| En la misma fecha, el Sr. Enrique ter Horst, a quien el Secretario General había nombrado Adjunto del Alto Comisionado, tomó posesión de su cargo en la Oficina. | UN | وفي نفس ذلك التاريخ، انضم السيد انريكي تير هورست إلى المكتب، وكان اﻷمين العام قد عينه نائباً للمفوض السامي. |
| La Sra. ter Horst habla inglés muy bien. | Open Subtitles | السيدة تير هورست تتحدث الإنجليزية بطلاقه، ياسيدى. |
| Tras la partida de mi Representante Especial, Enrique ter Horst (Venezuela), Ricardo Vigil fue designado Representante mío y Director de la MINUSAL el 1º de octubre de 1995. | UN | وبعد مغادرة إنريكه تير هورست ممثلي الخاص، عين ريكاردو فيجيل ممثلا لي ومديرا لبعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور وذلك في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥. |
| Carta de fecha 4 de marzo (S/1994/288) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General en la que comunicaba su intención de nombrar al Sr. Enrique ter Horst, ex Subsecretario General, Representante Especial para El Salvador y Jefe de la Misión de la ONUSAL. | UN | رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس )S/1994/288( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يعلن فيها اعتزامه تعيين السيد إنريك تار هورست اﻷمين العام المساعد السابق ممثلا خاصا له في السلفادور ورئيسا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور. |
| El 5 de marzo, Enrique ter Horst reemplazó a Lakhdar Brahimi como Representante Especial mío para Haití. | UN | وفي ٥ آذار/مارس، حل إنريك تير هورست محل اﻷخضر الابراهيمي كممثل خاص لي في هايتي. |
| (Firmado) Enrique ter Horst | UN | إنريكي تير هورست |
| Enrique ter Horst | UN | إنريكه تير هورست |
| Enrique ter Horst | UN | إنريكه تير هورست |
| Enrique ter Horst | UN | إنريكي تير هورست |
| 2. Nombré al Sr. Enrique ter Horst para que, a partir del 1º de abril de 1994, desempeñara las funciones de Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador, como sucesor del Sr. Augusto Ramírez-Ocampo (véanse S/1994/288 y S/1994/289). | UN | ٢ - لقد عينت، اعتبارا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، السيد انريك تير هورست بوصفه ممثلي الخاص ورئيسا للبعثة خلفا للسيد أوغستو راميريز - أوكامبو )انظر S/1994/288 و S/1994/289(. |
| El 5 de marzo de 1996, mi Representante Especial para Haití, Sr. Lakhdar Brahimi, dejó su cargo, y para sucederle se nombró al Sr. Enrique ter Horst (véanse los documentos S/1996/155 y 156). | UN | ٣ - وفي ٥ آذار/مارس ١٩٩٦، تخلى السيد اﻷخضر اﻹبراهيمي، ممثلي الخاص لهايتي عن منصبه، وتم تعيين السيد إنريكي تير هورست خلفا له )انظر S/1996/155 و 156(. |
| 3. El Sr. ter Horst (Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos), haciendo uso de la palabra en nombre de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Sra. Robinson, actualmente de viaje, indica que a su regreso ésta tiene la intención de tomar parte en una de las sesiones del Comité. | UN | ٣- السيد تير هورست )نائب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان( تكلم بالنيابة عن المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، السيدة روبينسون، المسافرة اﻵن، وبين أنها تعتزم المشاركة لدى عودتها في إحدى جلسات اللجنة. |
| Carta de fecha 9 de marzo (S/1994/289) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que se indicaba que su carta de fecha 4 de marzo de 1994 (S/1994/288) se había señalado a la atención de los miembros del Consejo y que éstos refrendaban su propuesta de nombrar al Sr. Enrique ter Horst, Representante Especial para El Salvador y Jefe de la ONUSAL. | UN | رسالة مؤرخة ٩ آذار/مارس )S/1994/289( موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أنه تم توجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى رسالته المؤرخة ٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/288( وأنهم أيدوا اقتراحه بتعيين السيد انريك تار هورست ممثلا خاصا له في السلفادور ورئيسا لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور. |
| Sr. Enrique G. ter Horst | UN | السيد انريكه غ. ترهورست |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 