ويكيبيديا

    "terminó sus" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وانتهت
        
    El grupo terminó sus tareas a las 14.00 horas, y llegó al Hotel Canal a las 15.05 horas. UN وانتهت مهمة المجموعة في الساعة 00/14 ووصلت فندق القناة في الساعة 05/15.
    El equipo terminó sus tareas a las 16.15 horas, hora en que regresó al Hotel Canal. UN وانتهت المهمة في الساعة 15/16 وعاد الفريق إلى فندق القناة في الساعة 15/16.
    El grupo terminó sus tareas a las 17.00 horas y retornó al Hotel a las 17.20 horas. UN وانتهت المهمة في الساعة 00/17 وعادت المجموعة إلى الفندق في الساعة 20/17.
    terminó sus tareas a las 10.30 horas y llegó al Hotel Canal a las 11.05 horas. UN وانتهت المهمة في الساعة 30/10 ووصلت المجموعة فندق القناة في الساعة 05/11.
    El equipo terminó sus tareas a las 11.20 horas y llegó al Hotel Canal a las 11.40 horas. UN وانتهت مهمة الفريق في الساعة 20/11 ووصل فندق القناة في الساعة 40/11.
    El equipo terminó sus tareas a las 12.25 horas y llegó al Hotel Canal a las 13.10 horas. UN وانتهت المهمة في الساعة 25/12 ووصل الفريق فندق القناة في الساعة 10/13.
    El equipo terminó sus tareas a las 12.15 horas y se dirigió a otro emplazamiento. UN وانتهت مهمة الفريق في الساعة 15/12 واتجه إلى موقع آخر.
    El equipo terminó sus tareas a las 14.45 horas y regresó a un hotel de Mosul a las 15.00 horas. UN وانتهت مهمة الفريق في الساعة 45/14 وعاد إلى أحد فنادق الموصل في الساعة 00/15.
    El grupo terminó sus tareas a las 11.40 horas y se dirigió a Bagdad, llegando al Hotel Canal a las 17.00 horas. UN وانتهت المهمة في الساعة 40/11 وتوجهت المجموعة إلى بغداد ووصلت فندق القناة في الساعة 00/17.
    El grupo terminó sus tareas a las 13.40 horas y llegó al Hotel Canal a las 14.30 horas. UN وانتهت المهمة في الساعة 40/13 ووصلت المجموعة فندق القناة في الساعة 30/14.
    El equipo terminó sus tareas a las 15.30 horas y llegó al Hotel Canal a las 17.10 horas. UN وانتهت مهمة الفريق في الساعة 30/15 ووصول فندق القناة في الساعة 10/17.
    El grupo terminó sus tareas a las 14.10 horas y llegó al Hotel Canal a las 14.45 horas. UN وانتهت المهمة في الساعة 10/14 ووصلت المجموعة إلى فندق القناة في الساعة 45/14.
    El grupo terminó sus tareas a las 14.20 horas. A las 14.25 horas, ese mismo grupo visitó el Silo de Al-Ramadi, perteneciente a la Empresa Nacional de Comercialización de Granos, y realizó mediciones radiactivas utilizando aparatos instalados sobre vehículos. UN وفي الساعة 25/14 زارت المجموعة نفسها سايلو الرمادي التابع للشركة العامة لتجارة الحبوب وأجرت عمليات المسح الإشعاعي باستخدام الأجهزة المحمولة على العجلات وانتهت المهمة في الساعة 35/14.
    terminó sus tareas a las 12.35 horas. UN وانتهت المهمة في الساعة 35/12.
    El grupo terminó sus tareas a las 10.30 horas y se dirigió posteriormente al Servicio de Vigilancia Nacional, en donde examinó las líneas de comunicaciones entre el Servicio de Vigilancia Nacional y el Hotel Canal. UN وانتهت المهمة في الساعة 30/10 وذهبت المجموعة بعد ذلك إلى دائرة الرقابة الوطنية حيث قامت بفحص خطوط الاتصالات بين دائرة الرقابة الوطنية وفندق القناة وانتهت المهمة في الساعة 30/18.
    terminó sus prácticas el 15 de marzo y se volvió a desplegar en Prizren antes del redespliegue final a las guarniciones de origen el 26 de marzo. UN وانتهت فترة تدريب قوة احتياطي العمليات الألمانية/النمساوية في 15 آذار/مارس، وأعيد نشر الكتيبة في بريكرين قبل أن يعاد نشرها بصفة نهائية في مواقعها الأصلية في 26 آذار/مارس.
    terminó sus tareas a las 13.45 horas y llegó a las 14.40 horas al Proyecto de Riego Al-Yazira, perteneciente al Ministerio de Riego. Allí pidió aclaraciones sobre el mecanismo de funcionamiento de las bombas y presenció su actividad. UN وانتهت الجولة في الساعة 45/13 ووصلت في الساعة 40/14 إلى مشروع ري الجزيرة التابع لوزارة الري واستفسرت عن آلية عمل المضخات وشاهدتها وأجرت عملية المسح الإشعاعي داخل الموقع وأخذت المسحات وانتهت المهمة في الساعة 40/15.
    Estaba compuesto por cuatro inspectores, y salió a las 8.30 horas del Hotel Canal, llegando al aliviadero de As-Saqlawiya/Aqraquf, al norte de Bagdad. El grupo inspeccionó el aliviadero a lo largo de 2 kilómetros y terminó sus tareas a las 10.15 horas, llegando al Hotel Canal a las 11.15 horas. UN المجموعة الأولى: تكونت من أربع مفتشين، تحركت في الساعة 30/8 من فندق القناة ووصلت إلى مبزل الصقلاوية/عقرقوف شمالي بغداد وقامت المجموعة باستطلاع المبزل لمسافة 2 كم وانتهت مهمتها في الساعة 15/10 ووصلت فندق القناة في الساعة 15/11.
    El 16 de diciembre, la Comisión Electoral Nacional terminó sus audiencias sobre las denuncias del Congreso por el Cambio Democrático de irregularidades en la celebración de la segunda vuelta de las elecciones y resolvió que, si bien podía haber habido errores técnicos de menor importancia en el proceso electoral, no había habido ningún designio de cometer fraudes. UN واختتمت لجنة الانتخابات، في 16 كانون الأول/ديسمبر، جلساتها الخاصة بالاستماع للشكاوى التي قدمها إليها حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي والتي ادعى فيها الحزب حدوث مخالفات في سير العملية الانتخابية، وانتهت في قرارها إلى أنه لم تكن هناك نية غش في تلك العملية وإن كان من المحتمل حدوث أخطاء تقنية بسيطة فيها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد