"tibetano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التبت
• التبتية
• التيبت
• التيبتي
• التيبتية
• التبتي
• شتات
• شيوعى
• تيبتي

Esas mismas autoridades celebran desde hace poco conversaciones con los representantes del pueblo tibetano con miras a encontrar una solución política al problema del Tibet.
ومنذ وقت قريب، بدأت هذه السلطات نفسها محادثات مع ممثلي شعب التبت من أجل إيجاد حل سياسي لمشكلة التبت.

La oradora afirma también conceder una gran importancia a la preservación de la cultura y la identidad religiosa del pueblo tibetano.
وقالت إن النرويج تعلق أهمية كبيرة أيضا على المحافظة على ثقافة شعب التبت وهويته الدينية.

China debe garantizar que se respeten los derechos humanos del pueblo tibetano y de otras minorías.
وأضاف إنه يتعين على الصين ضمان احترام حقوق الإنسان لشعب التبت والأقليات الأخرى.

Y si nos vamos del reino marino al reino del espíritu de la imaginación llegaríamos al reino del Budismo tibetano.
وإذا انتقلنا من ممكلة البحر إلى مملكة روح الخيال فإننا ندخل إلى المملكة البوذية التبتية

Ha participado activamente en las grandes luchas, como el apoyo al pueblo tibetano o la resistencia contra el apartheid en Sudáfrica.
وتشارك بنشاط في معارك رئيسية مثل دعم شعب التيبت أو مقاومة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.

Un tibetano no pensaría en empujarse así hacia adelante.
المعدل التيبتي لا يَعتقدَ لدَفْع نفسه بهذه الطريقِة.

Técnica deductiva, método tibetano, instinto y suerte.
تقنيات استنتاجية، طريقة "التبت"، والغريزة والحظ.

El primer rey tibetano que adoptó el dharma fue el rey Hathatha Rignamputsan.
أول ملك من "التبت" يتواصل مع الطبيعة كان الملك "هاثاثا ريغنامبوتسان".

Es un articulo acerca de un Templo tibetano que juegan al basquet con otros monjes en Arizona. Dice que se pelearon con unos publicistas enfrente a unos chicos.
إنه موضوع عن شجار لراهب من التبت يلعب كرة السلة برفقة رهبان آخرون في أريزونا

Los macaca tibetana huangsanenses, extraños descendientes del macaco tibetano son una especie única de estos valles donde disfrutan de una estricta protección oficial.
قردة هوانشان، أحفاد نادرة لقردة التبت في غرب الصين تتواجد هنا في الوديان الجبلية حيث يتمتعون بالحماية الرسمية الصارمة

Tíbet ha sido una provincia de China por más de 50 años sin embargo, tiene un carácter único conformado por más de 1000 años de budismo tibetano.
التبت كانت محافظة صينيه لأكثر من 50 سنة، رغم ذلك لها شخصية فريده، شكلت قبل أكثر من 1,000 سنة من البوذية التبتية.

Lanzastéis el símbolo tibetano correcto en la mezcla,
أضف الرمز المناسب من التبت إلى هذا الخليط،

Hodgins encontró restos de bambú tibetano en el cráneo de la víctima.
وجدت هودجينز آثار التبت الخيزران في الجمجمة الضحية.

Centro tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia
مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية

¿Así que estás hablando a Bardo en budismo tibetano o indio?
لذلك أتتحدثين الباردو في البوذية أو التبتية أو الهندية ؟

Gracias a las mejoras en la gestión y el éxito de las campañas de sensibilización, junto con la estricta labor de observancia se logró evitar la extinción del antílope tibetano.
فقد أدت تحسن الإدارة والنجاح في حملات إزكاء الوعي إلى جانب الجهود المبذولة للإنفاذ الصارم إلى منع انقراض الظباء التبتية.

Culpan de todo a un grupo separatista tibetano.
يرمون الأمر كله على جماعة منشقة من التيبت.

El " gobierno tibetano en el exilio " lleva mucho tiempo dedicado a la tarea de dividir al Tibet de China.
ولطالما كرست " حكومة التيبت في المنفى " جهودها لفصل التيبت عن الصين.

Cerca de ahí, el ejército tibetano practica maniobras.
في مكان قريب، الجيش التيبتي زاولَ مناوراتُه.

La palabra entierro en tibetano significa "dar ofrendas a la aves" un acto de generosidad en línea con el concepto de compasión hacia todos los seres.
كلمة الدفن في اللغة التيبتية تعني اعطاء الطيور عروض جديده فعل الكرم وتمشيا مع مفهوم الرحمه لجميع الكائنات

27. Según otras comunicaciones, en enero de 1999 la Propaganda del partido comunista tibetano de Lhasa había lanzado una campaña de tres años de duración destinada a fomentar el ateísmo con el fin de socavar la influencia del budismo y del Dalai Lama.
27- وأفادت رسائل أخرى بأن دعاية الحزب الشيوعي التبتي في لهاسا شنت في كانون الثاني/يناير 1999 حملة ستدوم ثلاث سنوات لتشجيع الإلحاد بهدف إضعاف تأثير البوذية والدالاي لاما.

:.. Monje tibetano ..:
عمر فهمي شتات تعديل :

Aun así podría ser tibetano.
ما زال بإمكانه أن يكون شيوعى.

5. Según la fuente, un ciudadano chino de origen tibetano en exilio, Ngawang Choephel, se trasladó al Tíbet en julio de 1995 para efectuar investigaciones sobre la música tradicional tibetana.
5- ويفيد المصدر بأن مواطناً صينياً من أصل تيبتي اسمه انغاوانغ شوبهل كان يعيش في المنفى وقد قرر السفر في شهر تموز/يوليه 1995 إلى التيبت للقيام ببعض الأبحاث في ميدان الموسيقى التيبتية التقليدية.