"ti en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لك في
• عنك في
• لكِ في
• منك في
• أجلك في
• بك في
• إليك في
• عنكِ في
• لك فى
• عنك فى
• أجلكِ في
• لكم في
• لك على
• منك منذ
• عليك في

No era el correcto para ti en ese momento, no es culpa de nadie.
هو ما كَانَ مفيد لك في ذلك الوقت، ذلك عيبُ لا أحدِ.

Sí, me temo que no tengo nada para ti en este momento.
حسناَ أخشى أنه ليس لدي شيء لك في هذه اللحظة

- Soy su inspiración. - Vaya. ¿Escribe de ti en su libro?
إنني ألهمته أنا أيضاً إذاً, فقد كتب عنك في الكتاب؟

Tenía que hacerlo y pasártelo a ti en la hora de estudio.
وكان يُفترض بي أن أحلّه وأمرره لكِ في دراسة مستقلّة.

Hay partes de ti en esta novela Siempre supe que estaban allí, pero yo nunca había visto antes.
هناك أجزاء منك في الرواية كنت أعرف دائما أنها موجودة، لكنني لم أشاهدها من قبل.

¿Tienes alguna idea de quién pudo haberme dicho que... no solo decirme, empujarme a que fuera tras de ti en el baile?
..هل لك ان تخمني من هو الشخص الذي اخبرني ليس فقط أخبرني، بل دفقعني لأسعي من أجلك في الحفل؟

Pero pensé que Atlantic City no era el mejor lugar para ti en este momento.
ولكن ظننت أنّ أطلانتيك سيتي لم تكن أفضل مكان لك في الوقت الحالي

La cuestión es que temo que tu lealtad se vuelva contra ti en cualquier momento.
ما.. ما أقصدههو.. أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.

Cuando un hijo no tiene lugar para ti en su casa es muy triste.
شيء حزين جداً عندما إبنك ليس له مكان لك في بيته

¿Qué puedo hacer por ti en está mañana?
ماذا يمكنني أن أفعل لك في هذا الصباح الصافي؟

Debe ser un gran consuelo para ti en un momento como éste.
يجب أن يكون ذلك راحة حقيقية لك في مثل هذا الوقت.

Leí acerca de ti en los periódicos.
أهلا، شارلي بكيت، قرأت كل شيء عنك في الصحف أَنا سعيد جدا بك..

Sobre las cosas que están diciendo de ti en Nueva York.
هذه الأشياء نسمع عنك في نيويورك مثيرة للقلق.

- ¿De lo que digo de ti en mi libro?
هل هذا لأنك لم تُعجب بالكلام الذي قُلته عنك في كتابي؟

Bueno, has pasado de estar emocionada por mí a triste por ti en dos segundos.
حسناً، لقد إنتقلتِ من سعادة غامرة لأجلي إلى أمر محزن لكِ في ثانيتين

Me iría mejor que a ti en un burdel barato.
يمكنى أن أفعل ما هو أفضل منك في أربعة منازل خيالية

¡Acabo de robar 50 coches para ti en una noche!
لقد سرقت 50 سيارة من أجلك في ليلة واحده،حسناً؟

Perfecto, siempre y cuando estemos siendo honestos uno con el otro, sí, me avergoncé de ti en esa fotografía.
طالما قررنا أن نكون صريحين مع بعضنا نعم .. لقد كنت خجلاً بك في تلك الصورة

Chuck, dejé mi trabajo para poder unirme a ti en el campo.
تشك, لقد استقلت من وظيفتي لكي انظم إليك في مهامك.

¿Podrás tolerar lo que escribirá sobre ti en el slambook?
مع ما ستكتبه عنكِ في صفحة كتاب الغلق؟ ما الذي ستقوله عنكِ صديقاتها ؟

Ocuparás unos apartamentos que he elegido para ti en Faubourg.
ستقيم بالمنزل الذلى اخترته لك فى فاوبورج

Sabrías cómo hacer que todos dejaran de hablar de ti en tiempo pasado.
انت تعرف كيف تمنع هؤلاء الناس ان يتحدثوا عنك فى الماضى

Entregaré ese paquete por ti en la mañana.
سأوصل هذا الطرد من أجلكِ في الصباح.

¿Qué es lo que tienes que decir? Bueno, yo... nosotros... ¿Esto gira en torno a ti en algún momento?
ماذا يجب عليك ان تقوله لنفسك؟ هل هذا المحور حول حدث يعود لكم في وقت ما؟

Puede que creas que descubriste al Chuck escondido pero deberías saber que no siente nada por ti en absoluto.
ربما تظنين انك اكتشفت شاك لكن يجب ان تعرفي ليس لديه اي مشاعر لك على الاطلاق

No hemos sabido de ti en cinco años.
نحن لم نسمع منك منذ خمسة سنوات خمسة سنوات

No te preocupes. Ganaste la primera pelea. Apostaré por ti en la revancha.
كلارك، لاتقلق بشأنه ربحت المعركة الأولى سأراهن عليك في مباراة الإعادة