| 4. El informe incluye datos sobre la " tasa de aplicación de recursos " de los programas terminados en 1993. | UN | ٤ - ويقدم هذا التقرير معلومات عن " معدل تسليم موارد " البرامج المنجزة في عام ١٩٩٣. |
| Ejecución de los programas por países terminados en 1999 | UN | حالة تنفيذ البرامج القطرية المنجزة في 1999 |
| 5. El presente informe suministra información sobre la " tasa de aplicación de recursos " de los programas terminados en 1992. | UN | ٥ - ويقدم هذا التقرير معلومات عن " معدل تسليم موارد " البرامج المنجزة في عام ١٩٩٢. |
| A. Total Cuadro 2 Ejecución de los programas por países terminados en el 2000 | UN | الجدول 2 - حالة تنفيذ البرامج القطرية التي أنجزت في عام 2000 |
| terminados en 1999 | UN | منجزة في عام 1999 |
| Se han reembolsado los gastos en concepto de contingentes y equipo de propiedad de los contingentes correspondientes a los períodos terminados en febrero de 2011 y octubre de 2010, respectivamente, debido a que el efectivo existente en la cuenta especial de la Misión era insuficiente. | UN | وقد سُددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في شباط/فبراير 2011 وتشرين الأول/أكتوبر 2010 فقط، على التوالي، وذلك بسبب عدم كفاية النقدية في الحساب الخاص للبعثة. |
| Entre los proyectos terminados en 1992 se encuentran la construcción de nuevas instalaciones escolares y edificios del Gobierno, la perforación de pozos y la instalación de tuberías. | UN | وتشمل المشاريع التي تم انجازها في عام ١٩٩٢ تشييد مرافق مدرسية إضافية، ومبان حكومية، وحفر آبار والتزويد بأنابيب. |
| Programas terminados en 1992 Fondos programa-dos del presu-puesto ordinario | UN | ألف - ٤ - أ - البرامج المنجزة في عام ١٩٩٢ |
| A.6.a. Programas terminados en 1992 | UN | ألف - ٦ - أ ـ البرامج المنجزة في عام ١٩٩٢ |
| A.6.a. Programas terminados en 1995 | UN | ألف - ٦ - أ - البرامج المنجزة في عام ١٩٩٥ |
| La mayoría de los programas terminados en 1996 dejarán paso a otros, que comenzarán en 1997, y el saldo de los compromisos de gastos con cargo al presupuesto ordinario, si es que lo hay, se incorporará a los nuevos programas. | UN | وسيتبع معظم البرامج المنجزة في عام ١٩٩٦ برامج جديدة تبدأ في عام ١٩٩٧، وسيجري إدخال رصيد الالتزامات من الموارد العادية، إن وجد، ضمن البرامج الجديدة. |
| Cuadro 2 Ejecución de los programas por países terminados en 1996 | UN | الجدول ٢ - تنفيذ البرامج القطرية المنجزة في عام ١٩٩٦ |
| Cuadro 2 Ejecución de los programas por países terminados en 1997 | UN | الجدول ٢ - وضع تنفيذ البرامج القطرية المنجزة في ١٩٩٧ |
| Cuadro 2 Ejecución de los programas por países terminados en 1998 | UN | الجدول ٢ - حالة تنفيذ البرامج القطرية المنجزة في ١٩٩٨ |
| Programas terminados en 1992 Región y país | UN | ألف -١- البرامج المنجزة في عام ١٩٩٢ |
| Programas terminados en 1993 Región y país | UN | ألف -١-أ- البرامج المنجزة في عام ١٩٩٣ |
| A.3.a. Programas terminados en 1993 | UN | ألف -٣-أ- البرامج المنجزة في عام ١٩٩٣ |
| Programas terminados en 1993 Chadb Nicaraguab Filipinasb | UN | ألف -٤-أ- البرامج المنجزة في عام ١٩٩٣ |
| Los gastos para los programas terminados en 1992 y para los programas en curso figuran en el cuadro A.3. | UN | وترد النفقات المتعلقة بالبرامج التي أنجزت في عام ١٩٩٢ والمتعلقة بالبرامج المستمرة في الجدول ألف - ٤. |
| terminados en 2000 | UN | منجزة في عام 2000 |
| Se han reembolsado gastos en concepto de contingentes y equipo de propiedad de los contingentes correspondientes a los períodos terminados en octubre de 2013 y octubre de 2010, respectivamente, debido a que el efectivo disponible en la cuenta especial de la Misión era insuficiente. | UN | وقد سُدّدت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات عن الفترتين المنتهيتين في تشرين الأول/أكتوبر 2013 وتشرين الأول/أكتوبر 2010، على التوالي، وذلك بسبب عدم كفاية المبالغ النقدية في الحساب الخاص للبعثة. |
| 2. En el documento, que se ha compaginado por fecha de aprobación y no por agrupación geográfica o de otra índole, se suministra información sobre: a) los programas y proyectos terminados en 1994 y los programas en curso en enero de 1995; y b) los que se presentarán en 1995 para su aprobación por la Junta Ejecutiva. | UN | وتقدم المعلومات عن: )أ( البرامج والمشاريع التي تم انجازها في عام ١٩٩٤ والتي كانت مستمرة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛ )ب( البرامج والمشاريع المقدمة الى المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٥ للموافقة عليها. |
| Productos terminados en las grandes categorías de actividades | UN | حالات الإنهاء في الفئات الرئيسية للأنشطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 