"terminar lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنهاء ما
• أنهي ما
• لإنهاء ما
• ننهي ما
• تنهي ما
• انهاء ما
• ينهي ما
• انهي ما
• لننهي ما
• نُنهي ما
• ننهى ما
• سأنهي ما
• ستنهي ما
• لتنهي ما
• لأنهي ما

No lo pienses y trae tu culo hasta aquí para que por fin podamos terminar lo que empezamos.
لا تُفكر في الأمر واحضر مُؤخرتك إلى هُنا حتى نتمكن أخيراً من إنهاء ما بدأناه

Para mantenerme distraído, me arremangué, para terminar lo que él no podía acabar, la restauración de la antigua casa.
ولأبقي نفسي مشتتاً، عملت بجد فقررت إنهاء ما لن يستطيع إكماله الآن، ترميم منزلنا القديم

Estoy a punto de graduarme. Déjeme terminar lo que empecé.
قاربت في الحصول على الدبلوم دعني أنهي ما بدأته

Tal vez necesitas terminar lo que empezaste... montañés.
ربما تحتاج لإنهاء ما بدأته يا رجل الجبال

Así que lo único que importa ahora es terminar lo que él empezó.
لذا الشيء الوحيد الذي يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه.

Pensamos que podrías querer venir a trabajar para nosotros y terminar lo que empezó.
طننا بأنك ستأتي للعمل معنا وأن تنهي ما بدأه هو

El verdadero crimen sería no terminar lo que empezamos.
الجريمة الحقيقية سوف تكون عدم إنهاء ما بدأناه

No, no. ¡Maldición, tengo que terminar lo que empecé!
لا لا .. اللعنة عليك يجب علي إنهاء ما بدأته

Es hora de terminar lo que empecé.
أيتها العاهرة حان وقت إنهاء ما بدأته على أية حال

Estoy intentando terminar lo que empezaste, para ayudar a nuestras hermanas, pero sigo fracasando.
أنا أحاول إنهاء ما بدأتِه مساعدة أخواتنا، لكنني أستمر بالفشل

Si te metes en mi camino antes de terminar lo que vine hacer...
إن وقفت في طريقي قبل أن أنهي ما جئتُ هنا لأجله...

Puedo terminar lo que comencé. Lo que Jaque Mate comenzó.
يمكن أن أنهي ما بدأته، ما بدأته منظمتكم.

No, nada personal. Simplemente me gusta terminar lo que comienzo.
كلا ، لم يكن شخصيّاً أبداً أحبّ فقط أن أنهي ما بدأته

El asesino fué tras él para terminar lo que empezó con un doble golpe por la espalda.
القاتل يذهب خلفه لإنهاء ما بدأه بطلقتين إلى ظهره

Podemos terminar lo que ellos empezaron... Así no habrán muerto en vano.
يمكننا أن ننهي ما بدؤوه كي لا يكون موتهم بلا فائدة

Se debe sentir bien regresar a casa y terminar lo que empezaste.
لا بد أنه شعور جيد ان تعودي إلى بلدتكِ و تنهي ما بدأتِ به

Quiero ayudarte con eso. Quiero terminar lo que él empezó.
اريد ان اساعدك بهذا اريد انهاء ما بدا فيه

Cada vez que algo malo pasaba pensaba que había vuelto a terminar lo que empezó cuando éramos niños.
أعتقد أنه كان يحاول أن ينهي ما بدأه عندما كنا أطفال

Y como se entregaron con su propia voluntad permítanme terminar lo que él empezó.
ومنذ وهبتم انفسكم بارادتكم اسمحو لي ان انهي ما بدأه

Si le parece bien, señora Johnson es hora de terminar lo que empezamos.
نعتقد بأنّه حان الوقت لننهي ما بدأناه

Tenemos que terminar lo que empezamos.
يجب أن نُنهي ما بدأناه.

Mira, si vienes a mi casa mañana temprano, podemos terminar lo que dejamos, verdad?
حسنًا لو أتيت لمنزلى غدًا صباحًا يمكننا أن ننهى ما بدأناه

Ahora voy a terminar lo que debí hacer hace mucho tiempo...
الآن سأنهي ما كان علي فعله منذ زمن طويل

Ahora quiero saber, hermano, si vas a quedarte con nosotros a terminar lo que empezaste.
ما عرفه جيدا يا اخي هو انه ستبقي معنا و ستنهي ما بداته

Sabía que vendrías aquí a terminar lo que yo empecé.
علمت أنك ستأتي إلى هنا لتنهي ما بدأته أنا

Puede contar conmigo para terminar lo que empezaste. Estoy adentro.
يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته، أنا معك تماماً