"testificar contra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشهادة ضد
• الإدلاء بشهادة ضد
• أشهد ضد
• سيشهد ضد
• تشهد ضد
• بالشهادة ضد
• تقديم أدلة ضد
• ليشهد ضد
• نشهد ضد
• يشهد ضد
• على الشهادة
• بشهادته ضد
• ستشهد ضد
• الشهادة ضدّ
• للشهادة ضد

Se ganó el pase al programa de protección al acordar testificar contra su antiguo jefe,
حصل على فرصته للدخول في برنامج حماية الشهود بموافقته الشهادة ضد رئيسه السابق

El Congreso solicita su presencia en Washington para testificar contra Thomas Durant, acusado de soborno, fraude y corrupción.
الكونجرس يطلب حضورك لواشنطون لأجل الشهادة ضد توماس دورانت المتهم بـ الرشوة الاحتيال و الفساد

Exhorta al Estado parte a que vele por la prestación del apoyo necesario a las mujeres y las niñas víctimas de la trata, de manera que puedan testificar contra los tratantes.
وتدعو الدولة الطرف إلى كفالة حصولهن على الدعم الذي يحتجن إليه لكي يتسنى لهن الشهادة ضد المتّجرين بهن.

Se negó a testificar contra él en una única ocasión.
وقد رفضت الإدلاء بشهادة ضد مصطفى غويكشه في مرة واحدة فقط.

Quieren que considere siquiera testificar contra mis amigos, tengo que hablar con mi madre.
إذا كنت تريدني أن أشهد ضد أصدقائي،

Eso no significa que vaya a testificar contra el fiscal para el que trabaja.
هذا لا يعني أنه سيشهد ضد مدعٍ عام يعمل لديه

Graham me dijo que no podíamos detenerles, que el registro era ilegal, que la mujer no podía testificar contra su marido, y que cualquier abogado ganaría el caso.
غراهام قال بأننا لا نستطيع أن نقوم بالإعتقال لأن التفتيش باطل وأن الزوجة لا تستطيع أن تشهد ضد زوجها وأي محامي جيد سيهزم

¿Deseas testificar contra el Sheriff?
هل تتمنى الإدلاء بالشهادة ضد عمدة البلده ؟

Artículo 66: Inadmisibilidad de la obligación de testificar contra los familiares
المادة 66 مبدأ عدم إجبار أي شخص على الشهادة ضد أحد أقربائه

Varios agentes del Servicio Nacional de Seguridad amenazaron presuntamente a la mujer del Sr. Jalilov e intentaron obligarla a testificar contra su marido.
وقيل إن أفراداً من دائرة الأمن القومي هددوا زوجة السيد جليلوف لإرغامها على الشهادة ضد زوجها.

Su mujer no manifestó haber sido amenazada para obligarla a testificar contra su marido.
ولم تبلغ زوجته عن أي تهديد من أي شخص لإرغامها على الشهادة ضد زوجها.

Del mismo modo que me han manipulado a mí para tener que testificar contra mi propia hermana.
أجل، كما تلاعب بي شخص ما على الشهادة ضد أختي

Para concluir, a un hombre no pueden obligarlo a testificar contra su esposa.
بأية حال وختاماً ، لا يمكن إجبار الرجل على الشهادة ضد زوجته

En el curso de la investigación, fue obligado a testificar contra él mismo por los investigadores del Departamento principal de policía kazako.
وفي مجرى التحقيق، أكرهه محققون من قسم الشرطة الرئيسي الكازاخي على الإدلاء بشهادة ضد نفسه.

Voy a testificar contra los Kings esta tarde.
سوف أشهد ضد آل (كينغز) بعد ظهر اليوم

Iba a testificar contra Napalitano hace cinco años.
كان سيشهد ضد (ناباليتانو) منذ 5 سنوات

Ella rechaza cualquier ayuda porque la insté a testificar contra el chapero.
وهي ترفض أي نوع من المساعدة. لأنني حثثتها على أن تشهد ضد المقامر

- Ava no está aquí, porque no está interesada en tu oferta de testificar contra Edward Darby.
لأنها ليست مهتمة بعرضك بالشهادة ضد ادووارد داربي انا لست من فعل هذا بها

Esa persona y otra (su hijo) afirman haber sido torturadas con anterioridad en febrero y marzo de 2002 por negarse a testificar contra el autor diciendo en concreto que lo vieron en la zona en la que dispararon a la víctima.
وادعى هذا الشخص هو وشخص آخر (ابنه) أنه قد جرى تعذيبهما في شباط/فبراير وآذار/ مارس 2002 لرفضهما تقديم أدلة ضد صاحب البلاغ، أي القول بأنهما رأياه في المنطقة التي أُطلقت فيها النار على الضحية.

No quería que lo hicieran testificar contra el tipo Lobos.
لم أكُن أريدك لتقبضى عليه ليشهد ضد هذا الرجل لوبوس

No somos familia hasta que tengamos que testificar contra nosotras en un juicio de homicidio involuntario
مع بعضنا البعض لسنا عائلة حتى نشهد ضد بعضنا البعض في المحكمة

Cirela, miembro de su grupo, iba a testificar contra Janero en el juicio por apuestas ilegales y fraude fiscal.
سيريلا العضو في منظمة جانيرو الاجرامية كان مقرراً أن يشهد ضد جانيرو بتهم التلاعب بالحسابات و التهرب من دفع الضرائب

Iba a testificar contra unos antiguos socios.
هو كان سوف يدلي بشهادته ضد بعض من شركائة السابقين

Va a testificar contra el tipo que mató a Brad.
هي ستشهد ضد الشخص الذي قتل براد

Déjanos asegurarnos que ese chico no esté disponible para testificar contra nadie.
دعنا نتأكّد بأنّ الفتى لن يكون قادراًعلى الشهادة ضدّ أي شخص

Sé que probablemente intentaba hacer su trabajo y podría haber parecido que era culpable, pero usted me manipuló para testificar contra mi propio padre.
أعلم أنك كنت تحاول القيام بعملك وأنه كان يبدو عليه أنه مذنب ولكنك تلاعبت بى للشهادة ضد أبى