"tercera vez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرة الثالثة
• للمرة الثالثة
• المرّة الثالثة
• ثالث مرة
• مرة ثالثة
• المره الثالثه
• لثالث مرة
• ثلاث مرات
• المره الثالثة
• بثالث
• ثالث مره
• لمرة الثالثة
• المرّة الثالثةُ
• هذه ثالث مرّة
• ثآلث مره

Es la tercera vez que gana en la máquina que yo jugaba.
هذه المرة الثالثة التي تفوز في آلة كنت العب فيها

Sabes, esta es la tercera vez que te has referido a ti misma como despreciable.
أتعلمين، إن تلك تقريباً المرة الثالثة التي تصفين فيها نفسك بأنك عديمة أهمية

Tengo que decir esta es la tercera vez que vengo a tu club y tengo que decirte algo realmente desagradable pero, cada vez resultaba--
يجب أن أقول بأن هذه هي المرة الثالثة التي أضطر فيها للمجيء للنادي ويجب أن أقول لك شيئا غريب جداً

En 2004 se llevará a cabo por tercera vez consecutiva una investigación de este tipo.
وعلى هذا فإن هذه البحوث ستجري في عام 2004 للمرة الثالثة على التوالي.

Es la tercera vez hoy que has dicho algo así.
هذه المرّة الثالثة اليوم التي تقول فيها شيء كهذا

Es increíble. Es la tercera vez esta noche que me preguntan eso.
عجيب، هذه ثالث مرة أُسأل فيها نفس السؤال هذه الليلة.

Al no existir garantías de seguridad física, no es de extrañar que en ocasiones los desplazados que regresan vuelvan a desplazarse una segunda e incluso una tercera vez.
ونظراً لانعدام الضمانات لسلامتهم الجسدية، فإن من الشائع أن يتشرد العائدون من جديد ومرة ثانية وأحياناً مرة ثالثة.

Esta es la tercera vez desde que usted ha planteado esto Problemas, y han votado en todo momento.
هذه المرة الثالثة التي تذكر بها هذا الموضوع و قد صوتنا عليه في كل مرة

La tercera vez que estuve en China, estuve jugando con fans durante dos días.
وفي المرة الثالثة كنت في الصين، كنت ألعب مع المشجعين لمدة يومين.

Es la tercera vez en 14 años que escribo acerca de ti.
إنها المرة الثالثة خلال أربعة عشر عاماً أكتب فيها عنك

Esta es la tercera vez esta semana que alguien me detiene sin ninguna razón.
هذه المرة الثالثة بهذا الأسبوع .التي يوقفني بها أحد دون أدنى سبب

Pero, últimamente, quiero decir, es la tercera vez este año que vienes a mi oficina.
اتعلمين ان هذه المرة الثالثة لكِ في هذه السنة بأنكِ كنتي هنا بالمكتب

Por tercera vez celebramos el Año Nuevo como República independiente.
هذه هي المرة الثالثة التي نحتفل فيها بالعام الجديد في ظل ظروف تنعم فيها الجمهورية بالاستقلال التام.

Esta es la tercera vez en los cuatro últimos meses que nuestra Asamblea General se reúne para tratar este tema.
هذه هي المرة الثالثة في غضون اﻷربعة أشهر اﻷخيرة التي تجتمع فيها الجمعية العامة للنظر في هذا الموضوع.

Sólo quiero dejar constancia de esto porque esta es la tercera vez que mi delegación interviene sobre esta materia.
وأود فقط أن أسجل ذلك ﻷن هذه هي المرة الثالثة التي يطلب فيها وفد بلدي الكلمة بشأن هذه المسألة.

Por tercera vez, son diminutos disparos de tus neuronas hacia el nervio óptico debido a tu reacción al cóctel anti-hongos.
للمرة الثالثة, إنها شرارات اللحظية للنيترونات التي على عصبك البصري ناشئة عن تجاوبك مع الخليط المضاد للفطور

Lo sabía. Me lleva el diablo. Es la tercera vez, "D" mío.
توقعت هذا ، اللعنة ، للمرة الثالثة للمرة الثالثة اللعينة

Es la tercera vez que le muestra su identificación.
هذه هي المرّة الثالثة التي يريكَ فيها هويّته

Es como la tercera vez en esta semana, creo que puede tener una novia.
انها ثالث مرة يرجع متأخرا هذا الاسبوع اعتقد انه اصبح له صديقة

No estoy completamente convencido de que pueda hacerlo una tercera vez.
أنا مقتنع تمامًا أن بإمكاني الهرب مرة ثالثة.

Pilla un yogur helado y salta dentro. Vaya hombre. Es la tercera vez hoy.
خذ لك عصير فواكه وادخل معي زلقت , هذه المره الثالثه اليوم

Así que lloré por quizás tercera vez en mi vida lo besé y hemos sido amigos íntimos desde entonces.
فبكيت ربما لثالث مرة في حياتي ثم قبلتة فأصبحنا أعز صديقتن منذ ذلك الحين

Cancelen el baile u ocurrirá la tercera vez".
إلغي الحفل الراقص أو أن ذلك سيحدث ثلاث مرات

Barney es la tercera vez que me entras por accidente.
بارني هذه المره الثالثة التي تعاكسني فيها بطريق الخطاء

Entre el 21 y el 29 de octubre, el Relator Especial visitó la República Federativa de Yugoslavia por tercera vez.
وخلال الفترة من ١٢ إلى ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام المقرر الخاص بثالث زيارة له إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Es la tercera vez en la noche que me dicen lo mismo.
ابقى بخير انها ثالث مره يوجه شخص ما مثل هذا الكلام لى اليوم

Si tengo que decir su nombre por tercera vez, usted tendrá que encontrar otro trabajo.
إذا كان يجب علي ان أقول اسمك لمرة الثالثة سيكون عليك للعثور على وظيفة أخرى

Es la tercera vez que te pregunta. Así que, ¿podrías decir algo, por favor?
هذه المرّة الثالثةُ التي يسأل بها لذا هل يمكنك رجاءً قول شيءَ

Es la tercera vez que los reprendo y apenas van en el cuarto hoyo.
هذه ثالث مرّة أمر بمجموعتكم، ولازلتم عند الحفرة الرابعة.