"tengo una vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدي حياة
• لديّ حياة
• عندي حياة
• لدى حياة
• لدي حياتي
• لدي حياه
• أعيش حياة
• لديّ حياةً

Eso es normal, yo también Tengo una vida privada y una vida pública.
هذا طبيعي جداً أنا أيضاً لدي حياة خاصة و حياة عامة

Yo también te quiero todos los días, pero Tengo una vida aquí.
أنا اريدك بكل يوم ايضاً ولكن لدي حياة هنا

Lo entiendo perfectamente. Pero sólo Tengo una vida, señor.
أفهمك بشكل مثالي لكن سيدي، لدي حياة واحدة فقط

Ya no Tengo una vida que puedas arruinar más.
لم تعد لديّ حياة لتقومَ بتدميرها بعد الآن

Mamá, mira, creo que es genial que seas directora del estudio de cine pero, ya sabes, Tengo una vida también.
أمي، هذا عظيم أنك تترأسين نادي النقد، لكن لديّ حياة أيضاً

No Tengo una vida que valga la pena salvar y nada de lo que he planeado sucederá jamás.
ليس عندي حياة تستحق ان تُنقذ ولا اي شيء مما خططته سيتحقق

Tengo una vida a la que volver y vaya si voy a volver a ella
لدي حياة لأعود إليها و سأعود إليها كما يجب

Bueno , llama primero. Tengo una vida.
حسناً, لكن أتصلي اولاً لدي حياة

Tú estás sentado aquí para jugar juegos. Tengo una vida social
أنت تجلس هنا، وتلعب الألعاب لدي حياة اجتماعية

- ¿En Saint Louis? - Sí. Tengo una vida normal aquí, me va bien en la escuela.
لدي حياة طبيعية هُنا , و ابلي جيداً في المدرسة , و لدي أصدقاء

¡Tengo una vida real!
لدي حياة حقيقية ربما ستأخذني على محمل الجد عندما أفوز بتلك الرحلة إلى هاواي أعتقد أنك قلت بأنك فزت بها

Tengo una vida además del trabajo. Deberías tener una también.
لدي حياة خارج عملي, لابد أنه لديك أنت أيضاً

Como una tonta, salí con mis amigas para simular que Tengo una vida cuando lo único que hice fue coquetear con hombres que no tienen ningún interés en una madre extrañar a la bebé que ansiaba sacarme de encima y escuchar a mi mamá gritarme por haber salido hasta muy tarde.
كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب و الذين لن يكونوا مهتمين بوالدة

Tengo una vida privada. Debes estar consciente de eso. Pero eso es todo.
لدي حياة خاصة,بحاجة ان تدرك ذلك كل ما يتعلق بها

Y "C" Tengo una vida que resulta incluye una amistad con James.
وثالثاً,انا لدي حياة الآن تتضمن "صداقتي مع "جايمس لماذا تبتسمين؟

Luego tengo una cita con una chica. Tengo una vida.
ومن بعدها سأذهب لمواعدة فتاة لانه لدي حياة

Mira, sé que es difícil de entender pero ahora Tengo una vida tranquila, sencilla y feliz.
أعلم يصعب عليكم تفهم هذا لكن الآن ، لديّ حياة هادئة بسيطة ، ولا أريد تغييرها

Mire... ahora Tengo una vida. No voy a dejar que ningún... cartero en pantalón corto me la fastidie.
إسمع، لديّ حياة جيّدة، الآن أنا لن أدع ساعي بريد في سراويل يُدمّرها

¿Sabes que dijo que yo les controlaba porque yo no Tengo una vida?
هل تعرفين أنها قالت في الحقيقة بأنني أتحكم فيهم؟ لانه ليس لديّ حياة

Tengo una vida increíble. Y sigues estando sola.
عندي حياة مدهشة وبرغم ذلك انتى وحيده

Tengo una vida a la que debo regresar.
يجب ان تعرف , انه لدى حياة ما واريد ان اعود اليها

Sé que esto te podría sorprender pero también Tengo una vida, y una familia que cuenta mucho conmigo.
أعلم أن هذا قد يكون مفاجئا بالنسبة لك لكن أنا أيضا لدي حياتي وعائلة تعتمد علي كثيرا

Yo también Tengo una vida.
لدي حياه ايضاً وربما ليست بأهميه حياتك وربما لايكتبون عنها بالجرائد يومياً

Actualmente Tengo una vida normal para una chica adolescente.
أنا في الحقيقه أعيش حياة طبيعية كبنت مراهقة

Pero Tengo una vida normal esperándome, ¿saben?
ولكن لديّ حياةً طبيعية بانتظاري، كما تعرفون ؟