"tercera reunión especial del comité" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة

Fecha, lugar de celebración y programa de trabajo de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología
تاريخ ومكان وبرنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

Programa de trabajo de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología
:: برنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

Fecha, lugar de celebración y programa de trabajo de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología
موعد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها وبرنامج عملها

Apertura de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT S-3)
:: افتتاح الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

13. Programa de trabajo de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología.
13- برنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.

13. Programa de trabajo de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia
13- برنامج عمل الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا

26/COP.10 Fecha, lugar de celebración y programa de trabajo de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología 114
26/م أ-10 موعد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها وبرنامج عملها 124

2. Decide incluir en el programa de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología los siguientes temas:
2- يقرر أن يُدرج في جدول أعمال الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا البنود التالية:

4. Pide al Secretario Ejecutivo que, en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes, estudie cualquier ofrecimiento de las Partes de acoger la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología;
4- يدعو الأمين التنفيذي للاتفاقية إلى أن يتخذ، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، الترتيبات اللازمة لأي عرض يقدمه أحد الأطراف لاستضافة الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

6. Pide al Secretario Ejecutivo que facilite la participación de los corresponsales de ciencia y tecnología en la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología;
6- يطلب إلى الأمين التنفيذي تيسير مشاركة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

7. Invita a los países Partes desarrollados, a las organizaciones nacionales, regionales e internacionales y a los interesados pertinentes a que hagan contribuciones voluntarias para la organización de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología;
7- يدعو البلدان الأطراف المتقدمة، والمنظمات الدولية والوطنية والإقليمية، والجهات المعنية صاحبة المصلحة، إلى تقديم تبرعات مالية لتنظيم الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

Esa reunión, que se celebró durante el CRIC 11, permitió a los países Partes examinar los resultados de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT S-3), así como los de la Segunda Conferencia Científica de la CLD.
وأتاح هذا الاجتماع، الذي عُقد خلال الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، للدول الأطراف فرصة مناقشة نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا ونتائج المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية.

2. En la primera sesión, celebrada el 9 de abril de 2013, el Presidente de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología declaró abierta la Segunda Conferencia Científica de la CLD y formuló una declaración.
2- وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2013، افتتح رئيس الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية وأدلى ببيان.

1. Decide que la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología tendrá una duración de cuatro días y se celebrará en Bonn (Alemania), a más tardar en marzo de 2013, si ninguna de las Partes se ofrece a acogerla y a sufragar los gastos suplementarios;
1- يقرر أن تعقد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا في بون بألمانيا، لمدة أربعة أيام في موعد أقصاه آذار/مارس 2013، إذا لم يقدم أي طرف عرضاً لاستضافة الدورة وتحمُّل التكاليف المالية الإضافية؛

8. Pide a la secretaría que distribuya en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, al menos seis semanas antes de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología, un programa provisional anotado y la documentación necesaria para dicha reunión, que reflejen la decisión recogida en el párrafo 2 supra.
8- يطلب إلى الأمانة أن تعمم، قبل انعقاد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا بستة أسابيع على الأقل، جدول أعمال مؤقت مشروح وما يلزم من وثائق للدورة بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، بما يعكس القرار الوارد في الفقرة 2 أعلاه.

Acogiendo con beneplácito la organización de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología durante la Segunda Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, celebrada en Bonn (Alemania) del 9 al 12 de abril de 2013,
" وإذ ترحب بتنظيم الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا أثناء المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الذي عقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 9 إلى 12 نيسان/أبريل 2013،

Acogiendo con beneplácito la organización de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología durante la Segunda Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, celebrada en Bonn (Alemania) del 9 al 12 de abril de 2013,
وإذ ترحب بتنظيم الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا أثناء المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الذي عقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 9 إلى 12 نيسان/أبريل 2013،

6. En la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT S-3), el Presidente y el equipo editorial del GAEET presentaron al CCT una actualización oral sobre los progresos efectuados en el perfeccionamiento del conjunto de indicadores de impacto.
6- في الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا، قدم رئيس الفريق الاستشاري المخصص وفريق التحرير التابع له إلى لجنة العلم والتكنولوجيا معلومات مستوفاة شفوياً عن التقدم المحرز في تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر.

Debido al cambio en el lugar de celebración de la tercera reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología, la anotación en la esquina derecha del documento ICCD/CRIC(11)/8−ICCD/CST(S-3)/6 debe ser la que figura en esta corrección.
نظراً إلى تغيير مكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا، تُصوّب الترويسة الفرعية للوثيقة ICCD/CRIC(11)/8-ICCD/CST(S-3)/6 وفق الصيغة الواردة أعلاه.