| But Thursday's child has far to go. | Open Subtitles | لكن طفل يوم الخميس يذهب بعيداً. |
| Creo que quizá yo, el inspector Thursday... y el sargento Jakes somos suficiente personal para esta tarea. | Open Subtitles | أعتقد أنني ربما نفسي، المفتش يوم الخميس والرقيب جيكيس هي القوى العاملة الكافية إلى المهمة المطروحة. |
| A tal efecto, una investigación conjunta de las fuerzas de la ciudad y del condado ha sido convocada, para ser conducida por el Detective Inspector Thursday. | Open Subtitles | وتحقيقا لهذه الغاية، إجراء تحقيق مشترك من قبل قوات المدينة والمقاطعة قد عقدت، يقودها مفتش المخبر يوم الخميس. |
| Soy el coronel Thursday. Habrán venido a por mí. | Open Subtitles | أنا العقيد ثيرسداي أفترض انكم قد أرسلتم لاجلي |
| Soy yo, mi coronel. Bienvenido, general Thursday. | Open Subtitles | أنا الكابتن يورك، سيدي إنني أرحب بك، جينرال ثيرسداي |
| El Inspector Thursday veremos al personal, tú y Church vean a las chicas. | Open Subtitles | المفتش الخميس ونفسي سوف نرى للموظفين، أنت والكنيسة تجد الطفل. |
| El inspector Thursday dijo que podrías volver, pero no creí que hoy. | Open Subtitles | وقال المفتش يوم الخميس قد تكون في، ولكن لم أكن أعتقد اليوم. |
| Voy a tener que buscar al inspector Thursday en la comisaría. | Open Subtitles | ولا بد لي من الاتصال بمفتش الخميس في المحطة. |
| The Conference accepted the proposal and agreed that an awards ceremony would be held during the plenary session on the afternoon of Thursday, 14 May, from 5 p.m. to 6 p.m. | UN | 166- قبل المؤتمر ذلك المقترح ووافق على تنظيم حفل خلال الجلسة العامة من الساعة 00/17 إلى الساعة 00/18 بعد ظهر يوم الخميس 14 أيار/مايو لمنح الجوائز. |
| No hay ninguno como éste, Sr Thursday. | Open Subtitles | لا عمل مثل ذلك، السيد الخميس. |
| El Sr Thursday se culpó a sí mismo. | Open Subtitles | وألقى اللوم على نفسه يوم الخميس. |
| Debo admitir que su Thursday me tiene perplejo. | Open Subtitles | يجب أن أعترف، يوم الخميس حصلت لي فوكسد. |
| Qué fin de semana, Thursday. | Open Subtitles | عطلة نهاية الأسبوع تماما، الخميس. |
| Por el bien de Maureen, mejor dejemos el "Srta. Thursday ". | Open Subtitles | أفضل اللعب جنبا إلى جنب من أجل مورين في سبيل، ربما إسقاط "ملكة جمال الخميس" على الأقل. |
| Todos los excluyen, a ti y a la hija del inspector Thursday. | Open Subtitles | كل شريط لك وابنة المفتش الخميس. |
| No tomé ese riesgo estando con... la Srta. Thursday. | Open Subtitles | أنا لم يكن بامكاني المخاطرة مع الانسة ثيرسداي, سيدي |
| Le di mi palabra, coronel Thursday. | Open Subtitles | عقيد ثيرسداي أعطيت كلمتي لكوتشيس |
| Y Thursday al mando. Cargando heroicamente. | Open Subtitles | وهنا كان ثيرسداي يقود رجاله في تلك البطولية |
| Uno recuerda a los Thursday. Y se olvida a los demás. | Open Subtitles | علينا أن نتذكر دائما ثيرسداي لكن يتم نسيان الآخرين |
| "Al coronel Thursday se le releva de su cargo." | Open Subtitles | بموجب هذا يتم اعفاء العقيد أوين ثيرسداي من مهامه الحالية... |
| Está en mi casa, coronel Thursday. | Open Subtitles | هذا بيتي، عقيد أوين ثيرسداي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 