| En América Latina, por ejemplo, la proporción de niños que llegaron al tercer y cuarto grados aumentó gracias a esos programas. | UN | وفي أمريكا اللاتينية، مثلا، ارتفعت نسبة اﻷطفال الذين بلغوا الصفين الثالث والرابع بسبب هذه البرامج. |
| En América Latina, por ejemplo, la proporción de niños que llegaron al tercer y cuarto grados aumentó gracias a esos programas. | UN | وفي أمريكا اللاتينية، مثلا، ارتفعت نسبة اﻷطفال الذين بلغوا الصفين الثالث والرابع بسبب هذه البرامج. |
| tercer y cuarto informes periódicos de Nueva Zelandia | UN | التقريران الدوريان الثالث والرابع المقدمان من نيوزيلندا |
| tercer y cuarto informes periódicos que los Estados partes debían presentar en 2007 | UN | التقارير الدورية الثالثة والرابعة للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2007 |
| En el tercer y cuarto período de sesiones se prepararon dos informes principales así como documentos de antecedentes. | UN | وأُعدﱠ لكل من الدورتين الثالثة والرابعة تقريران رئيسيان، فضلاً عن وثائق المعلومات اﻷساسية. |
| Observaciones finales sobre el tercer y cuarto informes periódicos de Trinidad y Tabago | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لترينيداد وتوباغو |
| tercer y cuarto informes periódicos combinados | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع |
| tercer y cuarto informes periódicos combinados de Kenya | UN | التقريران الدوريان الثالث والرابع معا لكينيا |
| tercer y cuarto informes periódicos combinados y quinto informe periódico de Francia | UN | التقريران الدوريان الثالث والرابع معا والتقرير الدوري الخامس لفرنسا |
| Desea saber asimismo si todavía se utilizan los contratos para el carácter mixto de los empleos que se mencionan en el tercer y cuarto informes combinados, y qué resultados han producido. | UN | وتساءلت عما إذا كانت عقود العمالة المختلطة المذكورة في التقريرين الثالث والرابع معا لا تزال مستخدمة، وما هي نتائجها. |
| Así pues, el presente informe es la versión refundida de los informes periódicos tercer y cuarto de la República de Austria. | UN | ولذلك قدم هذا التقرير كنص موحد للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لجمهورية النمسا. |
| La mayoría, aunque no todos, de los establecimientos de enseñanza secundaria permitirán a alumnas de tercer y cuarto cursos proseguir sus estudios después de haber dado a luz. | UN | وتسمح معظم المدارس الثانوية، وليس كلها، لتلميذات الصفين الثالث والرابع بمواصلة تعليمهن بعد الولادة. |
| :: tercer y cuarto Congresos de Mujeres Empresarias y Emprendedoras. | UN | ▪ المؤتمرات الثالث والرابع للنساء منظِمات المشاريع وصاحبات الأعمال الحرة. |
| tercer y cuarto informes periódicos combinados de Jordania | UN | التقريران الدوريان الموحدان الثالث والرابع للأردن |
| tercer y cuarto informes que debían presentarse en 2008, presentados en 2009, deberían examinarse en 2011 | UN | حل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في 2008 وتم تقديمهما في 2009 ومن المقرر النظر فيهما في 2011 |
| Sin embargo, algunas encuestas piloto están previstas para el tercer y cuarto trimestres de 2010. | UN | غير أنه تقرر إجراء بعض الاستقصاءات التجريبية في الربعين الثالث والرابع من عام 2010 |
| También en 2008, la organización contribuyó a la preparación del informe complementario del tercer y cuarto informe periódico de Viet Nam sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño durante el período 2002-2007. | UN | وفي عام 2008 أيضا، ساهمت الرابطة في إعداد التقرير التكميلي للتقرير الجامع للتقريرين القطريين الدوريين الثالث والرابع عن تنفيذ فيتنام اتفاقية حقوق الطفل للفترة الممتدة من عام 2002 إلى عام 2007. |
| Informes tercer y cuarto combinados, retrasados desde 2008, recibidos en 2009 | UN | حل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع الموحدين في عام 2008، وقُدما في عام 2009 |
| tercer y cuarto informes periódicos de los Estados Partes | UN | التقارير الدورية الثالثة والرابعة المقدمة |
| tercer y cuarto informes periódicos combinados de los Estados partes | UN | تقارير الدول الأعضاء الثالثة والرابعة الموحدة |
| La República Unida de Tanzanía y Nigeria ocuparon el tercer y cuarto lugar en cuanto a volúmenes de incautaciones a nivel mundial en 2001. | UN | وأبلغت جمهورية تنـزانيا المتحدة ونيجيريا عن ثالث ورابع أكبر أحجام المضبوطات على نطاق العالم في عام 2001. الشكل الثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 