| La industria ha gastado más de 100 millones de dólares específicamente en cebo para evitar que las termitas se coman nuestras casas. | TED | فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك |
| Trajeron una colonia completa de termitas, mira. | Open Subtitles | لقد جلبوا مستعمرة النمل بالكامل، انظروا. |
| En el norte de Australia, las termitas conmemoran su industria con esculturas. | Open Subtitles | في شمال استراليا حيث النمل الأبيض يرسخ ذكرى صناعاته بالنحت |
| ¡O termitas! termitas gigantes que intentan subirse a la escalera de propiedades. | Open Subtitles | أو النمل الأبيض نمل أبيض ضخم يحاول الحصول على منزل أكبر |
| Otras actividades importantes de protección ambiental han sido la fabricación de cocinas de bajo consumo energético, las labores de conservación del suelo y la lucha contra las termitas. | UN | وتمثلت اﻷنشطة اﻷخرى الهامة في مجال حماية البيئة في إنتاج مواقد موفرة للطاقة، والمحافظة على التربة، ومكافحة النمل اﻷبيض. |
| Le envío mensajes para ponerme en contacto con él y es como la reina de las termitas. | UN | وأوجﱢه إليه رسائل ﻷتصل به ولكنه مثل ملكة النمل اﻷبيض. |
| Entre 1983 y 1988 el clordano se utilizaba exclusivamente para combatir las termitas subterráneas. | UN | وفيما بين عامي 1983 و1988، كان الاستخدام الوحيد والرئيسي للكلوردان هو مكافحة النمل الأبيض تحت سطح الأرض. |
| Demostración de alternativas al clordano y al mirex en la lucha contra las termitas | UN | بيان عملي عن بدائل الكلوردين والميريكس في مكافحة النمل الأبيض |
| China: Demostración de alternativas al clordano y al mirex en la lucha contra las termitas. | UN | الصين: بيان عملي على استخدام بدائل الكلوردان والميريكس في مكافحة النمل الأبيض |
| Insecticidas contra hormigas bravas rojas importadas y termitas | UN | المبيدات الحشرية المستخدمة في مكافحة النمل الناري الأحمر والنمل الأبيض الدخيل |
| color ( Insecticidas contra hormigas bravas rojas importadas y termitas | UN | المبيدات الحشرية المستخدمة في مكافحة النمل الناري الأحمر والنمل الأبيض الدخيل |
| ii) Insecticidas contra hormigas bravas rojas importadas y termitas; | UN | ' 2` مبيدات الآفات لمكافحة النمل الأحمر الناري والنمل الأبيض؛ |
| Así que están trazando el mapa de la escala social sobre una escala geométrica; es un patrón consciente. No es inconsciente como el montículo fractal de las termitas. | TED | انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض. |
| De modo que uno tiene una solución casi permanente para otras invasiones de termitas. | TED | وبذلك يكون لديك حل شبه دائم ضد غزو النمل |
| Y así mi casa cae; recibí mi primera patente contra hormigas carpintero, termitas y hormigas coloradas. | TED | و انهار منزلي، و تلقيت أول براءة اختراع ضد نمل الخشب، النمل الأبيض ، و نمل النار |
| Si piensan en termitas que construyen montículos o en ejércitos de hormigas. que crean estructuras increíblemente complejas de nidos de barro e incluso de sus propios cuerpos. | TED | فإذا فكرنا في النمل الأبيض الباني للتلال او فكرنا في نمل الجيوش فهم يخلقون تصاميم لا تُصَدَق لمستعمراتهم من الطين وربما من أجسامهم |
| Parece un montículo de termitas, ¿no? | TED | وهي أشبه قليلًا بتل النمل الأبيض، أتعلمون؟ |
| Como por qué no usas esa bata a rayas gigante que te hace ver como una carpa para termitas. | Open Subtitles | مثل لِمَ لا ترتدين رداء ألحمام ألضخم ألذي يجعلكِ تبدين كأنه تم وضع خيمة إبادة نمل أبيض عليكِ |
| Lamento lo de su establo. ¿Termitas? | Open Subtitles | مؤسف جداً بالنسبة لحظيرتك , نمل أبيض ؟ |
| Las semillas que están germinando absorben parte del amargor de este extracto que las hace poco atractivas para las termitas, los pájaros y las aves de corral. | UN | فتمتص البذور النابتة بعض مرارة هذا المستخلص، فتفقد البذور جاذبيتها للنمل الأبيض والطيور والدواجن. |
| Ya sabes, cuando vendes una casa, ¿no tienes que informar al comprador de cosas como moho, termitas y cadáveres? | Open Subtitles | ألا يجب عند بيع المنزل، أن تُخبر المشتري عن وجود أشياء كالعفن والنمل الأبيض وجثث الموتى؟ |
| No te preocupes por eso. No hay termitas. Las mató el moho. | Open Subtitles | .اوه.لاتقلق عليها.ليس هنالك نمل ابيض العفن قتلهم |
| ¿Desde cuándo sabe cómo hacer "termitas", Dra.Glass? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن صناعة الثرميت .دكتور غلاس ؟ |
| Los azoles como el tebuconazol son eficaces contra los hongos que pudren la madera, pero no contra las termitas o los mohos. | UN | والازولات، مثل التيبيوكونازول، فعالة ضد الفطريات المسببة للتحلل، ولكنها ليست فعالةً ضد الأرَضة أو العفن. |
| Y las termitas no evolucionarían por al menos otros 100 millones de años. | Open Subtitles | و الأرضة لن تتطور لِ 100 مليون سنة أُخرى على الأقل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 