"testarudo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عنيد
• العنيد
• عنيداً
• عنيدٌ
• عناداً
• عنيدا
• العناد
• وعنيد
• عناد

Aún no estoy lista, y no me casaría con él porque es muy testarudo.
لستُ مستعدة على أية حال لا أريد الزواج منه لأنه عنيد جدًا

Creo que si no fueras un testarudo no habrнa equipo de fъtbol.
أعتقد بأن إذا أنت ما كنت عنيد .. لنيكونهناكفريق كرةقدم.

Se lo he advertido dos veces, pero es muy testarudo. Le costará caro.
أنذرته مرتين لكنه عنيد وسيلقى جزاء عناده

Bueno, intenté que un par de hombres débiles de voluntad se sentaran a cenar con un viejo burro testarudo.
حسناً، حـاولتُ أن أجمـع مجموعة مـن الرجال ضعيفين الإرادة ليجـلسوا علـى الطاولـة مـع الحمـار العجـوز العنيد

Olvídalo, Robbie. Sé que estabas alterado. Apuesto a que ese testarudo aún no cree que es inocente.
انس الامر، روبي اعرف كيف شعرت اراهن ان ذلك الكبش العنيد لا زال غير مصدق انه بريء

Conocía a Moe, era testarudo. Gritaba mucho y decía tonterías.
أعرف مو و أعرف كم كان عنيداً و كيف كان يتكلم بوقاحة و غضب

Vale, soy un testarudo, pero no me saco de la cabeza que debe haber un modo de sacarla de allí.
حسناً ، أنا عنيد ولا أستطيع إخراج هذه الفكرة من رأسي ولا يوجد وسيلة أخرى لاستمالة هذه المرأة العجوز

Soy testarudo. Lo que digo una vez, lo mantengo siempre.
أنا شخص عنيد ما أقوله مرة , أبقى مُصرا عليه دائما

Como científico, su personalidad se involucró profundamente en el juego porque era muy testarudo.
كعالم، غاصت شخصيته عميقاً داخل اللعبة، لإنه كان عنيد جداً.

Siempre es tan testarudo en asuntos de esta índole.
أظن بأنه عنيد منتهى العند بخصوص هذه الأمور.

Ha estado buscando al mismo hombre durante casi 5 años. Es un hombre muy testarudo.
كان يبحث عن نفس الرجل لخمس سنين رجل عنيد جدا.

testarudo el pequeñín, no?
أممم . صديق عنيد صغير , أليس هذا ما عليه؟

No sé si alguna vez pensé que Eric fuera testarudo.
انا لا ادري انني لم افكر ابدا عن ليريك كونه عنيد

Eso fué antes, cuando era jóven y testarudo.
وكان ذلك من قبل، عندما كنت صغيرا و نعم العنيد.

Porque ahora que tiene la marca roja en su brazo el idiota testarudo creerá que tiene razón.
لأن الآن لديه العلامة الحمراء على ذراعه سيظن الوغد العنيد أنه محق لن يدعنا نقوم بفحوصات أخرى

He cobrado diez dólares los últimos cinco años, polaco testarudo
السعر 10 دولارات للـ5 أعوام الماضية أيّها الوغد البولنديّ العنيد

Hemos sido amigos por mucho tiempo y sé que puedes ser muy testarudo.
لقد كنا أصدقاء لمدة طويلة و أعلم بأنك تستطيع أن تكون عنيداً

Mira, no seas testarudo. Sabes que puedo ayudarte.
أنظر ، لا تكن عنيداً أنت تعلم أنه يمكنني مساعدتك

El padre es testarudo, un radical. Sus ideas son cargantes.
والدها عنيدٌ بشكلٍ سخيف مبادئه مبنية على خطأ

A veces es mas testarudo que un niño... ..y a veces es un amoroso compañero.
أحياناً يكون أكثرُ عناداً .. مِنْالطفل. أحياناً صديق محبوب.

A mi también me agrada, pero es muy testarudo.
لهذا انا معجب به انا معجب به ايضا، لكنه يظل كبشا عنيدا

Es demasiado testarudo y problemático, eso es lo que he oído.
إنك شديد العناد ومثير كبير للمشاكل، هذا ما سمعته

Mi hijo es joven, joven y testarudo, como ese niño en la ópera
إبني فتى ليكس فتى وعنيد كالصبي الذي كنت أراه في الأوبرا

Digo, ahora no podrías estar actuando más como un hombre estúpido, testarudo y hediondo.
لا يمكنك محاوله اثبات رجولتك اكثر من الان غباء , عناد , رائحه كريهه