| El ejército, tú, y Ryu, todos tratan de encontrar a ése "Akira", ...y ahora están persiguiendo a Tetsuo. | Open Subtitles | الجيش، وأنتِ وريو جميعكم تبحثون عن هذا "الآكيرا، إذًا لهذا السبب أنتم تُطاردون تيتسو. |
| Yamagata le preguntó si él realmente era Tetsuo. | Open Subtitles | ياماغاتا سأله إن كان هو تيتسو حقًّا. |
| ¡Tú fuiste, el que cambió a Tetsuo! | Open Subtitles | أنتم من غيّر تيتسو أيضًا، أليس كذلك؟ |
| Habitación 887, Tetsuo Shima... | Open Subtitles | الغرفة 887، شيما تيتسو. |
| Reconoció el importante papel desempeñado por los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva: el Excmo. Sr. Gert Rosenthal, de Guatemala, el Sr. Mathe Diseko, de Sudáfrica, la Sra. Emolemo Morake, de Botswana, el Sr. Tetsuo Kondo, del Japón, y el Sr. Le Hoai Trung, de Viet Nam. Los Vicepresidentes habían hecho gala durante todo el año de un espíritu productivo y positivo que había hecho posible lo mucho realizado. | UN | وسلم بأهمية الدور الذي لعبه نواب رئيس المجلس التنفيذي، سعادة السيد غيرت روزنتال ممثل غواتيمالا، والسيد ماتي ديسيكون ممثل جنوب أفريقيا، والسيدة ايموليمو موراكي ممثلة بوتسوانا، والسيد تيتسوو كوندو ممثل اليابان، والسيد لي هواي ترونغ ممثل فييت نام، قائلا إنهم أبدوا طوال العام روحا إيجابية مثمرة، مكنت من إنجاز الكثير. |
| Su objetivo es el muchacho Tetsuo Shima. | Open Subtitles | الهدف هو الفتى؛ شيما تيتسو. |
| Tetsuo no aparece, Kaneda desapareció. | Open Subtitles | تيتسو ذهب ولم يعد، وكانيدا اختفى... |
| ¡No te quedes atrás, Tetsuo! | Open Subtitles | لننطلق، يا تيتسو! |
| ¡No es Tetsuo! | Open Subtitles | إنّه ليس تيتسو! |
| ¡Ya basta, Tetsuo! | Open Subtitles | هذا يكفي يا تيتسو! |
| Tetsuo. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | تيتسو... أنت... |
| ¡Tetsuo, cálmate! | Open Subtitles | اهدأ، يا شيما تيتسو! |
| ¡Vayan tras Tetsuo! | Open Subtitles | اعثروا على تيتسو! |
| ¡Debemos perseguir a Tetsuo! | Open Subtitles | نحن سنُطارد تيتسو! |
| Tetsuo... ¿Eres tú realmente? | Open Subtitles | أنت... تيتسو... أليس كذلك؟ |
| ¡Tetsuo es nuestro amigo! | Open Subtitles | تيتسو هو صديقُنا! |
| ¡Eso es lo quedó de Akira, Tetsuo! | Open Subtitles | ذلك هو آكيرا، يا تيتسو! |
| ¡Esto no es justo, Tetsuo! | Open Subtitles | هذا ليس عدلًا، يا تيتسو! |
| ¡Detente, Tetsuo! | Open Subtitles | توقّف، يا تيتسو! |
| Tetsuo... | Open Subtitles | تيتسو. |
| Reconoció el importante papel desempeñado por los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva: el Excmo. Sr. Gert Rosenthal, de Guatemala, el Sr. Mathe Diseko, de Sudáfrica, la Sra. Emolemo Morake, de Botswana, el Sr. Tetsuo Kondo, del Japón, y el Sr. Le Hoai Trung, de Viet Nam. Los Vicepresidentes habían hecho gala durante todo el año de un espíritu productivo y positivo que había hecho posible lo mucho realizado. | UN | وسلم بأهمية الدور الذي لعبه نواب رئيس المجلس التنفيذي، سعادة السيد غيرت روزنتال ممثل غواتيمالا، والسيد ماتي ديسيكون ممثل جنوب أفريقيا، والسيدة ايموليمو موراكي ممثلة بوتسوانا، والسيد تيتسوو كوندو ممثل اليابان، والسيد لي هواي ترونغ ممثل فييت نام، قائلا إنهم أبدوا طوال العام روحا إيجابية مثمرة، مكنت من إنجاز الكثير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 