع ذلك، يجب أن أعترف أنت آخر من أتوقع منه الإهتمام بالقصص المصورة

De alguna manera Tengo que admitir que mi juego comenzó a descontrolarse.
علي أن أعترف بشكل أو بآخر أن لعبتي بدأت تنفلت من عقالها

Es decir, tengo que admitir, que he estado pensando mucho en él últimamente.
علي أن أعترف أنني كنت أفكر فيه كثيرا مؤخرا

Tengo que admitir que eso me dejó muy insatisfecho.
يا رجل, علي أن أعترف لقد شعرت أنني غير راضي عن هذا.

Tengo que admitir que todo esto se me hace intrigante.
أنت تعلم , عليّ أن أعترف أنا أجد هذا كله جدّا , جدّا مثيرًا

Sí, bien. Tengo que admitir que no sólo lo he hecho por tí.
حسنًا ، عليّ أن أعترف بأني لم أفعلها لأجلك فقط

Y me invita a su oficina, Tengo que admitir que es muy encantador.
جعلني احضر الى مكتبه يجب ان اعترف انه فاتن جدا

La quiero, pero Tengo que admitir que cuando estoy solo con ella siempre tengo una estrategia de salida.
أنا أحبها, ولكن يجب علي الإعتراف عندما أكون بصحبتها لوحدي فإنه دوماً تكونُ لدي إستراتيجة هروبٍ طارئ

Tengo que admitir que de a poco me encariñado de el también.
عليَّ الإعتراف إنه يروق لي كثيراً أيضاً

Connor, tengo que admitir... que desde nuestro viaje de negocios... me está costando estar cerca tuyo.
كونور، يجب علي ان اعترف منذ ان امضينا رحلة العمل سوية.. اجد انه من الصعوبة ان اكون بجوارك

Vale, mira, sé las ganas que tienes de volver al trabajo, pero Tengo que admitir que me ha encantado tenerte aquí, y me da pena que te vayas.
حسناً, انظري, اعلم لأي درجة أنتِ حقاً تريدين العودة للعمل, لكنني يجب أن اعترف أنه كان من الجميل حقاً أن وجودك هنا,

Yo también, Tengo que admitir que estaba nervioso.
أنا أيضاً, عليّ الإعتراف, لقد كنت متوتر جداً