"texto entre corchetes se" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العبارة الواردة بين معقوفتين
• النص الوارد بين قوسين

3. [Los Estados Partes presentarán El texto entre corchetes se basa en el documento A/AC.254/8.
٣ - ]على الدول اﻷطرافاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

3. [Los Estados Partes presentarán El texto entre corchetes se basa en el documento A/AC.254/8.
٣ - ]على الدول اﻷطرافاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/4/8 .

Sugiere que en el texto entre corchetes se pida la designación de las instituciones sometidas a leyes especiales que harían inaplicables los procedimientos de insolvencia.
واقترح أن ينادي النص الوارد بين قوسين معقوفين بتحديد المؤسسات الخاضعة لقوانين خاصة تجعل إجراءات اﻹعسار غير منطبقة عليها .

] [los Estados Partes se comprometerán a: El texto entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/8.
[ ]تتعهد الدول اﻷطراف :اقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

2. Los Estados Partes [procurarán El texto entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/8.
٢ - على الدول اﻷطراف ]أن تسعى الى[اقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

] [Se alienta a los Estados Partes a presentar El texto entre corchetes se basa en el documento A/AC.254/4/Add.3.
[ ]تشجﱠع الدول اﻷطراف علىاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/4/Add.3 .

Los Estados Partes [cooperarán El texto entre corchetes se basa en el documento A/AC.254/8.
]على الدول اﻷطرافاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

Con ese fin, las autoridades competentes de los Estados Partes [deberán El texto entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/8.
ولهذه الغاية ، ]يتعين على السلطات المختصة في كل دولة طرفاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

] [Se alienta a las autoridades competentes de los Estados Partes a El texto entre corchetes se basa en el documento A/AC.254/4/Add.3.
[ ]تشجﱠع السلطات المختصة في كل دولة طرف علىاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/4/Add.3 .

[mantener su competencia respecto del asunto]Este texto entre corchetes se utilizaría si el examen inicial de la solicitud de revisión quedara a cargo de la Sala de Apelaciones.
)٤( يستخدم النص الوارد بين قوسين معقوفين إذا أجرت هيئة الرئاسة المراجعة اﻷولية لطلب إعادة النظر.

.[Los Estados Partes, a reserva de lo dispuesto en su legislación interna, estudiarán la posibilidad de simplificar la extradición de personas que no se opongan a ella y que renuncien a los procedimientos oficiales de extradición, autorizando la transmisión directa de las solicitudes de extradición entre los ministerios pertinentes.] El texto entre corchetes se mantuvo como en el documento original (A/AC.254/4).
]يتعين على الدول اﻷطراف ، رهنا بتشريعاتها الداخلية ، أن تنظر في تبسيط تسليم اﻷشخاص الذين يرضون بالتنازل عن اجراءات تسليم المجرمين الرسمية ، وذلك بالسماح بتبادل طلبات تسليم المجرمين مباشرة بين الوزارات المعنية .أبقي على النص الوارد بين قوسين في الوثيقة اﻷصلية A/AC.254/4)( .

.[Los Estados Partes, a reserva de lo dispuesto en su legislación interna, estudiarán la posibilidad de simplificar la extradición de personas que no se opongan a ella y que renuncien a los procedimientos oficiales de extradición, autorizando la transmisión directa de las solicitudes de extradición entre los ministerios pertinentes.] El texto entre corchetes se mantuvo como en el documento original (A/AC.254/4).
]يتعين على الدول اﻷطراف ، رهنا بتشريعاتها الداخلية ، أن تنظر في تبسيط تسليم اﻷشخاص الذين يقبلون التنازل عن اجراءات تسليم المجرمين الرسمية ، بأن تسمح بارسال طلبات تسليم المجرمين مباشرة فيما بين الوزارات المعنية .أبقي على النص الوارد بين قوسين في الوثيقة اﻷصلية A/AC.254/4)( .