"terminar esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنهاء هذا
• أنهي هذا
• ننهي هذا
• لإنهاء هذا
• تنهي هذا
• أنهى هذا
• انهاء هذا
• ينتهي هذا
• ننهى هذا
• لانهاء هذا
• انهي هذا
• إنهاء ذلك
• وضع حد لهذا
• سينتهي هذا
• سننهي هذا

Te ruego me ayudes a terminar esto sin más derramamiento de sangre.
أنا أتوسلك لمساعدتي على إنهاء هذا بدون إراقة أخرى للدماء.

El cree que la única forma de poder terminar esto es con una corte marcial.
يعتقد أن الطريقة الوحيدة هي إنهاء هذا الشيء مع المجلس العسكري

Pero si no, déjame terminar esto, me ocuparé de Concha.
لكن إن لم يكن كذلك، دعني أنهي هذا أنا سأتعامل مع كونشا

Podemos terminar esto, pero debemos demostrarles que sus líderes recibieron órdenes de extranjeros de sionistas y judíos de Occidente.
،يمكننا أن ننهي هذا لكن يجب أن نظهر لهم كيف يتلقى قادتهم ،الأوامر من ناس أجنبيين

Lo necesito. No hay otra forma de terminar esto.
أريدك ان تفعل هذا، لايوجد طريقة أخرى لإنهاء هذا

¿Estás seguro que estarás disponible para terminar esto antes del Día de Acción de Gracias en casa de mis padres?
هل انت متأكد من انك سوف تنهي هذا قبل عيد الشكر في بيت والدي؟

¡Hijo, te lo ruego! ¡Podemos terminar esto aquí y ahora!
بنيّ إنني أتوسل إليك يمكنك إنهاء هذا هنا و الآن

Podemos terminar esto ahora mismo si usted me lo da.
يمكننا إنهاء هذا الأمر الآن إن كان بوسعك تزويدنا بذلك

No, tenemos que terminar esto mientras pueda.
لا، علينا إنهاء هذا ما دمت قادرا على ذلك. هيا

Muy bien, detective, tenemos que terminar esto después.
حسناً أيها المحقّق، علينا إنهاء هذا لاحقاً

Bien, detective, tendremos que terminar esto después.
حسناً أيها المحقّق، علينا إنهاء هذا لاحقاً

Sólo... déjame terminar esto, ¿de acuerdo?
أنا فقط .. دعيني أنهي هذا وسأصعد ,حسناً؟

Tal vez no pueda vencerte, pero vine aquí a enfrentarte. A terminar esto, delante de mi gente.
ربّما أعجز عن هزمك لكنّي جئت لمواجهتك كي أنهي هذا أمام قومي

¡Ven acá para que pueda terminar esto de una vez por todas!
تعال إلى هنا , لأستطيع ! أن أنهي هذا للأبد

Pero créeme, es mejor terminar esto ahora mientras aún somos amigos.
لكن صدقيني, من الأفضل أن ننهي هذا الآن بينما لا نزال أصدقاء

Voy a hacer todo lo que pueda para terminar esto, así vos, yo, todos nosotros podemos seguir con nuestras vidas.
سأفعل كل شيء وأي شيء استطيعها لإنهاء هذا وانت كذلك وانا جميعنا نستطيع النهوض بحياتنا

Robin, podrías terminar esto, entregándome al Sheriff. Podrías haberlo hecho antes.
روبن، يمكنك أن تنهي هذا بتسليمي إلى عمدة البلدة

- Tengo que terminar esto. - No puedes pelear así.
يجب أن أنهى هذا الأمر ــ لا يمكنك القتال فى هذه الحالة

Tengo que terminar esto. Tengo que hacerlo, ¿entiendes?
عزيزتي علي انهاء هذا وعلي ان اتفهم الموضوع

Mira, solo quiero terminar esto de una vez por todas.
انظروا، أنا فقط أريد أن ينتهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

Bueno, ahora que está aquí, tenemos que terminar esto de una vez por todas.
.حسناً ، الآن هو هنا ، نريد أن ننهى هذا الآن ، وللابد

¿Estás lista para terminar esto, Maia?
هل انتي مستعده لانهاء هذا يا مايا

¿Por qué no entiende que necesito terminar esto?
لماذا لا يمكنه ان يفهم احتاج ان انهي هذا

¿Podemos terminar esto después?
ـ أيُمكننا إنهاء ذلك لاحقاً؟

Se que probablemente me odiarás, pero tenemos que terminar esto.
وأنا أعلم أنك ربما ستكرهينني, ولكن نحن بحاجة إلى وضع حد لهذا

Simplemente nos quedamos dando vueltas, simulando trabajar esperando que alguien cruzara esa puerta y nos dijera como iba a terminar esto.
كم شعرنا بالضعف لذلك كلنا وقفنا، نتظاهر بالعمل وانتظرنا ان ياتي احد ما من خلال هذا الباب ويقول لنا كيف سينتهي هذا

Si Blair y yo vamos a terminar esto tendremos que tener sexo tantas veces como podamos en las próximas 24 horas.
لو أنني و "بلير" سننهي هذا علينا إقامة العلاقات بقدر استطاعتنا خلال الـ24 ساعة المقبلة