"tengo una esposa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي زوجة
• لديّ زوجة
• عندي زوجة
• لدي زوجه
• حصلت على زوجة

Tengo una esposa magnífica, y juntas, tenemos una ambición tan loca.
لدي زوجة رائعة، ومعًا نملك طموحًا جنونيًّا.

Y sin embargo Tengo una esposa y un hogar, una hija y dos nietas.
ومع ذلك، لدي زوجة ومنزل ابنة واثنين من الحفيدات

Tengo una esposa y 3 hijos. ¡No lo quiero suelto más que Ud.!
لدي زوجة و 3 أطفال ولا أريد أن يطلق سراحه في الشوارع

Pero ahora Tengo una esposa, así que no significas nada para mí.
لكن لديّ زوجة الآن. لذا، أنتِ لا تعني شئ لي.

No necesito hacerlas, ahora Tengo una esposa.
أنا لم أعد أحتاج أن أقوم بذلك مرة أخرى لديّ زوجة الأن

¡Tengo una esposa y un niño! - ¡Sólo quiero ir a casa!
أرجوكِ, عندي زوجة وطفل أُريدُ فقط أن أعود إلى منزلي

Yo Tengo una esposa moribunda que quiere encontrarme una madre para nuestros hijos.
وانا لدي زوجه تحتضر والتي تريد مني ايجاد ام من اجل اطفالنا

Tengo una esposa y dos hijas. Me gustaría poder verlas de nuevo.
لدي زوجة و طفلين وأودُأنأرىإبنتيّمجدداً.

Tengo una esposa que me cree bajo una pila de guiones...
لدي زوجة تعتقد أنني تحت كومة من السيناريوهات،

En todo caso, Tengo una esposa en casa y está embarazada.
على أي حال , لدي زوجة في الوطن كما أنها حامل

Ves, tengo una vocación más elevada. Tengo una esposa y una niñita que necesita de su papi. "
كما ترى، لدي هدف أسمى لدي زوجة وابنة صغيرة

Lo crean o no Tengo una esposa y un bebé en casa.
صدقو أو لا تصدقو لدي زوجة و طفل رضيع في المنزل.

Y lo que más me molesta es que Tengo una esposa, tengo hijas y ahora tengo esta otra cosa que tengo que cuidar...
وما يغضبني اكثر هو ان لدي زوجة ولدي اطفال والأن لدي هذا الشيئ الاخر الذي علياناعتنيبه..

Esa es la idea. ¿Sabes que esto va a doler muchísimo? Diablos, Tengo una esposa, un niño, y una hipoteca a los que regresar.
إنها الفكرة المبدأية أنت تعلم أنه سيؤلم كثيرًا؟ لدي زوجة و طفل و رهنٌ عقاري يجب العودة إليه

¿Adónde me llevan? Por favor, Tengo una esposa.
الى اين تأخذني ؟ لا , رجاءُ رجاءً, لدي زوجة

Me importan una mierda esos estúpidos prisioneros, pero yo Tengo una esposa e hijos.
أنا لا أبالي بمسجونيك لدي زوجة وطفل

Ahora soy el cabeza de familia. Tengo una esposa. Una madre.
لدي زوجة و أم الآن أفضل أم بالدنيا

Tengo una esposa y una hija. ¡Y volveré a ellas esta noche!
لديّ زوجة وابنه صـغيره وسوف أعـود لهم الليــلة.

¿O te olvidas que Tengo una esposa muy rica que ama mantenerme?
أنسيت أن لديّ زوجة ثرية تحب تدليلي؟ فلننصرف من هنا!

Entonces, no moriré. Tengo una esposa e hijos, no moriré.
إذاً فانا أريد أن أموت لديّ زوجة وأطفال , لن أموت

Mira, Tengo una esposa y niños en casa. Sólo quiero irme a casa. ¿Vale?
انظري, عندي زوجة وطفل في انتظاري بالمنزل, أنا أُريدُ فقط العودة إلى المنزل, اتفقنا؟

Tengo una esposa e hijos en quienes pensar.
لدي زوجه و اطفال لأافكر بهم

Y en cuanto a mí, Tengo una esposa hermosa , cuatro hijos maravillosos , reproducir música con mis amigos, y aún surf - en Ventura .
وأما بالنسبة لي، حصلت على زوجة جميلة، و أربعة أطفال الكبير، تشغيل الموسيقى مع أصدقائي، وما زال تصفح ‎-