| Bueno, cuando regrese de América, pasaremos más tiempo juntos. ¿Por qué otra cosa? | Open Subtitles | حسناً، حينما أعود من الولايات المتحدة سنقضى المزيد من الوقت معاً. |
| ¿Estás seguro que a tu pareja no le importará que pasemos tiempo juntos? | Open Subtitles | أانت متاكد أن صديقتك لن تغضب لأننا نقضى الوقت معاً هكذا؟ |
| Quiero decir, para ser sincero, en realidad no me importa lo que hagamos, pero creo que puede ser divertido pasar algo de tiempo juntos. | Open Subtitles | أعني لأكون صادقا معك لايهمني ما الذي سنفعلة و لكنني أعتقد انه سيكون من الممتع قضائنا لبعض الوقت معا .. |
| Y creo que sería una forma divertida de pasar el tiempo juntos. | Open Subtitles | واعتقدت أنه لن يكون وسيلة ممتعة لقضاء بعض الوقت معا. |
| Yo sólo... creí que quizás podríamos pasar un poco de tiempo juntos. | Open Subtitles | لقد فكرت فقط أنه ربما يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً |
| Bueno, tú querías que pasáramos tiempo juntos. | Open Subtitles | حسنًا، لقد أردتِ منا قضاء المزيد من الوقت معًا |
| No estoy obsesionado contigo. Sólo pensé que pasaríamos cierto tiempo juntos, nada más. | Open Subtitles | أنا لم أتسكع معك, كنت أضن بأننا سنقضي بعض الوقت معاً |
| Estaba esperando que pudiéramos pasar más tiempo juntos pero esto no es exactamente lo que tenía en mente. | Open Subtitles | كنتُ أتمنى أن نحظى بالمزيد من الوقت معاً لم يكن هذا بالضبط ما يجول ببالي |
| ¿Solicitaste esta reunión de la junta solo para que pudiéramos pasar más tiempo juntos? | Open Subtitles | هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟ |
| Solo les gusta pasar tiempo juntos haciendo cosas creativas, divertidas. | TED | إنهم فقط يحبون قضاء الوقت معاً يستمتعون، ويخترعون الأشياء. |
| Así que empezamos a pasar todo este tiempo juntos, como amigos. | Open Subtitles | لذلك بدأنا بقضاء معظم الوقت معاً, كأصدقاء فقط |
| Justo decíamos que es un pena que no estemos más tiempo juntos. | Open Subtitles | كنا نقول للتو أنه من العار أننا لا نقضى المزيد من الوقت معاً |
| Creo que es muy tierno que ustedes dos pasen más tiempo juntos. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الجميل أنكم تقضون المزيد من الوقت معا |
| Pasamos mucho tiempo juntos. Pero nunca en viernes, claro. | Open Subtitles | في الحقيقة نحن لم نمضي الكثير من الوقت معا وبالتاكيد لم نمض وقتا في ليالي الجمعة |
| Creo que ustedes pasan demasiado tiempo juntos. | Open Subtitles | انتم تقضون الكثير من الوقت معا |
| Todo lo que quiero es pasar algo de tiempo juntos. A eso se le llama amor. | Open Subtitles | كل ما اريد عملة هو ان نقضى بعضا من الوقت معا ، هذا ما يسمى الحب |
| Encantado de verlo, Mike. Me da gusto que podamos pasar un tiempo juntos. | Open Subtitles | تسرنى رؤيتك يا مايك يسرنى أن نقضى بعض الوقت سوياً |
| Sólo le conté que tengo un vecino muy simpático, y que estábamos pasando mucho tiempo juntos, y ¿eso no es grandioso? | Open Subtitles | أخبرتها فقط أن لدي جارًا لطيفًا وأننا قضينا الكثير من الوقت معًا أليس ذلك جيدا؟ |
| Mira, si pudiéramos pasar más tiempo juntos, me podrías conocer otra vez. | Open Subtitles | أنظر, إذا أستطعنا قضاء بعضر الوقت سوية فبإمكانك التعرف علي ثانية |
| Eres muy hermosa y hemos pasado mucho tiempo juntos y Uds. se llevan muy bien. | Open Subtitles | نعم. أنتِ جميلة جدا و قضينا الكثير من الوقت سويا |
| Esperaba que pasar un tiempo juntos en nuestro aniversario nos ayudará a superar el bache. | Open Subtitles | تَمنّيتُ بأنّ إنفاق الوقتِ سوية على ذكرانا يَحْصلُ علينا على الحدبةِ. |
| No hemos tenido tiempo juntos, y pensé, quiero llevarte lejos. | Open Subtitles | لم نحظى بأي وقت معا وفكرت أن أخذكِ بعيدا |
| Entonces, ¿cada vez que tú y yo hemos pasado tiempo juntos fue por Jeff? | Open Subtitles | إذن كل مرة نقضي فيها وقتاً معاً أنا وأنت تكون بسبب جف؟ |
| Habéis estado pasando mucho tiempo juntos desde que todo esto ha pasado. | Open Subtitles | لقد كنتما تقضيان الكثير من الوقت سويًا منذ أن حدث كل شيء |
| Mira, si realmente te vas a ir, deberíamos pasar tiempo juntos conocernos en caso de que sea verdad. | Open Subtitles | اسمع إذا كنت ستغادر حقاً فعلينا أن نمضي الوقت سويةً نتعرف على بضعنا في حال كان الأمر حقاً |
| Pero si debo renunciar a mi viaje, quiero que pasemos todo ese tiempo juntos. | Open Subtitles | لكن إن كنت سأتخلى عن السفر ,أريد أن نقضي الوقت مع بعض |
| Quizá podamos pasar algún tiempo juntos. | Open Subtitles | . ربما نحن يمكن أن نأخذ بعض الوقت بمفردنا |
| Prepararé la cena para nosotros, y podemos pasar algo de tiempo juntos. | Open Subtitles | سأعد لنا بعض العشاء و بإمكاننا إمضاء بعض الوقت سويّة |
| Me gustaría que pasáramos un tiempo juntos. | Open Subtitles | أعتقد أنني أريد قضاء المزيد من الوقت معك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 