"tiempo conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوقت معي
• وقتك معي
• وقتاً معي
• الوقت معى
• الوقت معيّ
• وقتك معى
• وقتكِ معي
• وقتا معي
• وقتاً معى
• وقته معي
• وقتها معي
• وقتًا معي
• الوقت برفقتي

Bueno, yo sólo ... yo sólo desearía que a veces él quisiera pasar tiempo conmigo.
فقط أتمنى لو أنه في بعض الأحيان يرغب في قضاء بعض الوقت معي

Hay un hombre en mi iglesia que ha mostrado interés en pasar tiempo conmigo, socialmente.
هناك رجل في الكنيسة و الذي عبّر عن اهتمامه بقضاء الوقت معي اجتماعياً

Bueno, quizás si pasaras un poco de tiempo conmigo, verías que hay algo más en mí que solo mi disco.
حسنا , ربما اذا قضيتي بعض الوقت معي ربما قد ترين بأن لدي أكثر من قرص الهوكي

¡Josh! ¡Pero no puede, porque estás aquí, perdiendo el tiempo conmigo!
لمنها لا تستطيع لأنك بالخارج تضيع وقتك معي

Ruby solo está matando el tiempo conmigo hasta que aparezca algo mejor.
روبي كانت فقط تقتل الوقت معي حتي يطرأ شىء افضل

A mi papá le gusta pasar tiempo conmigo... así que nunca tiene que darme dinero.
في الحقيقة والدي يحب إمضاء الوقت معي لذا ليس عليه أن يشتري محبتي

Cariño, quizás no te das cuenta ahora... pero te estoy haciendo un favor gigante haciendote pasar tiempo conmigo.
عزيزي ربما لا تدرك الأمر الآن لكني في الحقيقة أسدي لك معروفا كبيرا بجعلك تقضي بعض الوقت معي

Asi que, si tu no pasas tiempo conmigo ahora, quizás nunca tengas sexo.
لذا إن لم تقضي بعض الوقت معي الآن ربما لن تحظى بالجنس أبدا

M.D.'s y CEO's el mundo anhela pasar tiempo conmigo y, yo... te anhelo a ti, Tia
إم دي والمدير التنفيذي ، العالم كله يتنافس لقضاء الوقت معي وأنا أشتاق إليك، تيا

Pero espera pasar más tiempo conmigo.
قال انه يتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معي ياسيدي

Él podría hacer lo imposible para evitar que pases tiempo conmigo.
يمكنه أن يجعل قضاء الوقت معي صعباً عليكِ

No, cariño. No puede perder más tiempo conmigo.
لا يا عزيزي لا يمكنك أن تضيع المزيد من الوقت معي

Aún no entiendo por qué gastaste tu tiempo conmigo.
و أحياناً لا نفعل هذا لا أعرف لمَ ضيعت الوقت معي

Un minuto te resultaba emocionante pasar el tiempo conmigo encantado de ir al concierto, luego lo cancelaste sin decirme por qué.
في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب

Pronto, no mostrará más interés en pasar tiempo conmigo.
قبل أن تدرك ، فلن يكون لديه إهتمام بقضاء الوقت معي مطلقاً

Había pensado que tu tiempo conmigo inspiraría una selección más cuidadosa de la compañía que tienes.
خلت أن وقتك معي ألهمك حذرًا مزيدًا في اختيار رفقتك.

Solamente que no de la forma de "pasar el tiempo conmigo o mostrarme sus sentimiento o algo de afecto hacia mí"
ألا تظنّينهُ يحبّك؟ أظنُّهُ أحبّني دائماً بطريقته لكنّه لا يقضي وقتاً معي أو يظهر عواطفه

Quiero decirles que aprecio que pasen un tiempo conmigo.
أنا أريد حقا أن اقول أنا اقدر أنكم تقضون الوقت معى

Esta es la forma más dura de pasar tiempo conmigo. Te voy a sacar de aquí.
هذه طريقة صعبة لقضاء بعض الوقت معيّ سأقوم بإخراجكِ من هنا

Vuelve con tu pareja. Disfruta de sus sonrisas. Estás perdiendo el tiempo conmigo.
عد الى شريكتك وأستمتع بأبتسامتها أنك تضيع وقتك معى

El asesino está por ahí, y está perdiendo el tiempo conmigo.
إنّ القاتل حر طليق، وأنتِ تُضيّعين وقتكِ معي.

- Lemon te aseguro que no vino a New York para pasar tiempo conmigo.
ليمون", أنا أؤكد لك" أمي ليست في "نيويورك" لتقضي وقتا معي

Pero parece que sólo soy Leah, y tú cumples tiempo conmigo por otro.
لكن اتضح اننى لست سوى ليا تقضين وقتاً معى لأجل شخص أخر

pasando el rato con la pandilla, teniendo un hijo que se ha ido a la universidad pero, por alguna razón, pasa la mayoría de su tiempo conmigo y otros adultos?
الحصول على ابن والذي ذهب إلى الجامعة لكن، لسبب ما يقضي معظم وقته معي ومع راشدين آخرين؟

Es que creo que Gloria está intentando no pasar tiempo conmigo.
أحس أن غلوريا تسافر للتنزه وليس لتقضي وقتها معي

Siento que ella siempre quiso pasar tiempo conmigo y nunca lo hice.
أشعر أنها دومًا تريد أن تقضي وقتًا معي ولم ألبّيها.

Es un gran honor que usted haya acordado pasar un tiempo conmigo.
انه لمن دواعي شرفي انك وافقت ان تقظي الوقت برفقتي