"tengo sed" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا عطشان
• أَنا عطشانُ
• أنا عطشانة
• أنا ظمآن
• انا عطشان
• أشعر بالعطش
• أنا عطشى
• أنا عطش
• عطشاناً
• عطشاً
• ظمآنة
• العطش
• أنا عطشة
• أشعر بالظمأ
• عطشانٌ

Hace calor aquí y quiero tomar. Tengo sed.
الجو حار فى الزنزانه أنا مصر أن أشرب أنا عطشان.

Esperen, porque volvemos, toby esta ebrio, volvamos a la casa Si, vamos por otro trago, Tengo sed
لماذا لا نعود؟ توبي هو في حالة سكر، دعنا نذهب إلى البيت. هيا، واتخاذ الشراب، أنا عطشان.

- No, Tengo sed.
- دعنا نَذْهبُ. - لا، أَنا عطشانُ.

Eso te deja completamente relajada? Oye Mamá, Tengo sed.
ذلك يشعرك بالراحة التامة ؟ أمي , أنا عطشانة

Disculpen, Tengo sed, asi que voy al refrigerador a traerme una bebida refrescante.
أعذروني، أنا ظمآن سأذهب إلى الثلاجة لأشرب شيئا منعشا

Si digo que Tengo sed, significa que tomaría un sorbo de agua.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

Apenas llego al desierto, Tengo sed.
بمجرد دخولي الصحراء أشعر بالعطش

Ahora Tengo sed. ¿Puedes traerme mi bolso?
والآن أنا عطشان أيمكنك جلب حقيبتي؟

Y le contesto: "Dame agua, Tengo sed"
وأجيبها أنا : "أعطيني كأس ماء ، أنا عطشان"

Tengo sed. ¿Qué es lo que huele a mostaza?
أنا عطشان ما الذي رائحته تشبه الخردل؟

Maldita sea Tengo sed quiero una cerveza y tu?
اللعنة ! أنا عطشان أريد جعة , و ماذا عنك ؟

Tengo sed, tengo que ir al baño.
أنا عطشان, أريد الذهاب إلى دورة المياه

Bueno, Fletcher. Tengo sed y estoy cansado.
"حسناً يا "فليتشر أنا عطشان جداً ولا أستطيع الأحتمال أكثر

No, pero Tengo sed.
لأ. أَنا عطشانُ.

Realmente Tengo sed.
أَنا عطشانُ جداً.

Tengo sed. ¿Vamos a tomar una copa?
أنا عطشانة هل نطلب مشروب؟ أود ذلك

Como sea, de todas formas Tengo sed.
أيًا كان، أنا ظمآن على أي حال.

"Tengo sed," "tengo que orinar."
البسيطة مثل "انا جائع"، البسيطة مثل "انا جائع"، "انا عطشان"، "احتاج الى الماء".

Tengo sed. ¿Podrías traerme un jugo o algo?
أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

Tengo sed, estoy cansada y tal vez un poco tensa y me gustaría beber una maldita cerveza en el coche.
أنا عطشى, مُرهقة ربما متوترة بعض الشيء و أودّ أن أشرب بيرة لعينه..

Tengo sed. ¿Quieren tomar algo?
أنا عطش نوعاً مــا،يا رفاق أتريدون الأمساك بشيء لللشرب ؟

Creo que esto saldrá bien, y no Tengo sed.
أعتقد أن الأمر على ما يرام وأنا لستُ عطشاناً

- Porque no Tengo sed.
لأني لست عطشاً

Vale, aquí es como me siento. Tengo sed y hambre.
هاكم ما أشعره، إنّي ظمآنة وأتضوّر جوعًا.

Tengo sed. ¿Habrá una bola enorme de refrescos en algún lado?
أنا أشعر بنوع من العطش وأتسائل إذا كان هُناك لتر من مشروب الصودا في مكان ما

Tengo sed, tráeme agua.
! أنا عطشة , أحضر لي بعض الماء

- Permíteme ponerte otro cubito. - No, en realidad no Tengo sed.
‫أحضرت لكِ بعض الثلج كلا, لا أشعر بالظمأ حقاً

Pero Tengo sed ahora.
لكني عطشانٌ الان