اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "thimphu" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تيمفو
        
    • ثيمفو
        
    • تثيمفو
        
    • تثيمبو
        
    • ثمبو
        
    • حكومة بوتان الملكية
        
    Se está construyendo también un Centro Juvenil en Thimphu, con albergues y otras instalaciones para jóvenes. UN ويجري أيضا بناء مركز للشباب في تيمفو يتضمن فنادق وتسهيلات أخرى للشباب.
    Antes del proyecto piloto, los servicios de detección mediante el frotis cervicouterino se ofrecían únicamente en el Hospital Nacional de Remisión de Thimphu. UN وقبل هذا البرنامج لم تكن هذه الخدمات متوفرة إلا في مستشفى الإحالة الوطني في تيمفو.
    RENEW ha obtenido fondos del Gobierno de la India para establecer centros de crisis y rehabilitación para las mujeres víctimas de la violencia de género en la zona de Thimphu. UN وتحصل منظمة رينيو على المال من حكومة الهند لإنشاء مراكز أزمات وإعادة تأهيل ضحايا العنف الجنساني الإناث في منطقة تيمفو.
    Según testigos presenciales, varios días después de su detención, Needup Phuntsho fue llevado esposado de casa en casa por Thimphu para que identificara a partidarios del Congreso Nacional Druk y del Frente Unido para la Democracia. UN وبعد اعتقال نيدوب بونتشو بعدة أيام قال شهود إنهم رأوه يُجر مغلول اليدين من بيت إلى بيت في ثيمفو للتعرف على أنصار حزب دروك الوطني والجبهة الوطنية من أجل الديمقراطية.
    La principal ciudad es la capital, Thimphu, que cuenta con unos 35.000 habitantes. UN والمدينة الرئيسية هي العاصمة ثيمفو التي يعيش فيها نحو 000 35 نسمة.
    Fuente: Estimaciones de la Oficina Central de Estadística de la Comisión de Planificación (Thimphu). UN المصدر: تقديرات أجرتها الهيئة الإحصائية المركزية، لجنة التخطيط، تثيمفو.
    La digitalización del sistema de gestión de datos de la policía en Thimphu permitirá suministrar datos fiables sobre la violencia de género. UN وحركة الشرطة الملكية في تيمفو من أجل رقمنة نظام إدارة البيانات ستيسر توفير بيانات موثوقة عن العنف الجنساني.
    A este respecto, aceptaron con reconocimiento el ofrecimiento del Reino de Bhután de acoger a la Secretaría del Fondo de Desarrollo de la Asociación en Thimphu. UN وقبل رؤساء الدول والحكومات في هذا الصدد مع التقدير عرض مملكة بوتان استضافة أمانة الصندوق الإنمائي للرابطة في تيمفو.
    2. Durante su visita a Bhután, el Grupo de Trabajo permaneció en la región de la capital, Thimphu. UN ٢- وأثناء زيارته الى بوتان، أقام الفريق العامل في منطقة العاصمة، تيمفو.
    20. El Grupo de Trabajo visitó el centro de detención de Thimphu y la cárcel central de Chamgang en relación con denuncias de enjuiciamiento por motivos políticos. UN ٠٢- زار الفريق العامل مركز الاحتجاز في تيمفو وسجن شامفغانغ المركزي، إثر الادعاءات بإجراء ملاحقات أسبابها سياسية.
    Los presos del centro de detención de Thimphu podían dividirse en tres categorías: los que estaban procesados en virtud de la Ley de seguridad nacional de 1992; los que estaban procesados por delitos de derecho común; los que tenían pendiente una reclamación pecuniaria. UN ويمكن تقسيم المحتجزين في مركز الاحتجاز في تيمفو إلى ثلاث فئات: الذين يلاحقون بموجب قانون اﻷمن الوطني لعام ٢٩٩١؛ والذين يلاحقون بجرائم تخضع للقانون العادي؛ والذين يلاحقون بشكاوى نقدية.
    Además, estuvo en las dos cárceles de la capital, que había visitado durante la primera misión: la prisión del distrito de Thimphu y la prisión central de Chamgang. UN وتوجه الفريق، باﻹضافة إلى ذلك، إلى سجني العاصمة اللذين زارهما أثناء البعثة اﻷولى: سجن مقاطعة تيمفو وسجن شامغانغ المركزي.
    En 2007, se establecerán en Thimphu localidades independientes de detención para las niñas y los niños. UN في عام 2007 سيجري إنشاء مرافق احتجاز خاصة منفصلة للفتيان والفتيات في ثيمفو.
    xi) En Thimphu se dispone de centros de detención separados para niños y niñas. UN ' 11` تتوافر مراكز احتجاز مستقلة للبنين والبنات في ثيمفو.
    i) En Thimphu se han abierto recientemente centros de detención separados para niños y niñas. UN ' 1` افتتحت حاليا مراكز احتجاز مستقلة للبنين والبنات في ثيمفو.
    Fuente: Annual Health Bulletin 2008, Ministerio de Salud, Thimphu. UN المصدر: النشرة الصحية السنوية، 2008، وزارة الصحة، ثيمفو
    El otro caso era el del Secretario de Prensa del Frente Democrático Nacional de Bodoland que habría sido arrestado por el ejército de Bhután en un hotel en Thimphu y posteriormente desapareció. UN وتتعلق الحالة المتبقية بأمين الدعاية للجبهة الديمقراطية الوطنية لبودولاند، الذي يزعم أن جيش بوتان ألقى القبض عليه في فندق في ثيمفو وأنه اختفى فيما بعد.
    Anexo 5- : Cuadro 12.11 Violencia doméstica en Thimphu en 2005 UN المرفق 5-39: الجدول 12-11 العنف المنزلي في ثيمفو عام 2005
    Mientras tanto, los datos estadísticos relativos a las zonas urbanas indican que 47,2% de las mujeres de Thimphu, la capital, y 45,8% de las mujeres de Phuentsholing, la segunda ciudad por su tamaño, están empleadas en tareas agrícolas, actividades comerciales no relacionadas con el sector agropecuario o la industria artesanal. UN وفي الوقت نفسه تشير الإحصاءات من المناطق الحضرية إلى أن 47.2 في المائة من النساء في تثيمفو العاصمة و 45.8 في المائة من نساء فونت شولنغ، ثاني أكبر المدن، مستخدَمات سواء في الزراعة أو في أعمال غير زراعية أو في أنشطة الصناعات المنـزلية.
    Fuente: Departamento de Educación (Thimphu). UN غير نظامي المصدر: شعبة التعليم، تثيمفو.
    :: Sra. Seeta Giri, Sr. Tenzin Thinley y Sra. Minori Terada, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Thimphu UN :: السيدة سيتاغيري، السيد تنزيم ثنلي والسيدة مينوري فيرادا، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تثيمبو
    También se estableció una Secretaría del Nuevo Paradigma de Desarrollo en Thimphu, para coordinar y facilitar la labor del grupo de expertos. UN وأُنشئت أيضاً أمانة النموذج الإنمائي الجديد في مدينة ثمبو من أجل تنسيق وتيسير عمل فريق الخبراء العامل.
    3 Comisionado de la Oficina del Censo (2006). Results of Population and Housing Census of Bhutan 2005. Thimphu: Real Gobierno de Bhután. (Cálculos basados en el cuadro 6.4) UN (3~) مكتب مفوض التعداد (2006)، نتائج تعداد السكان والإسكان في بوتان 2005، ثيمفو: حكومة بوتان الملكية (استُعمل في حسابه الجدول 6-4).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد