"tengo que hacerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علي ذلك
• عليّ ذلك
• يجب علي
• يجب أن أفعل
• اضطررت لذلك
• يجب عليّ
• علي فعل ذلك
• أنا مضطر
• يتوجب علي
• عليّ فعل ذلك
• مضطر لذلك
• يجب أن أفعلها
• يجب ان افعل
• لا بد لي من
• أنا مضطرة

¡Una bruja, un druida, un hechicero con una cuerda por cinturón si tengo que hacerlo!
ساحر أو كاهن أو ساحراً يربط حبل مكان الحزام إذا كان علي ذلك

tengo que hacerlo, era mi jefe. tu has invitado a tus compañero de trabajo.
يجب عليّ ذلك لقد كانت رئيستي السابقة انتَ ستدعو زملاءك في العمل

Cómo... grito y sufro por dentro cuando tengo que hacerlo...
هكذا أنا مجبر على هذا التصرف. . كما لو انه يجب علي أن أفعله.

Dije que yo llevaría la cruz a la iglesia, entonces tengo que hacerlo.
قلت بأنني سأحمل الصليب للكنيسة لذا يجب أن أفعل ذلك

Lucharé por todo este país, si tengo que hacerlo.
سأقاتل هذا البلد بالكامل إذا اضطررت لذلك

Cariño, sí tengo que hacerlo. Es mi sobrina.
عزيزي يجب علي فعل ذلك ، إنها إبنة إختي أيضاً

Lo que voy a preguntarte, es porque tengo que hacerlo, lo siento mucho.
الأسئلة التي سأسئلها , أنا مضطر أن أسألك عنها أنا آسف

Tal vez tenga que lidiar con ella, pero no tengo que hacerlo contigo.
ربما يتوجب علي التعامل معها, ولكن لا يتوجب علي التعامل معك

Está dormido. tengo que hacerlo bien. De otro modo, su corazón se parará.
إنّه متخدّر، عليّ فعل ذلك بشكل صحيح وإلاّ توقّف تسارع قلبه

No quiero presionarte, pero tengo que hacerlo.
أنا لا أريد أن أضغط عليك لكنه يجب علي ذلك

Lo llevaré hasta el final. tengo que hacerlo.
سأحصل عليها في نهاية المنطقة يجب علي ذلك

No puedo seguir con esto y tengo que terminar con ella, tengo que hacerlo.
لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن وعليّ أن أنفصل عنها. عليّ ذلك.

Traigo el trabajo a casa porque tengo que hacerlo. ¿Crees que quiero trabajar en casa?
أنا أجلب عمل المنزل لأنه يتوجب عليّ ذلك هل تظنّ بأنني أريد العمل في المنزل

tengo que hacerlo ahora, o es el fin para mí y para nosotros.
يجب أن أفعل هذا الآن أو ستكون النهاية لي ولنا

Pero créeme, te mataré si tengo que hacerlo.
و لكن صدقينى ، سوف اقتلك اذا اضطررت لذلك

tengo que hacerlo. Perfecto, vete de aquí. Ve a intentar terminar este asunto como un héroe y a que te disparen por el camino.
يجب عليّ القيام بذلك حسنا ، تفضل ، اذهب اليه قم بتعليقه من اذنيه ، كن بطلا

Sé que no tengo que hacerlo. Quiero hacerlo.
اعرف انه لا يجب علي فعل ذلك انا اريد ذلك

Realmente odio mostrar este gráfico, pero lo siento, tengo que hacerlo.
أنا بالفعل أكره أن أعرض هذا الرسم البياني، لكن أنا آسف، أنا مضطر لذلك.

Cariño, no quiero ir, pero tengo que hacerlo.
عزيزتي لا أريد ان اذهب لكن يتوجب علي ذلك

¿Puedes encargarte de eso, o tengo que hacerlo yo?
أبإمكانك التعامل مع هذا، أمْ أنّ عليّ فعل ذلك بنفسي؟

tengo que hacerlo, jefe. Debo darle una parte de mí mismo.
يجب أن أفعلها يا سيدى يجب أن أعطيك قطعه منى.

Mickey me dice qué hacer y tengo que hacerlo.
ميكي اخبرني ان افعل ذلك يجب ان افعل ذلك انت تعلم روكي ؟

Y en la mayoría de los casos, tengo que hacerlo dos veces.
وفي معظم الحالات، لا بد لي من القيام بذلك مرتين.

tengo que hacerlo, lo siento, lo prometí.
أنا مضطرة . أنا متأسفة فقد قطعتُ وعداً