ويكيبيديا

    "tentativa de asesinato" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • محاولة اغتيال
        
    • محاولة الاغتيال
        
    • محاولة ارتكاب جريمة قتل
        
    • محاولة قتل
        
    • محاولة القتل
        
    • والشروع في القتل
        
    • الشروع في القتل
        
    • بمحاولة اﻻغتيال
        
    • الشروع في قتل
        
    • محاولة ارتكاب جريمة القتل
        
    • بمحاولة ارتكاب جريمة قتل
        
    • بمحاولة القتل
        
    • بالشروع في القتل
        
    • ومحاولة القتل
        
    • شروع في القتل
        
    La UNITA consideró que el incidente había sido una tentativa de asesinato y retiró su delegación militar de la capital angoleña. UN وقد نظر " يونيتا " إلى هذا الحدث على أنه محاولة اغتيال وسحب مندوبه العسكري من العاصمة اﻷنغولية.
    En especial, diversas fuentes señalan detenciones y ejecuciones en masa tras la tentativa de asesinato de Oudaï Saddam Hussein. ¿Se ha enjuiciado a los sospechosos de estar implicados en este asunto? UN فثمة بوجه خاص مصادر مختلفة تشير إلى وقوع عمليات احتجاز وإعدام جماعية بعد محاولة اغتيال عُدي صدام حسين.
    Esta reunión se anuló a causa de la tentativa de asesinato de que fue víctima el Presidente Moussa Dadis Camara. UN إلا أن هذا اللقاء أُلغي بسبب محاولة الاغتيال التي تعرض لها الرئيس موسى داديس كامارا.
    Asunto: Detención del autor de la queja por tentativa de asesinato UN الموضوع: اعتقال المدعي بتهمة محاولة ارتكاب جريمة قتل
    El Estado parte sostiene que la investigación estableció que el autor podría haber participado en un delito de tentativa de asesinato del director de una compañía petrolera. UN وتفيد بأن التحقيق أثبت احتمال تورط صاحب البلاغ في جريمة محاولة قتل مدير إحدى شركات النفط.
    1. Asesinato, tentativa de asesinato o conspiración para cometerlo. UN ' ١ ' القتل أو محاولة القتل أو التآمر بغرض القتل.
    Fue acusado de asesinato, tentativa de asesinato y robo calificado. UN وقد اتُّهم بالقتل والشروع في القتل والسلب المقترن بظروف مشددة.
    El autor declaró posteriormente que su abogado le había informado de que había sido condenado a ocho años de cárcel por tentativa de asesinato. UN وصرح صاحب الشكوى بعد ذلك أن المحامي أبلغه بصدور حكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة الشروع في القتل.
    Por ejemplo, los que participaron en la tentativa de asesinato del Presidente de Egipto, Hosni Mubarak, fueron juzgados por el Alto Tribunal Federal y condenados a muerte. UN وعلى سبيل المثال، فإن المجرمين الذين شاركوا في محاولة اغتيال الرئيس المصري، حسني مبارك، تمت محاكمتهم أمام المحكمة العليا الاتحادية، وحكم عليهم بالإعدام.
    El Presidente sobrevivió a lo que parecía ser una tentativa de asesinato. UN وقد نجا الرئيس مما يبدو أنه محاولة اغتيال.
    El autor permaneció detenido en la celda Nº 30, junto con otro recluso, que había sido condenado a 25 años de cárcel por la tentativa de asesinato contra el Presidente Niyazov. UN وقد احتُجز في الزنزانة رقم 30 مع سجين مدان ومحكوم عليه بالسجن لمدة 25 سنة بتهمة محاولة اغتيال الرئيس نيازوف.
    En cuanto a la comunicación del Presidente del Tribunal Supremo que supuestamente conmutó la pena del denunciante, Zambia dice que la comunicación quizás transmitía la sentencia del Tribunal Supremo por tentativa de asesinato. UN وفيما يتعلق برسالة رئيس المحكمة العليا التي يُزعم أنها خففت عقوبة الشاكي، تقول زامبيا إن الرسالة قد تكون تحيل إلى الحكم الصادر عن المحكمة العليا بسبب ارتكاب جريمة محاولة الاغتيال.
    El Estado Parte dice que el acusado fue trasladado a la sección reservada a los condenados a reclusión para que cumpliera la pena de 18 años por tentativa de asesinato. UN وتفيد الدولة الطرف بأن المتهم قد نُقل إلى جناح السجن لفترات العقوبات الطويلة لقضاء عقوبة 18 عاماً كعقوبة على محاولة الاغتيال.
    Sostiene que el autor fue detenido como presunto autor de un delito de tenencia ilegal de una ametralladora y diversas municiones, así como de un delito de tentativa de asesinato. UN وتعلن أن صاحب البلاغ قد اعتقل للاشتباه في حيازته سلاح رشاش وذخائر أخرى بطريقة غير قانونية وللاشتباه أيضاً في تورطه في محاولة ارتكاب جريمة قتل.
    Asunto: Detención del autor de la queja por tentativa de asesinato UN الموضوع: اعتقال المدعي بتهمة محاولة ارتكاب جريمة قتل
    El Estado parte sostiene que la investigación estableció que el autor podría haber participado en un delito de tentativa de asesinato del director de una compañía petrolera. UN وتفيد بأن التحقيق أثبت احتمال تورط صاحب البلاغ في جريمة محاولة قتل مدير إحدى شركات النفط.
    :: Asesinato, tentativa de asesinato y confabulación para cometer asesinato, UN :: القتل عمدا أو محاولة القتل أو التآمر لذلك،
    11. El Sr. Mori fue acusado posteriormente de destrucción de pruebas y tentativa de asesinato, de conformidad con el artículo 199 de la Ley de procedimiento penal del Japón. UN 11- ووجهت إلى السيد موري فيما بعد طبقاً للمادة 199 من القانون الجنائي الياباني تهمتاً إتلاف الأدلة والشروع في القتل.
    Si esto sale azul, lo arrestaré por tentativa de asesinato. Open Subtitles إن تحول لونها للأزرق, فسألق القبض عليك بتهمه الشروع في القتل
    Asunto: Legalidad del juicio y sentencia del autor a 18 años de prisión por tentativa de asesinato de un magistrado y su hija UN موضوع البلاغ: مدى قانونية محاكمة صاحب البلاغ والحكم عليه ﺑ 18 سنة سجناً على الشروع في قتل قاض وابنته
    2.3 El 16 de septiembre de 1999, el autor fue colocado en una rueda de identificación relativa al delito de tentativa de asesinato. UN 2-3 وفي 16 أيلول /سبتمبر 1999، خضع صاحب البلاغ لجلسة تحديد الهوية بخصوص محاولة ارتكاب جريمة القتل.
    Finalmente se presentaron cargos contra él por un delito de tentativa de asesinato el 14 de febrero de 2000. UN واتهم في نهاية الأمر بمحاولة ارتكاب جريمة قتل في 14 شباط/فبراير 2000.
    El autor recurrió contra la condena por tentativa de asesinato ante el Tribunal Supremo de Ucrania. UN وقد طعن صاحب البلاغ أمام المحكمة العليا في قرار إدانته بمحاولة القتل.
    El autor de la queja había presentado una denuncia contra funcionarios públicos por tentativa de asesinato, tortura y malos tratos. UN وقدم صاحب الشكوى دعوى ضد موظفين عموميين تتعلق بالشروع في القتل والتعذيب وسوء المعاملة.
    ¿Y la tentativa de asesinato? Open Subtitles ومحاولة القتل ؟
    Ulteriormente, el Sr. Mori fue acusado de un presunto delito de homicidio y de cuatro presuntos cargos de tentativa de asesinato. UN واتهم في ما بعد بما زُعم أنه جريمة قتل وأربع جرائم شروع في القتل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد