"thornfield" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثورنفيلد

¿Qué clase de hombre era este amo de Thornfield... tan orgulloso, sardónico y severo?
-أى نوع من الرجال يكون سيد ثورنفيلد -مغرور ، تهكمى و قاسى

Me escribe como la persona cuyo nombre diste como referencia cuando fuiste a Thornfield.
-انه يكتب لى كونه شخص أعطيتى -اسمه كمرجع حين عملتى فى ثورنفيلد

Rogamos a la Srta. Eyre que envíe sus referencias, nombre, dirección y demás detalles a la Sra. Fairfax, Thornfield Hall.
السيدة آير مطلوبة لإرسال المراجع, والاسم , والعنوان وجميع التفاصيل إلى السيدة فيرفاكس , قاعة ثورنفيلد.

Thornfield es un antiguo caserón, quizás un poco descuidado, pero eso se arreglaría si el Sr. Rochester viniera más.
ثورنفيلد هو قاعة قديمة رائعة, ربما قليلا مهملة , ولكن يمكن أن يكون هناك بعض الاهتمام بها إذا كان السيد روتشستر سيأتي.

No heredó Thornfield hasta hace nueve años.
ورثها فقط ثورنفيلد قبل تسع سنوات.

Antes estaba impaciente por irse de Thornfield, y ahora se empeña en llenar la casa de huéspedes.
في الماضي لم يكن يستطيع الانتظار حتى يغادر ثورنفيلد , الآن يملء المنزل بالضيوف.

Puedo buscar ayuda, vivo en Thornfield, está muy cerca de aquí.
أستطيع أن أطلب المساعدة من أحدهم حيث أقطن في ثورنفيلد إنها لا تبعد من هنا

De Edward Rochester, de Thornfield Hall, Y mi hermana, Bertha Antoinet Mason, de Puerto España, Jamaica.
إدوراد روتشيستر من ثورنفيلد بشقيقتي بيرثا انطوانيت مايسون من جامايكا

He convertido mi casa en un asilo, Dios santo, Para mantenerla a salvo aquí, en Thornfield,
لم أرمي بها في مصحّ عقلي لكنني أبقيتها بأمان هنا في ثورنفيلد

¿Podría decirme si hay alguien aquí de parte de la Sra. Fairfax de Thornfield Hall?
-اذا كان هنا أى شخص من طرف مسز فيرفاكس من ثورنفيلد هول ؟ -اننى لم أسمع بها يا سيدتى

Thornfield le pertenece al Sr. Edward Rochester, y la pequeña Adele es su pupila.
-ان ثورنفيلد ملكا لمستر ادوارد روتشيستر -و آديل الصغيرة فى وصايته

Creo que es por eso que rara vez viene a Thornfield.
-أعتقد أن هذا سبب مجيئه نادرا الى ثورنفيلد

Pero Thornfield siempre estaría ahí como un lugar retirado del mundo, como un refugio de paz y... amor.
-و لكن ثورنفيلد ستبقى دائما هنا فى معزل عن العالم -جنة خضراء من السلام و الحب

¿Habría venido a Thornfield si no pudieras?
-و هل كنت أحضر الى ثورنفيلد اذا كنت لا تستطيع ؟

Todas mis dudas, y las oscuras sombras que pendían sobre Thornfield parecieron desvanecerse...
-كل شكوكى -و كل الظلال القاتمة التى خيمت على ثورنفيلد -قد انقشعت

Lo juro. Ella vive en Thornfield.
-انها الآن تعيش فى ثورنفيلد لقد رأيتها بنفسى

Golpeó a Grace Poole mientras dormía, y prendió fuego a Thornfield.
-لقد ضربت ميس بول بينما كانت نائمة -ثم أشعلت النار فى ثورنفيلد

Quédate en Thornfield, y sé mi esposa.
البقاء في ثورنفيلد. كوني زوجتي.

Edward Fairfax Rochester de Thornfield Hall, contrajo matrimonio con mi hermana,
إدوارد روتشستر من فيرفاكس تزوج في قاعة ثورنفيلد , إلى أختي ,

Nadie en el exterior, a excepción de Thornfield, que le desee ningún bien.
لا أحد في هذا العالم خارج (ثورنفيلد) ، يتمنى لها الصحه.