| Tengo una sorpresa para ti acá arriba. Sígueme, ven a ver. ¡Ozzy! | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلكِ بالأعلى، اتبعيني فحسب وبعدها ألقي نظرة. |
| Mira, querida, Tengo una sorpresa para ti. Uno de tus nuevos amigos. | Open Subtitles | انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد |
| Bueno, como ya estás roja, Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | حسناً ، بما أنك تحمرين خجلاً بالفعل لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Para el Fin de Semana de los Padres, Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لأن لديّ مفاجأة خاصة لك بمناسبة عطلة الآباء. |
| Dibuja una sonrisa, Pantirrico. Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لا تبتسم يا صاحب السروال المرتفع لدي مفاجئة لك |
| Tengo una sorpresa para ustedes esta noche. | Open Subtitles | لأن لدى مفاجأة لكم هذه الليلة |
| Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأةٌ لكِ |
| Tengo una sorpresa para ti. ¿Has perdido la cabeza? | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك ♪ ماذا تعتقدين انك فاعلة ؟ |
| Bueno, Tengo una sorpresa para ti. O al menos, tu tía Iris. | Open Subtitles | , والي , لدي مفاجأة لك أو على الأقل عمتك آيريس لديها |
| May, me alegra que vinieras esta noche porque Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | حسنا ، ماي ، أنا متحمسة جدا أنكِ جئتِ الليلة لأن لدي مفاجأة لكِ |
| Brick necesitaba invitados, y Tengo una sorpresa para él. | Open Subtitles | اوه بيرك أحتاج إلى ضيوف وأنا لدي مفاجأة له اهلاً بعودتك |
| Oh, se me olvidaba, Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | أوه, قد نسيت تقريبا, لدي مفاجأة لك. |
| Oigan, chicos. Tengo una sorpresa para Uds. Vengan al sofá. | Open Subtitles | ياأولاد لدي مفاجأة لكم تعالوا إلى أريكة |
| Te veo atrás. Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | قابليني في الخارج، لديّ مفاجأة لكِ، حسناً ؟ |
| No iremos a la construcción. Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك |
| Tengo una sorpresa para ti. ¿Puedo volver a ver esto? | Open Subtitles | لدي مفاجئة لكِ هل يمكنني رؤيه هذا مجدداً ؟ |
| Sí, bueno, Tengo una sorpresa para esas mujercitas. | Open Subtitles | نعم ، لدى مفاجأة لهما |
| - Vendré. Si te apuras, Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | اذا انطلقت حالا الى هناك سيكون عندى مفاجأة |
| Casi lo olvido. Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | كدت انسى, لدي مفآجأة لك |
| Antes de que Mark abra sus regalos, Tengo una sorpresa para ustedes, por eso quiero que me sigan. | Open Subtitles | قبل أن يفتح مارك هداياه لدى مفاجأه لكم... ...لذلك أريد منكم كلكم أن تتبعونى |
| Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لقد حصلت مفاجأة بالنسبة لك. |
| Y Tengo una sorpresa para ti. Creo que realmente te va a gustar. | Open Subtitles | ولدي مفاجأة لكِ أظن أنها ستعجبك |
| Tengo una sorpresa para el hijo de puta del aguijón para ganado. | Open Subtitles | أعددت مفاجأ لهذا الضخم اللعين |
| Espere señor Chaperman, si ya terminó con los accionistas, Tengo una sorpresa para usted. | Open Subtitles | سيد (هوكمان) إذا بإمكانك القدوم معي أنت وأصحاب الأسهم فلديّ مفاجأة لكم |
| Tengo una sorpresa para ti cuando llegues a París, Gabi. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لكِ عندما تصلين إلى باريس يا جابي |
| Tengo una sorpresa para ti, en el piso de arriba. | Open Subtitles | ثمة مفاجأة لك في الطابق العلوي |
| Y Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | و أنا لديّ مُفاجأة لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 