| Esto está sucediendo en tiempo real; pueden ver la marca de tiempo allí arriba. | TED | هذا يحدث في الوقت الحقيقي، لذا يمكنك أن ترى مؤشر الوقت هناك. |
| He pasado mucho tiempo allí en los últimos tres años. | TED | أمضيت الكثير من الوقت هناك في الثلاثة أعوام الماضية |
| - Oh, cariño... - ¿Que? Has estado pasando mucho tiempo allí últimamente. | Open Subtitles | عزيزيتي لقد أمضيت الكثير من الوقت هناك مؤخرا |
| Nuestras familias pasaban mucho tiempo allí por aquel entonces. | Open Subtitles | أسرتينا قضيتا الكثير من الوقت هناك في ما مضى |
| Tras pelear tanto tiempo allí... | Open Subtitles | بينما أنّك قد كنت تُقاتل هناك لفترة طويلة؟ |
| Gracias, pero... creo que ya pasé suficiente tiempo allí. | Open Subtitles | ..شكرا لك,لكن, اه أعتقد أننى قضيت كثيرا من الوقت هناك |
| Y pasaría el tiempo allí leyendo mi iPad y bebiendo espressos en una bata de toalla. | Open Subtitles | وسأقضي الوقت هناك أتصفح الأى باد وأشرب القهوة فى رداء من قماش تيري |
| Sé que ella pasa mucho tiempo allí últimamente. | Open Subtitles | انا اعلم انها كانت تقضي الكثير من الوقت هناك مؤخراً |
| El vecino puso una piscina, así que ha pasado mucho tiempo allí. | Open Subtitles | حسنا ً ، لقد أقام الجيران مسبحا ً لذا هو يقضي كثيراً من الوقت هناك |
| Bueno, los vecinos han puesto una piscina, y ha pasado mucho tiempo allí. | Open Subtitles | وهو يمضي الكثير من الوقت هناك لكن حسنا ان كان امرا في الماء |
| Creí haberte dicho que no quería que pasaras tanto tiempo allí afuera. | Open Subtitles | اذكر أنّي أخبرتكِ أنّي لا أودّكِ أن تقضي الكثير من الوقت هناك. |
| Pasaremos mucho tiempo allí desde que ya no podremos salir del campus para comer. | Open Subtitles | سنقضي الكثير من الوقت هناك بما اننا لا يمكن أن ننصرف من الحرم الجامعي للأكل بعد الآن |
| En realidad, él regresaba de la cabaña la noche en que murió... estaba arreglando la chimenea para poder pasar más tiempo allí. | Open Subtitles | في الواقع كان عائدًا من الكوخ، في الليلة التي مات فيها كان يحاول إصلاح المدفئة كي نستطيع قضاء المزيد من الوقت هناك. |
| Debido a los retrasos de lanzamiento iniciales, no tendrás... mucho tiempo allí arriba, para cargar suministros. | Open Subtitles | بسبب تأخر الإطلاق الأولي، سوف لن يكون لديك. الكثير من الوقت هناك لتحميل الإمدادات. |
| Pasaste mucho tiempo allí. | Open Subtitles | لقد امضيت الكثير من الوقت هناك. |
| Pasé algún tiempo allí de niño. | Open Subtitles | لقد قضيت بعض الوقت هناك وانا طفل |
| Pasaba un montón de tiempo allí. | Open Subtitles | يقضي الكثير من الوقت هناك |
| Eh, él fue el que me invitó a pasar tiempo allí. | Open Subtitles | لقد دعانى لقضاء بعض الوقت هناك |
| Estuve mucho tiempo allí. | Open Subtitles | أنا كنت هناك لفترة طويلة بما فيه الكفاية. |
| Así que sólo estas pasando un poco más de tiempo allí que cuando vivías allí. | Open Subtitles | إذا فأنت تقضي وقتاً هناك أكثر من الوقت الذي كنت تعيشه هناك |
| Parecía que llevaban algún tiempo allí, así que lo pasé por el CODIS. | Open Subtitles | ولكنها كانت هناك منذ فترة لذا قمت بالبحث عنها بقاعدة البيانات |
| Ya ha estado mucho tiempo allí, ¿verdad? | Open Subtitles | إنها هناك منذ وقت طويل، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 