| 108. Durante el año, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ١٠٨ - كذلك واصلت اللجنة الخاصة خلال السنة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| Durante el año, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ٩٧ - كذلك واصلت اللجنة الخاصة خلال السنة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| Durante el año, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ٩١١ - وخلال السنة، واصلت اللجنة الخاصة أيضا استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| 112. El Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ٢١١ - كذلك واصلت اللجنة الخاصة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| Durante el año, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ٩٣ - كذلك واصلت اللجنة الخاصة خلال السنة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| Durante el año, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ٩٧ - كذلك واصلت اللجنة الخاصة خلال السنة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| Durante el año, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ٩٣ - كذلك واصلت اللجنة الخاصة خلال السنة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| Además, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ٩٠ - كذلك واصلت اللجنة الخاصة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| Además, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ٩٠ - كذلك واصلت اللجنة الخاصة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| Además, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ١٠٢ - كما واصلت اللجنة الخاصة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| Además, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ٣٨ - كما واصلت اللجنة الخاصة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| Además, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ٣٨ - كما واصلت اللجنة الخاصة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| Además, el Comité Especial siguió examinando la lista de Territorios a los cuales se podía aplicar la Declaración. | UN | ٨٠ - كما واصلت اللجنة الخاصة استعراضها لقائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان. |
| el Comité Especial debería incluir en el programa de su período de sesiones de 1996 un tema titulado ‘Cuestión de la lista de Territorios a los cuales se aplica la Declaración’.” | UN | " يجب على اللجنة الخاصة أن تدرج في جــدول أعمـــال دورة عام ١٩٩٦ بندا بعنوان " مسألة قائمة اﻷقاليم التي ينطبق عليها اﻹعلان " . |
| La cuarta opción que se define en la resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General sólo es válida para los Territorios a los cuales se aplica el principio de la libre determinación, no para Gibraltar. | UN | فالخيار الرابع المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة ٢٦٢٥ )د - ٢٥( لا يمكن أن ينطبق سوى على اﻷقاليم التي يسري عليها مبدأ تقرير المصير، وليس على جبل طارق. |
| 8. Examen de copias de peticiones, copias de informes y otras informaciones referentes a los territorios bajo administración fiduciaria o no autónomos y a cualesquiera otros Territorios a los cuales se aplique la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 15 de la Convención. | UN | ٨ - النظر في صور الالتماسات وصور التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة باﻷقاليم المشمولة بالوصاية واﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وبسائر اﻷقاليم التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( وذلك طبقا للمادة ١٥ من الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 