| Temas principales que serán objeto de debate en el tercer período de sesiones del Foro | UN | المسائل الرئيسية المطروحة للمناقشة في الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| La presente nota ha sido elaborada para apoyar las deliberaciones de actualización durante el tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques. | UN | وقد أعدت هذه المذكرة لدعم مناقشات الاستكمال خلال الدورة الثالثة للمنتدى. |
| La presente nota se ha preparado con el propósito de que sirva de base para un debate actualizado sobre el tema en el tercer período de sesiones del Foro. | UN | وتم التحضير للدور الحالي بنية توفير أساس لاستكمال المناقشة بشأن الموضوع في الدورة الثالثة للمنتدى. |
| Agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento del tercer período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| 7. Fecha y lugar del tercer período de sesiones del Foro. | UN | 7 - تاريخ ومكان عقد دورة المنتدى الثالثة. |
| Del 14 al 17 de mayo participé en el tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. | UN | وفي الفترة من 14 إلى 17 أيار/مايو، اشتركت في الدورة الثالثة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في نيويورك. |
| Asuntos relativos al tercer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques | UN | المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| Fecha y lugar de celebración del tercer período de sesiones del Foro | UN | تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة للمنتدى |
| Fecha y lugar de celebración del tercer período de sesiones del Foro | UN | تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة للمنتدى |
| Lugar y fecha de celebración del tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أماكن وتواريخ عقد الدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Programa provisional y documentación del tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Lugar y fecha de celebración del tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | أماكن وتواريخ عقد الدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Programa provisional y documentación del tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas | UN | جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| En el tercer período de sesiones del Foro se distribuirá un informe sobre la iniciativa. | UN | وسيجري توفير تقرير عن هذه المبادرة خلال الدورة الثالثة للمنتدى. |
| Con él se quiere destacar la necesidad de constituir asociaciones sobre el terreno que sean de importancia a los efectos de los elementos sustantivos del tercer período de sesiones del Foro. | UN | وهو يهدف إلى تسليط الضوء على ضرورة إقامة الشراكات على أرض الواقع فيما يتصل بالعناصر الفنية في الدورة الثالثة للمنتدى. |
| La Red se ha reunido dos veces y tiene previsto volver a reunirse con ocasión del tercer período de sesiones del Foro. | UN | واجتمعت الشبكة مرتين وهي تخطط للاجتماع مرة أخرى بالتزامن مع الدورة الثالثة للمنتدى. |
| Le agradecería que tuviera a bien publicar la presente carta y su anexo como documento del tercer período de sesiones del Foro a fin de facilitar sus trabajos. | UN | وسأكون ممتنا إذا تكرمتم بإصدار هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة للمنتدى بغية تيسير عملها. |
| Informe sobre el tercer período de sesiones del Foro Mundial | UN | تقرير الدورة الثالثة لمنتدى منظومة |
| El segundo diálogo entre las distintas partes interesadas se celebrará en el transcurso del tercer período de sesiones del Foro. | UN | 4 - وسيجري الحوار الثاني بين أصحاب المصالح المتعددين بالمنتدى أثناء دورة المنتدى الثالثة. |
| 1. El tercer período de sesiones del Foro sobre Cuestiones de las Minorías se centrará en el tema de las minorías y su participación efectiva en la vida económica. | UN | 1- سوف تركّز الدورة الثالثة للمحفل المعني بقضايا الأقليات على موضوع الأقليات والمشاركة الفعالة في الحياة الاقتصادية. |
| En el anexo I infra figura el proyecto de organización de los trabajos del tercer período de sesiones del Foro. | UN | ويرد في المرفق الأول أدناه تنظيم العمل المقترح للدورة الثالثة للمنتدى. |
| Folletos, panfletos, hojas de datos, carpetas de información para el Día Mundial del Hábitat y para el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial [2] | UN | كتيبات ونشرات وصحف وقائع ومجموعات معلومات لليوم العالمي للموئل والدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي [2]. |
| PROGRAMA PROVISIONAL DEL tercer período de sesiones del Foro | UN | جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المنتدى الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 