"termine de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنتهي من
• ينتهي من
• تنتهي من
• يسرع بالانتهاء من
• انتهي من
• للانتهاء من
• أنتهى من
• انتهائي من

todos vais a dar una vuelta. en cuanto termine de usarlas yo.
جميعنا سيحصل علي دوره بمجرد أن أنتهي من اللعب بهم

No va a ir a ninguna parte hasta que termine de leer esto.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه

Cuando termine de contar la historia, voy a enviársela a mi abogado en Miami y va a resguardarla...
حينما أنتهي من حكاية القصة سأرسلها إلى المحامي الخاص بي في ميامي وهو سيقوم بتجميدها

- Bueno, cuando termine de abrir su hígado y su bazo, dile que tiene exactamente una hora para despejarse y venir a mis habitaciones.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Bueno, eso hasta que termine de ayudar a Schiller con las armas de Alexandra, y...
حسنا, ستبقى حتى تنتهي من مساعدة شيلر في صفقة الاسلحة مع الكساندرا و..

9. Insta a la Junta de Consejeros del Instituto a que termine de aplicar cuando antes las recomendaciones hechas por la Junta de Auditores con respecto al bienio 2002-2003;
" 9 - تحث مجلس أمناء المعهد على أن يسرع بالانتهاء من تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن فترة السنتين 2002-2003؛

Cuando termine de afeitar mi cabeza, seguiré con la tuya.
وعندما انتهي من حلق شعري هنا سأنتقل إليكِ فوراً

Estos programas de corta duración suelen elaborarse para facilitar la armonización del ciclo de programas del UNICEF con los ciclos de otros organismos o para dar tiempo a que termine de elaborarse el MANUD.
وعادة ما تُعد هذه البرامج القصيرة المدة بشكل يسمح بالتنسيق بين دورة اليونيسيف البرنامجية ودورات الوكالات الأخرى، أو لإتاحة الوقت للانتهاء من وضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Lo haces después cuando termine de hablar contigo.
يمكنك تلميعها لاحقًا عندما أنتهي من الحديث معك

Cuando termine de colocar esto, ¿de acuerdo?
عندما أنتهي من وضع هذه الأغراض جانبا , حسنا؟

Vas a ser tan buena una vez que termine de entrenarte.
سوف تصبحين جيدة جداً عندما أنتهي من تدريبكِ

Cuando termine de fumarlo, puedo chupar el que tengo de repuesto.
عندما أنتهي من تدخينِ هذه يُمكنني امتصاص الدخان المتصاعِد منها

¡Oigan! ¡Dejen de escaparse por el muro! Al menos esperen a que termine de hablar.
مهلاً ، انتظروا حتى أنتهي من كلامي على الأقل

Entregaré el arma cuando termine de fumar.
بإمكانك أخذ بندقيتي عندما أنتهي من سيجارتي

si, cuando termine de cocinar convertirá la libustrina en una ardilla para los niños
عندما ينتهي من الشواء سيقص رأس السنجاب من اجل الاطفال

Cuando termine de contar ese lio de billetes
حالما ينتهي من عد الفوضى التي أعطيتها لي

Tan pronto como termine de forma satisfactoria su misión, tiene intención de hacer una presentación oral a la Comisión.
وهي تعتزم تقديم عرض شفوي إلى اللجنة عندما تنتهي من بعثتها.

Cuando termine de grabar puede colgar."
عندما تنتهي من التسجيل, يمكنك انهاء المكالمة.

9. Insta a la Junta de Consejeros del Instituto a que termine de aplicar cuanto antes las recomendaciones hechas por la Junta de Auditores con respecto al bienio 2002-2003;
9 - تحث مجلس أمناء المعهد على أن يسرع بالانتهاء من تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن فترة السنتين 2002-2003()؛

Y después de que termine de patearle el culo, el tío que te lo hizo tampoco va a estarlo.
و عندما انتهي من مشاكلي من فعل بك هذا لن تنتهي مشاكله

Estos programas de corta duración suelen elaborarse para facilitar la armonización del ciclo de programas del UNICEF con los ciclos de otros organismos o para dar tiempo a que termine de elaborarse el MANUD.
وعادة ما تُعد هذه البرامج قصيرة المدة بشكل يسمح بالتنسيق بين دورة اليونيسيف البرنامجية ودورات الوكالات الأخرى، أو لإتاحة الوقت للانتهاء من وضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Voy a ir a Hong Kong tan pronto como termine de audicionar en Japón.
أنا سأذهب إلى هونغ كونغ عندما أنتهى من تجربة الآداء في اليابان

¿por qué no esperas a que termine de leer mi horóscopo?
لما لا تنتظر لغاية انتهائي من قراءة برجي؟