| Sr. Thomas Buergenthal Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنتال الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Sr. Thomas Buergenthal** Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنتال** الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Sr. Thomas BUERGENTHAL** Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بويرغنتال** الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Sr. Thomas BUERGENTHAL** Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بويرغنتال** الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Sr. Thomas Buergenthal Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنثال الولايات المتحدة الأمريكية |
| Sr. Thomas Buergenthal** Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بيورغنتال** الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Sr. Thomas Buergenthal (Estados Unidos de América)** | UN | السيد توماس بويرغينثال (الولايات المتحدة الأمريكية)** |
| Sr. Thomas Buergenthal* Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنتال* الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Sr. Thomas Buergenthal* Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنتال* الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Observando con pesar la renuncia del magistrado Thomas Buergenthal, que se hará efectiva el 6 de septiembre de 2010, | UN | إذ يحيط علما مع الأسف باستقالة القاضي توماس بورغنتال التي ستسري اعتبارا من 6 أيلول/سبتمبر 2010، |
| Observando con pesar la renuncia del magistrado Thomas Buergenthal, que se hará efectiva el 6 de septiembre de 2010, | UN | إذ يحيط علما مع الأسف باستقالة القاضي توماس بورغنتال التي ستسري اعتبارا من 6 أيلول/سبتمبر 2010، |
| El Magistrado Thomas Buergenthal fue elegido para que cumpliera el resto del mandato de su predecesor, hasta el 5 de febrero de 2006. | UN | وانتخب القاضي توماس بورغنتال لتكملة المدة الباقية من ولاية سلفه التي تنتهي في 5 شباط/فبراير 2006. |
| El Magistrado Thomas Buergenthal fue elegido para que cumpliera el resto del mandato de su predecesor, hasta el 5 de febrero de 2006. | UN | وانتخب القاضي توماس بورغنتال لتكملة المدة الباقية من ولاية سلفه التي تنتهي في 5 شباط/فبراير 2006. |
| Thomas Buergenthal (Estados Unidos de América)* | UN | توماس بويرغنتال (الولايات المتحدة الأمريكية)* |
| Thomas Buergenthal (Estados Unidos de América)** | UN | توماس بويرغنتال (الولايات المتحدة الأمريكية)** |
| Sin embargo, debe señalarse que, en el período que se examina, el Magistrado Thomas Buergenthal renunció con efecto al 6 de septiembre de 2010. | UN | 2 - غير أنه يجدر بالملاحظة أنه خلال الفترة المشمولة بالاستعراض استقال القاضي توماس بويرغنتال اعتبارا من 6 أيلول/سبتمبر 2010. |
| Sr. Thomas BUERGENTHAL* Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنثال* الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Sr. Thomas BUERGENTHAL*** Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بورغنثال*** الولايات المتحدة الأمريكية |
| Thomas Buergenthal (ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) CUYO MANDATO DEBÍA EXPIRAR EL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2002 | UN | توماس بورغنثال (الولايات المتحدة الأمريكية) الذي تنتهـي مدة ولايته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Sr. Thomas Buergenthal** Estados Unidos de América | UN | السيد توماس بيورغنتال** الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Thomas Buergenthal (Estados Unidos de América)** | UN | توماس بويرغينثال (الولايات المتحدة الأمريكية)** |
| En la votación realizada en esa sesión, el Sr. Thomas Buergenthal obtuvo la mayoría de votos necesaria en el Consejo de Seguridad. | UN | وعند إجراء التصويت في تلك الجلسة، حصل السيد توماس بويرغنثال على أغلبية الأصوات المطلوبة في مجلس الأمن. |
| Sr. Thomas Buergenthal (Estados Unidos de América) | UN | السيد توماس بويرينغنتال (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Thomas Buergenthal (Estados Unidos de América)*** | UN | ثوماس بويرغينثال (الولايات المتحدة الأمريكية)*** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 