| [Se completará, incluso con una relación de las actuaciones de las sesiones plenarias tercera a séptima] | UN | [يُستكمـــل فيما بعـد، بمــا فـــي ذلك ســـرد لوقائـــع الجلســــات العامـــة مـــن الثالثة إلى السابعة] |
| El Comité examinó el tema 3 del programa de la continuación de su período de sesiones de organización en sus sesiones tercera a séptima, celebradas los días 27, 28 y 31 de marzo y 30 de mayo de 2000. | UN | 22 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمال دورتها التنظيمية المستأنفة في جلساتها الثالثة إلى السابعة المعقودة في 27 و 28 و 31 آذار/مارس و 30 أيار/مايو 2000. |
| Cabe señalar también el debate general que la Comisión celebró en sus sesiones tercera a séptima que tuvieron lugar del 9 al 11 de octubre (véanse A/C.2/68/SR.3 a 7). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/68/SR.3-7). |
| Comentarios a las Directrices tercera a séptima | UN | تعليق على المبادئ التوجيهية من ٣ إلى ٧ |
| El debate general y la audiencia de los peticionarios sobre los temas mencionados, incluido el tema 18, tuvieron lugar durante las sesiones tercera a séptima, celebradas entre el 9 y el 16 de octubre. | UN | وجرت المناقشة العامة والاستماع إلى مقدمي الالتماسات بشأن البنود المشار إليها أعلاه، بما فيها هذا البند، في الجلسات من ٣ إلى ٧ المعقودة في الفترة من ٩ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar en las sesiones tercera a séptima, celebradas los días 6, 8, 9, 10, y 13 de octubre (véanse A/C.4/52/SR.3 a 7). | UN | وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.3-7(. |
| El debate general tuvo lugar en las sesiones tercera a séptima, celebradas los días 6, 8, 9, 10 y 13 de octubre (véase A/C.4/52/SR. 3 a 7). | UN | وجرت المناقشة العامة لهذه البنود في الجلسات من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر (A/C.4/52/SR.3-7. |
| Cabe también señalar el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a séptima, que tuvieron lugar los días 6, 8 y 9 de octubre (véanse los documentos A/C.2/53/SR.3 a 7). | UN | ويجدر بالذكر أيضا المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها الثالثة إلى السابعة في ٦ و ٨ و ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظــر A/C.2/53/SR.3-7(. |
| La Comisión celebró un debate general en sus sesiones tercera a séptima, celebradas los días 6, 8 y 9 de octubre (véase A/C.2/53/SR.3 a 7). | UN | ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/53/SR.3-7(. |
| La Comisión celebró también un debate general en sus sesiones tercera a séptima, los días 6, 8 y 9 de octubre (véanse los documentos A/C.2/53/SR.3 a 7). | UN | ويسترعَى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها الثالثة إلى السابعة في ٦ و ٨ و ٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظر A/C.2/53/SR.3-7(. |
| También se señala a la atención de los interesados el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a séptima, que tuvieron lugar los días 6, 8 y 9 de octubre (véase A/C.2/53/SR.3 a 7). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.2/53/SR.3-7(. |
| La Comisión celebró también un debate general en sus sesiones tercera a séptima, celebradas los días 2, 3 y 5 de octubre (véase A/C.2/55/SR.3 a 7). | UN | ويُوجّه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في 2 و 3 و 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/55/SR.3-7). |
| También conviene destacar el debate general llevado a cabo por la Comisión en sus sesiones tercera a séptima, celebradas los días 2, 3 y 5 de octubre (véanse A/C.2/55/SR.3 a 7). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها الثالثة إلى السابعة المعقودة في 2 و 3 و 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/55/SR.3-7). |
| Cabe destacar también el debate general que la Comisión celebró en sus sesiones tercera a séptima, que tuvieron lugar del 9 al 11 de octubre (véanse A/C.2/68/SR.3 a 7). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/68/SR.3-7). |
| Cabe señalar también a la atención el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a séptima que tuvieron lugar del 9 al 11 de octubre (véanse A/C.2/68/SR.3 a 7). | UN | ويوجَّه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/68/SR.3-7). |
| Cabe destacar también el debate general que la Comisión celebró en sus sesiones tercera a séptima, que tuvieron lugar del 9 al 11 de octubre (véanse A/C.2/68/SR.3 a 7). | UN | ويوجه النظر أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/68/SR.3-7). |
| Cabe señalar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a séptima, celebradas del 9 al 11 de octubre (véase A/C.2/68/SR.3 a 7). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/68/SR.3-7). |
| Cabe señalar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a séptima, celebradas del 9 al 11 de octubre (véase A/C.2/68/SR.3 a 7). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/68/SR.3-7). |
| El debate general sobre esos temas se celebró en las sesiones tercera a séptima, que tuvieron lugar los días 6, 8, 9, 10 y 13 de octubre (véanse los documentos A/C.4/52/SR.3 a 7). | UN | وقد جرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من ٣ إلى ٧ المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ٠١ و ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر. )انظر A/C.4/52/SR.3-7(. |
| El debate general y la audiencia de los peticionarios sobre los temas mencionados tuvieron lugar durante las sesiones tercera a séptima y novena, celebradas los días 6, 8, 9, 10, 13 y 27 de octubre (véanse los documentos A/C.4/52/SR.3 a 7 y 9). | UN | وجرت المناقشة العامة والاستماع إلى مقدمي الالتماسات بشأن البنود في الجلسات ٣ إلى ٧ و ٩، المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١٣ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/52/SR.3-7 و 9(. |
| Nótese también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones tercera a séptima, celebradas el 6, el 8 y el 9 de octubre (véase A/C.2/53/SR.3 a 7). | UN | ويوجﱠه الانتباه أيضـا إلـى المناقشـة العامــة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٧ المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/53/SR.3-7(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 