"tengo un amigo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي صديق
• لديّ صديق
• عندي صديق
• هناك صديق
• لديّ صديقٌ

Tengo un amigo que me enseñó que la salud mental es bidireccional.
لدي صديق أظهر لي بالفعل أن الصحة النفسية لها اتجاهان.

Yo Tengo un amigo que anda cojeando igual. Pero no quiere ir al médico, ¿verdad?
لدي صديق يعاني من ألم في ساقه و كان يرفض الذهاب لرؤية الطبيب

Sabe, por suerte, Tengo un amigo que es experto en esta área.
أتعرف ولحسن الحظ، لدي صديق وهو خبير في هذا المجال

Tengo un amigo que puede hacer que esos emails anónimos sean mucho menos anónimos.
لديّ صديق يمكنه جعل تلك الرسائل الإلكترونية مجهولة الهوية أقل جهلا بكثير

Yo sé que puedes ser feliz allí, y Tengo un amigo que trabaja en una revista,
لا يوجد هناك أي سبب لعدم فعله أعرف أنكِ ستكوني سعيده هناك و أنا عندي صديق يعمل في مجلة

Porque, miren, no soy antropólogo social pero Tengo un amigo que lo es.
أنظر الآن، أنا لست عالم في الانثروبولوجيا الاجتماعية ولكن لدي صديق يعمل في هذا المجال.

Tengo un amigo que, cuando la gente se preocupaba por él, lo llamaban para saber si quería ir de compras o si podía ayudar a limpiar el garaje.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Tengo un amigo que trabaja en el laboratorio de crimenes en la estación de policía.
لدي صديق يعمل في مختبر الجريمةَ الذي في مركزِ الشرطة.

Tengo un amigo que invirtió en esa empresa.
نعم,نعم, لدي صديق استثمر امواله في هذه الشركة

Tengo un amigo que antes estaba en activo. Podría llamarle.
لدي صديق كان عضوا فاعلا يمكنني الإتصال به

Tengo un amigo que hace desnudos de primera calidad.
لدي صديق لديه كاميرا هناك عرض قوي للعمل عرايا

Tengo un amigo que necesita quedarse con una chica por un año.
مشكلتي مختلفة لدي صديق يريد فتاة تمضي معه سنة

Tengo un amigo que puede ayudarnos.
لدي صديق يمكنه مساعدتنا إنه بالقرب من هنا

Tengo un amigo que nos da unas habitaciones.
انه فقط مكان حيث نقوم بالإحتفال تعلمين؟ لدي صديق يعطينا بعض الغرف

No es que vaya mucho por su extremo de la galaxia pero Tengo un amigo que vive en la zona y habla muy bien de su pueblo.
لا أتجول في المجرة حولكم كثيراً لكن , لدي صديق في المنطقه وهو يتحدث بشكل مرتفع عن شعبكم

Tengo un amigo que es federal le hicimos un registro a sus antecedentes y están perfectamente limpios.
لدي صديق فيدرالي. وكانت لدينا خلفية للتأكد من الشاب. لا سوابق لديه.

Tengo un amigo que piensa... que las mujeres están hechas para llevarle el desayuno.
لديّ صديق يؤمن بأن وظيفة المرأة هي إحضار الفطور له

Como te dije por teléfono, Tengo un amigo que sería el candidato perfecto para esto.
كما أخبرتك بالهاتف، لديّ صديق من سيكون مرشحاً رائعاً لأمر مماثل

Tengo un amigo que está por morir. Y tengo la oportunidad de salvar su vida.
لديّ صديق على وشك الموت ولديّ الفرصة لإنقاذ حياته

Tengo un amigo que puede rastrear las llamadas bloqueadas, pero... ¿Estás seguro de querer que haga esto?
عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟

- Tengo un amigo que me puede dar...
هناك صديق لنا، يمكنه أن يعطينا بعض الطعام.

Está bien, Tengo un amigo que es muy bueno con las cerraduras.
إنها هناك، كلا؟ حسناً، لديّ صديقٌ بارع جداً مع الأقفال