اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "thuy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ثوي
        
    • توي
        
    Tran Thi Thuy y Pham Ngoc Hoa; Sres. Pham Van Thong; Duong Kim Khai; Cao Van Tinh; Nguyen Thanh Tam y Nguyen Chi Thanh UN السيدتان تران ثي ثوي وفام نغوك هوا؛ والسادة فام فان ثونغ؛ ودوونغ كيم كاي؛ وكاو فان تنه؛ ونغويان ثنه تام ونغوين تشي ثانه
    Presentada por: Sra. Dung Thi Thuy Nguyen UN مقدم من: السيدة دونغ ثي ثوي نغوين
    Su esposa, la Sra. Vu Thuy Ha, pidió infructuosamente una copia del auto días después de la detención del Dr. Son. UN وطلبت زوجته، السيدة فو ثوي ها، نسخة من إذن القبض على الدكتور سون بعد بضعة أيام من إلقاء القبض عليه، لكنها لم تتلق شيئاً.
    Tran Thi Thuy fue detenida el 10 de agosto de 2010. A su familia no se le facilitó información sobre su suerte o su paradero hasta el 20 de agosto de 2010. UN اعتقلت تران ثي ثوي في 10 آب/أغسطس 2010 ولم تخبر أسرتها بمصيرها ومكان وجودها حتى 20 آب/أغسطس 2010.
    Sra. Nguyen Thuy Huong, Jefa de la División de estadística y política del Organismo de inversiones extranjeras, Ministerio de Planificación e Inversión, Hanoi UN السيدة نغويين توي هونغ، رئيسة شعبة الإحصاءات والسياسات العامة، وكالة الاستثمار الأجنبي، وزارة التخطيط والاستثمار، هانوي
    Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 3/2004, presentada al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer por la Sra. Dung Thi Thuy Nguyen con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, UN وقد انتهت من نظر البلاغ رقم 3/2004 المقدم من السيدة دونغ ثي ثوي نغوين إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،
    1.1 La autora de la comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2003, es la Sra. Dung Thi Thuy Nguyen, nacida el 24 de junio de 1967, residente de los Países Bajos y con domicilio actual en Breda (Países Bajos). UN 1-1 مقدمة هذا البلاغ المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، هي السيدة دونغ ثي ثوي نغوين، المولودة في 24 حزيران/يونيه 1967 والمقيمة في هولندا، وتعيش حاليا في بريدا، هولندا.
    El Comité llegó a la conclusión de que la autora de la comunicación 3/2004 (Dung Thi Thuy Nguyen contra los Países Bajos) no había sido objeto de trato discriminatorio. UN وخلُصت إلى أنه لا توجد معاملة تمييزية ضد مقدم البلاغ 3/2004 (دونغ ثاي ثوي نغوين ضد هولندا).
    Thuy Huong Ha (Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria) UN ثوي هونغ ها (الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا)
    16. La fuente informa también de que el abogado de Tran Thi Thuy y Pham Van Thong fue expulsado de la sala mientras presentaba sus argumentos a favor de sus clientes, que quedaron sin asistencia letrada durante el resto del juicio. UN 16- ويُعلِم المصدر كذلك أن محامي تران ثي ثوي وفام فان ثونغ أُبعد عن قاعة المحكمة بينما كان يرافع عن موكليه اللذين بقيا دون تمثيل قانوني لما تبقى من المحاكمة.
    La Sra. Nguyen Thuy Hang (Viet Nam) dice que, habida cuenta de la creciente demanda de recursos naturales para el desarrollo, la codificación de los regímenes jurídicos sobre recursos naturales compartidos, incluidos los recursos transfronterizos de petróleo y gas, contribuiría al mantenimiento de la paz y la seguridad y al aprovechamiento óptimo de esos recursos en beneficio de la humanidad. UN 5 - السيدة نغوين ثوي هانغ (فييت نام): قالت إنه في ضوء الطلب المتزايد على الموارد الطبيعية من أجل التنمية، فإن تدوين النظم القانونية المتعلقة بالموارد الطبيعية المشتركة، بما في ذلك النفط والغاز العابرين للحدود، سيسهم في صون السلم والأمن وفي استخدام هذه الموارد على أفضل وجه لصالح الجنس البشري.
    La Sra. Vu Minh Thuy (Viet Nam) dice que las Naciones Unidas cumplen una función de importancia crucial en las actividades de desarrollo y su coordinación, como lo demuestra el éxito de muchos países que han conseguido reducir a la mitad sus índices de pobreza. UN 74 - السيدة فو مينه ثوي (فييت نام): قالت إن الدور الرئيسي للأنشطة الإنمائية التي تقوم بها الأمم المتحدة ولتنسيق تلك الأنشطة له أهمية أساسية وأكَّد عليه نجاح بلدان عديدة في خفض معدلات الفقر إلى النصف.
    Según la sentencia, " Tran Thi Thuy estaba afiliada al Viet Tan, mantenía frecuentes contactos y reuniones con la organización para recibir documentos y eslóganes para distribuir y había recibido del partido un total de 8.000.000 de dong vietnamitas y 350 dólares de los Estados Unidos para gastos operacionales " . UN وحسب قرار الاتهام، فإن " تران ثي ثوي انضمت إلى فييت تان وكثيراً ما كانت تتصل بالمنظمة وتقابل أفرادها لتلقي الوثائق واللافتات من أجل توزيعها وكثيراً ما تلقت أموالاً من فييت تان لتغطية نفقات التشغيل البالغة 8 ملايين دونغ فييتنامي و350 دولاراً أمريكياً " .
    39. La Sra. Vu Minh Thuy (Viet Nam) observa que la Profesora Gelpern se ha referido a la ininteligibilidad del proceso de reestructuración de la deuda, diciendo que quienes están íntimamente involucrados en el proceso de reestructuración saben cómo se desarrollará este la mayoría de las veces. UN 39 - السيدة فو مينه ثوي (فيتنام): قالت إن البروفيسورة غيلبرن أشارت إلى عدم وضوح عملية إعادة هيكلة الديون، قائلة إن أولئك الذين يشاركون عن كثب في عملية إعادة الهيكلة هم الذين يعرفون كيف تسير في معظم الأحيان.
    Hussein A. Al-Gunied, Mohammed Saif Al- Kalbani, Burcu Bursali, Mantang Cai, Sandra De Carlo, Jorge Laguna Celis, Guilherme da Costa, Liana Bratasida, Raouf Dabbas, Idunn Eidheim, Prudence Galega, Nilkanth Ghosh, Rosario Gomez, Han Huiskamp, Jos Lubbers, John Michael Matuszak, Samira Nateche, Kim Thi Thuy Ngoc, Van Tai Nguyen, Jose Rafael Almonte Perdomo, Majid Shafie-Pour- Motlagh, Jiang Wei, Albert Williams, Daniel Ziegerer UN الجنيد، محمد سيف الكلباني، بوركو بورسالي، منتانغ كاي، ساندرا دو كارلو، جورج لاغونا سلس، غلهيرم دا كوستا، ليانا براتاسيدا، رءوف دباس، إدون إدهيم، برودنس غاليغا، نلكانث غوش، روزاريو غوميز، هان هويسكامب، جوس لوبرز، جون ميشيل ماتوساك، سميرة ناتيش، كيم ثاي ثوي نغوك، فان تاي نغوين، جوز رفاييل المونت بيردومو، مجيد شفيع - بور - مطلق، جيانغ واي، ألبرت ويليامز، دانييل زياغرر
    Sr. Le Duc Thuy (habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación de Viet Nam, deseo darle las gracias por convocar esta Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo. UN السيد لي دوك توي (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): أود، باسم الوفد الفييتنامي، أن أشكر رئيس الجمعية العامة على عقده لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن الأزمة المالية العالمية وتداعياتها على التنمية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد