"terminaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأنهي
• أنهي
• سأنتهي
• أنتهي
• انهي
• أنهيه
• سأُنهي
• بإنهاء
• انهيه
• ينتهي بي الحال
• وأنهي
• سأنهى
• سانهي
• سينتهي بي الأمر
• سينتهي بي الحال

Si siento incluso un ligero toque de tu magia, Freya, Terminaré con él con un giro rápido de mi muñeca.
إذا أشعر حتى أضعف مسة من السحر الخاص بك، فريا، سأنهي له مع نفض الغبار من معصمي.

Acorde con la sugerencia que yo mismo he hecho de limitar las declaraciones para que tengamos más tiempo para el debate oficioso, Terminaré aquí.
ومراعاة لاقتراحي بإيجاز البيانات بغية توفير الوقت للمناقشة غير الرسمية، سأنهي بياني هنا.

¿Por qué no echas un ojo al club? Yo Terminaré unas cosas aquí.
لما لا تقومي بالإطمئنانِ على الملهى، سوف أنهي .بعض الأشياءِ ههنا

Comencé en el año 2000. Terminaré en el año 2030.
أنا بدأت في العام 2000. دعوني أنهي في عام 2030.

Sólo me enganché en una historia. Pero Terminaré muy pronto. Muy bien.
نعم نعم , انا في وسط قصة لكن سأنتهي قريباً

Arreglé el inodoro y Terminaré con esto para el anochecer.
أصلحت الحمام و سأنتهي من المكان كله بنهاية اليوم

Como le dije a tu mamá, cariño, voy camino al tribunal y Terminaré a las 7:00 a más tardar. - No, papá.
انني أَتوجّهُ إلى المحكمةِ ويَجِبُ أَنْ أنتهي قبل السابعة

Tal vez, a menos que haya una cuestión de orden, Terminaré mi declaración para dar luego la palabra al distinguido Embajador de Argelia.
إذن، وإذا لم تكن هناك نقطة نظامية، سأنهي كلامي قبل إعطاء الكلمة لسفير الجزائر.

Terminaré con esto, junto aquí y ahora.
لايـوجد أحد أخـر. سأنهي الأمـر هنا الأن.

Allí, Terminaré lo que comence siglos atrás y derrotaré al mal de Aku antes de sea soltado.
هناك، سأنهي ما بدأته منذ قرون و سأتغلب علي شر آكو قبل أن ينتشر

Terminaré esto después.
إعتقدت أنّك انفصلت عن كارول لأنّه كان بينكما اهتمام مشترك واحد. سأنهي هذا لاحقاً، حسناً؟

Terminaré diciendo que esto es lo que ocurre cuando pones África en un piano ¿de acuerdo?
اسمحوا لي أن أنهي كلامي بالقول إن هذا هو ما يحدث عند نقحم افريقيا في بيانو ، موافق.

Así que estando a punto de concluir, empecé con una historia de hace nueve años y Terminaré con otra.
وبينما أستعد لأختتم، بدأت بقصة بدأت منذ تسع سنوات وسوف أنهي بواحدة أخرى.

Si mi esposa abre la boca acerca de lo que sea, yo Terminaré con eso.
اذا بدأت زوجتي بفتح فمها بشأن أي شيء، أنهي الموضوع بسرعة

En realidad estoy muy ocupada y no sé cuando Terminaré.
بالحقيقة أنا مشغولة بشئ ولا أعرف متى سأنتهي

Terminaré en un momento y la buscaremos.
أوتعلم؟ سأنتهي في خلال وقت قصير وسنذهب للبحث عنها

No puedo ir a ese lugar. También Terminaré ahí.
لا يمكنني زيارة هذا المكان سأنتهي هناك ايضاً

Terminaré con ellos, confesarán, estoy seguro de eso.
بعد أنتهي منهما سوف يعترفون أنا متأكد من ذلك

Termina las cosas con Carmelita, o yo Terminaré cualquier posibilidad que tengas de un puesto en el Senado.
انهي كل شيء مع كارمليتا أو سوف انهي اي فرصة لك في الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ

Hice esto y lo hice por mí, y lo Terminaré por mí.
أنا فعلت ها من أجلي و سوف أنهيه من أجلي.

Terminaré el trabajo si vuelvo allí.
سأُنهي المهمّة إذا عدتُ إلى هُناك.

Voy a avanzar un poco más y Terminaré este trabajo para usted, y me parece que no me tomará más de una tarde.
سأذهب وأباشر بإنهاء ذلك العمل لك وأقدّر بأنّه لن يستغرق أكثر من المساء

No. Yo inicie el trabajo y yo lo Terminaré.
لا ، انا من بدأ العمل وانا سوف انهيه

Gracias a mi madre, probablemente Terminaré con alguien que quiera más a mi hermano que a mí.
وبفضل أمي قد ينتهي بي الحال مع شخص ٍ يحب أخي أكثر مني

Bajaré, Terminaré mi trago, la acompañaré al auto y volveré al hotel en 1/2 hora.
سأنزل، وأنهي شرابي وأوصلها حتي سيارتها وأعود للفندق خلال نصف ساعة

Descansa. Yo Terminaré de plantar, menos profundo.
أنت ِ ترتاحى، سأنهى الزراعه ليس عميقآ جدآ.

Yo Terminaré esto, tomate un par de semanas de vacaciones, descansa al sol en alguna isla.
سانهي هذا,خذ استراحه لمدة اسبوعان اقضيها بالاستلقاء تحت الشمس في بعض الجزر

Terminaré en la cárcel... si lo hago. ¿Entiendes?
سينتهي بي الأمر في السجن اذا فعلت، هل تفهم؟

Terminaré como esa anciana en la bañera.
سينتهي بي الحال مثل السيدة المسنّة هذه في حوض الاستحمام