"terminator" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المدمر
• المبيد
• تيرميناتور
• المدمّر
• مدمر
• ترميناتور
• السفاح
• تريمينيتور
• ترمناتور
• ترمنيتر
• الترمنيتر
• المُنهِي
• المدمرة
• النّاهي
• المُدمّر

- La CPU del primer Terminator.
الخليه النظامية، من المدمر الأول

Me da igual que me persiga un Tiranosaurio o Terminator.
لا إهتم إذا كان ديناصوراً أو المدمر من يلاحقني

Usted no es un Terminator.
,وأنت لست المبيد نعم , ولما لا ؟

Y eso rima con Terminator, que tuvo mucho éxito hace 10 años.
وهذا يتوافق مع تيرميناتور والذي كان فيلما رائعاً منذ 10 سنوات

Dyson escucha, mientras el Terminator se lo explica todo.
إستمع (دايسون) بينما كان المدمّر يخبره بكل شيء

Yo quiero hacer un personaje como el Terminator.
إني حقاً أريد أن امثل دوراً كفيلم المدمر

Y entonces, Skeletor le dijo a Terminator que quería el divorcio y aparentemente todo va a concluir pronto.
وبعد ذلك ، سكيليتور اخبرت المدمر انها تريد الطلاق و على ما يبدو ان كل هذا سينتهي قريبا

¿Qué otra cosa es un rabioso Terminator va a hacer con su tiempo libre?
مالذي قد يفعله المدمر مدمن المنشطات في وقته الإضافي غير ذلك؟

Estaba tan contento cuando salió que me dio un Terminator.
لقد كان سعيداً بعد التخلص منها واعطانى المدمر

Del Terminator que mandaron para matarme. Nos hemos ocupado de él.
من المدمر الذي أرسل لقتلي, لكننا قد اهتممنا بأمره

Alguien tiene que hacer que Radcliffe vea todas las películas de Terminator.
يجب على أحدهم أن يجعل رادكليف "مشاهدة سلسلة أفلام "المدمر

Porque yo estaba viendo Terminator 2, pensé...
لأنني كنت أشاهد فيلم المبيد 2، لقد فكرت...

Y no el primer Terminator... sino el segundo Terminator que vuelve para matarlo.
أنا لا أقصد "المبيد" الأول، لكن "المبيد" الثاني عاد ليقتل "المبيد" الأول.

Bueno, para ser justos, básicamente me están diciendo que soy Sarah Connor en Terminator.
حسنا، لكي اكون منصفة انتي تخبريني أنا سارة كونور في "المبيد".

Solo un personaje aparece en ambas listas: Terminator, una máquina asesina.
شخصية واحدة فقط ظهرت في اللائحتين معا: "ذ تيرميناتور" الروبوت القاتل.

Como Linda Hamilton... en Terminator 2.
مثل ليندا هاملتون في فيلم تيرميناتور 2

El Terminator sabía.
المدمّر كان يعرف

Algunos no son tan simpáticos, parecen recién salidos de "Terminator", de hecho, puede que hayan salido de "Terminator"-
وبعضم ليس لطيفاً، وبعضهم مدمر بلا تردد، فى الحقيقة ربما يكونوا مدمرين مباشرة.

-No. Terminator gran traje ..
لا أيها الضم في زي جراس ترميناتور

Por órdenes de un oficial rwandés apodado " Terminator " . Violaciones cometidas por los militares del Frente Patriótico Rwandés
بأمر مــن ضابط روانــدي يدعــى " السفاح " ، ارتكــب جنود من الجبهــة الوطنيــة الروانديــــة عمليــــات الاغتصاب

diré panecillos de pizza... amarillo, crisantemos... cris... rosas... y cualquier cosa con la palabra "Terminator" en ello.
،حسناً,حسناً,سوف اقول خبز البيتزا ...اللون الأصفر،زهرة الأقحوان ...زهور الروز "وأى فيلم به كلمة "تريمينيتور

Creo que se regenera como Terminator.
أعتقد بأنها تُتجدّدُ كـ ترمناتور.

No había tenido este tipo de conexión entre el actor y el papel desde que puse a Arnold en "Terminator".
لم أشعر بصلة من هذا القبيل بين ممثل ودوره منذ (أرنولد) في (ترمنيتر)

¡Mi hermana es Terminator!
أختي هي "الترمنيتر" اللعين؟

"Tecnología Terminator". Lo que crea cultivos suicidas,
"تكنولوجيا المُنهِي" في تلك البذور، لجعل تلك البذور تنتحر

Hablemos otra vez sobre esa máquina, Terminator.
لنعد إلى ما كنت تقولينه عن هذه الآلات المدمرة

Se supone que es día de Terminator.
أعتقِد بأنّه يوم ظهور "النّاهي

Es "La rebelión de las máquinas", como Skynet en "Terminator".
إنّها "صحوة الآلات"، لا تختلف عن "سكاي نت" في فيلم "المُدمّر".