| Ahora Tengo trabajo que hacer, pero siéntete libre de ir a la película solo. | Open Subtitles | الآن لدي عمل لأقوم به خذ راحتك وأذهب للفيلم لوحدك |
| Está bien, compañeros, despejen. Todos fuera, Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | حسنا، أخرجواجميعا، بسرعة ، لدي عمل لأقوم به |
| Bueno, entonces, deberíamos saltárnosla porque Tengo trabajo que hacer, y nuestra científica rusa tiene un vuelo que hacer. | Open Subtitles | .اذاً ، لابد ان نتخطاها لأنه لدي عمل أقوم به .وعالمتنا الروسية لديها قتال لتخوضه |
| ella se sentira muy mal yo Tengo trabajo que hacer esto es malo... | Open Subtitles | ستستاء إن لم تحضر لديّ عمل لأقوم به هذا غريب حقا... |
| Me alegro de que tenemos que hacer esto. Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | أنا سعيد لأننا سنقوم بفعل هذا لدي عمل لأنجزه |
| Yo también, Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | وأنا أيضًا لديّ عمل أقوم به |
| Si me disculpan. Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | إذا كنت سوف إسمح لي، لدي عمل يجب القيام به. |
| De verdad que Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | تقولين لي أن عملى على المحك حقاً لدي عمل لأقوم به |
| Sabes que Tengo trabajo que hacer al llegar. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أنهُ لدي عمل لأقوم به عندما نخرج إلى هناك |
| Tengo trabajo que hacer. Estoy seguro de que tú también. | Open Subtitles | لدي عمل لأقوم به وأنا متأكد من أنه لديك عمل أيضًا |
| Y ahora, Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | الآن لدي عمل لأقوم به |
| Gracias, pero solo vine a reparar mi auto y Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | هيا تعال اشكركم , أنا هنا لأصلح سيارتي فقط كما ان لدي عمل أقوم به |
| Mira, Kate, sin ofender, pero, Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | لا أقصد إهانتك يا "كايت"، لكن.. لدي عمل أقوم به. |
| Lo siento, pequeño hombre, pero Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | أعتذر أيّها الصغير، ولكن لديّ عمل لأقوم به |
| Pero sé que Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | ولكني أدري بأن لديّ عمل لأقوم به. |
| Tengo trabajo que hacer. Es mi turno de usar la computadora. | Open Subtitles | لدي عمل لأنجزه انه دوري في استخدام الكمبيوتر |
| Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | لديّ عمل أقوم به |
| Necesito que bien descansado, y no Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | أنا بحاجة لكم التوفيق راحة، وليس لدي عمل يجب القيام به. |
| Tengo trabajo que hacer, Sir Thomas. | Open Subtitles | لدي عمل أنجزه سيد توماس |
| Tendremos que dejarlo para otra vez. Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | سيجب علينا تناول الغداء في وقت آخر , لدي عمل للقيام به |
| Ahora, por favor, Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | الآن، من فضلك، لقد حصلت على العمل للقيام به. |
| Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | إنّ عندي عمل عليّ القيام به. |
| Tengo trabajo que hacer, y me quita el tiempo. | Open Subtitles | لدي عمل اقوم به أنت تعيقني عنه |
| Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | لديّ عمل عليّ القيام به. |
| De lo contrario, déjeme en paz. Tengo trabajo que hacer, señora. | Open Subtitles | عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي |
| Parece que llegaré tarde. Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | يبدو وكأنني سأتأخر , لقد حصلت على عمل للقيام به |
| Tengo trabajo que hacer. Tengo cientos de clientes con los que tratar. | Open Subtitles | لديّ عمل لأنجزه أسيّر أعمال مئات العملاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 