| Los textos de los discursos, así como las observaciones finales de los Presidentes de los seminarios, han sido compilados en dos folletos que son de fácil obtención. | UN | وتم تجميع نصوص الكلمات وكذلك الملاحظات الختامية لرئيسي الحلقتين الدراسيتين في كتيبين، مما يسهل اقتنائهما. |
| Los textos de los discursos, así como las observaciones finales de los Presidentes de los seminarios, han sido compilados en dos folletos que son de fácil obtención. | UN | وتم تجميع نصوص الكلمات وكذلك الملاحظات الختامية لرئيسي الحلقتين الدراسيتين في كتيبين، مما يسهل اقتنائهما. |
| Sólo se aceptarán los textos de los discursos el mismo día que se hayan de pronunciar. | UN | ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في نفس اليوم. |
| Los textos de los discursos o los comunicados de prensa de las delegaciones deberán presentarse con el membrete de la misión correspondiente y deberán estar fechados. | UN | ويجب أن تكون نصوص الكلمات أو النشرات الصحفية للوفود صادرة على ورق يحمل ترويسة البعثة المعنية كما يجب أن تؤرخ. |
| Los textos de los discursos solo se aceptarán el día en que se vayan a pronunciar. | UN | ولن تقبل نصوص البيانات إلا يوم الإدلاء بها. |
| Sólo se aceptarán los textos de los discursos el mismo día en que se hayan de pronunciar. | UN | ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في نفس اليوم. |
| Sólo se aceptarán los textos de los discursos el mismo día en que se hayan de pronunciar. | UN | ولن تقبل نصوص الكلمات التي ستلقى إلا في نفس اليوم الذي يعقد فيه الاجتماع. |
| Sólo se aceptarán los textos de los discursos el mismo día en que se hayan de pronunciar. | UN | ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في اليوم نفسه. |
| Los textos de los discursos se aceptarán sólo el día en que se hayan de pronunciar. | UN | ولن تقبل نصوص الكلمات إلا إذا كانت ستلقى في نفس اليوم الذي تعقد فيه المناسبة. |
| Sólo se aceptarán los textos de los discursos el mismo día en que se hayan de pronunciar. | UN | ولن تُقبَل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في اليوم نفسه. |
| Sólo se aceptarán los textos de los discursos el mismo día en que se hayan de pronunciar. | UN | ولن تُقبَل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في اليوم نفسه. |
| Sólo se aceptarán los textos de los discursos el mismo día en que se vayan a pronunciar. | UN | ولن تُقبَل إلا نصوص الكلمات التي ستُلقى في اليوم نفسه. |
| Los textos de los discursos sólo se aceptarán el día en que se vayan a pronunciar. | UN | ولن تُقبَل إلا نصوص الكلمات التي ستُلقى في اليوم نفسه. |
| Los textos de los discursos sólo se aceptarán el día en que se vayan a pronunciar. | UN | ولن تُقبَل إلا نصوص الكلمات التي ستُلقى في اليوم نفسه. |
| Solo se aceptarán los textos de los discursos el día que se hayan de pronunciar. | UN | ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في يوم الاستلام. |
| Solo se aceptarán los textos de los discursos el día que se hayan de pronunciar. | UN | ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في يوم الاستلام. |
| Solo se aceptarán los textos de los discursos el día que se hayan de pronunciar. | UN | ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في يوم الاستلام. |
| Los textos de los discursos o los comunicados de prensa de las delegaciones deberán presentarse con el membrete de la misión correspondiente y, para facilitar la labor de los corresponsales, deberán estar fechados. | UN | ويجب أن تكون نصوص الكلمات أو النشرات الصحفية للوفود حاملة لميسم البعثة المعنية الدال على اسمها وعنوانها الكاملين، كما يجب أن تؤرخ تيسيرا لمهمة المراسلين. |
| Los textos de los discursos o los comunicados de prensa de las delegaciones deberán presentarse con el membrete de la misión correspondiente y, para facilitar la labor de los corresponsales, deberán estar fechados. | UN | ويجب أن تكون نصوص الكلمات أو النشرات الصحفية للوفود حاملة لميسم البعثة المعنية الدال على اسمها وعنوانها الكاملين، كما يجب أن تؤرخ تيسيرا لمهمة المراسلين. |
| Preparación de textos de los discursos A fin de ayudar a la Secretaría a prestar el mejor servicio posible, deberá entregarse al oficial de conferencias un mínimo de 30 ejemplares de los discursos que se pronunciarán en sesiones plenarias y sesiones de las Comisiones Principales. | UN | ينبغي تزويد موظف المؤتمرات، سلفا، بما لا يقل عن ٣٠ نسخة من نصوص الكلمات المعدة لﻹلقاء في الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية، لتمكين اﻷمانة العامة من توفير أحسن خدمة ممكنة. |
| Los textos de los discursos se aceptarán el día en que se vayan a pronunciar. | UN | ولن تقبل نصوص البيانات إلا يوم الإدلاء بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 