"tercero y cuarto del comité" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الثالثة والرابعة للجنة

Es alentador que en los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité Preparatorio hayan participado delegaciones de todo el mundo.
دعما يبعث على اﻷمل أن الوفود من جميع أنحاء العالم اشتركت في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية.

LISTA DE DOCUMENTOS PREPARADOS PARA LOS PERÍODOS DE SESIONES tercero y cuarto del Comité DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
قائمة الوثائق المعدة للدورتين الثالثة والرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

Todos los miembros asistieron a los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité.
وقد حضر جميع الأعضاء الدورتين الثالثة والرابعة للجنة.

4 de abril de 2011 Programas de los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité
جدولا أعمال الدورتين الثالثة والرابعة للجنة

I. Lista de documentos preparados para los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité de Ciencia y Tecnología 8
الأول- قائمة الوثائق المعدة للدورتين الثالثة والرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا 8

VI. Lista de documentos publicados o por publicar en relación con los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité 18
السادس- قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الثالثة والرابعة للجنة 18

3. La lista de documentos publicados o que han de publicarse en relación con los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité figura en el anexo VI.
3- وترد في المرفق السادس قائمة الوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الثالثة والرابعة للجنة.

CON LOS PERÍODOS DE SESIONES tercero y cuarto del Comité
بالدورتين الثالثة والرابعة للجنة

Jefe de la delegación del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano en los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Ginebra, 1992 y 1993
رئيس وفد اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، جنيف، 1992 و 1993

Jefe de la delegación del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano en los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Ginebra y Nueva York, 1991 y 1992 Principales publicaciones
رئيس وفد اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، جنيف ونيويورك، 1991 و 1992

También asistieron a los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité de Expertos Gubernamentales del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado, celebrados en Roma en 2009 y 2010, respectivamente.
وحضروا أيضا الدورتين الثالثة والرابعة للجنة الخبراء الحكوميين التابعة للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، اللتين عقدتا في روما عامي 2009 و 2010 على التوالي.

II. Programas de los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité 27
الثاني - جدولا أعمال الدورتين الثالثة والرابعة للجنة 32

El Comité dio las gracias al Sr. Shahi por sus observaciones y le pidió que siguiera representando al Comité en los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité Preparatorio, que se preveía que se celebraran en Ginebra en septiembre de 1992 y marzo de 1993, respectivamente.
وشكرته اللجنة على ملاحظاته وطلبت منه مواصلة تمثيل اللجنة في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية، المقرر عقدهما في جنيف في أيلول/سبتمبر ٢٩٩١ وآذار/مارس ٣٩٩١، على التوالي.

Belarús se felicita de la labor realizada en los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité Especial encargado de elaborar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad.
57 - وقال إن بيلاروس تعرب عن اغتباطها لأعمال الدورتين الثالثة والرابعة للجنة الخاصة المكلفة بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة من أجل حماية وتعزيز حقوق وكرامة المعوقين.

Jefe de la delegación del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano en los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Ginebra, 1992 y 1993
رئيس وفد اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، جنيف، 1992 و 1993

Jefe de la delegación del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano en los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Ginebra y Nueva York, 1991 y 1992
رئيس وفد اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، جنيف ونيويورك، 1991 و 1992

2. De conformidad con esa decisión, el Director Ejecutivo contribuyó activamente al proceso preparatorio de la Cumbre Mundial, incluso en los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité Preparatorio, celebrados en Nueva York y Bali, y durante la Cumbre en Johannesburgo.
2- وعملا بهذا المقرر، ساهم المدير التنفيذي بنشاط في العملية التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي، بما في ذلك الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية اللتين عقدتا في نيويورك وبالي، وخلال مؤتمر القمة في جوهانسبرغ.

3. Observa con interés las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en la Convención en su séptimo período de sesiones sobre los resultados de los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención;
3 - تلاحظ مع الاهتمام مقررات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في دورته السابعة بشأن نتائج الدورتين الثالثة والرابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية()؛

3. Observa con interés las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en la Convención en su séptimo período de sesiones sobre los resultados de los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención;
3 - تلاحظ مع الاهتمام قرارات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في دورته السابعة بشأن نتائج الدورتين الثالثة والرابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية()؛

Los períodos de sesiones tercero y cuarto del Comité se celebraron en Cambridge (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 24 a 26 de julio de 2013) y Nueva York (agosto de 2014), respectivamente.
وعُقدت الدورتان الثالثة والرابعة للجنة في كامبردج، بالمملكة المتحدة (24-26 تموز/يوليه 2013)، وفي نيويورك (آب/أغسطس 2014)، على التوالي.