| ¡No sé cuál es su problema, pero no tengo tiempo para esta mierda! | Open Subtitles | لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| - ¡No, ha sido algo estúpido! - No tengo tiempo para esta mierda | Open Subtitles | ــ كان تصرفاً غبياً ــ ليس عندي وقت لهذا الهرا |
| En unos cuantos años, espero tener más amigos y no tener tiempo para esta clase de cosas. | Open Subtitles | بعد بضع سنوات,أمل ان يكون لدي بضع أصدقاء و ألا يكون لدي وقت لهذا النوع من الامور |
| Sabes, ninguno teníamos tiempo para esta mierda, pero cuando el final está cerca, necesitas algo. | Open Subtitles | أنت تعرف، كلانا لم يكن لديه الوقت لهذا الهراء و لكن النهاية اقتربت تحتاج إلى شيء ما |
| - No, tío. No tengo tiempo para esta basura, tío. | Open Subtitles | لا يارجل ، ليس لدي الوقت لهذا الهراء |
| No tengo tiempo para esta mierda. | Open Subtitles | أوتعلمين؟ ليسَ لدي وقتٌ لهذا الهراء يمكنكِ البقاءُ هنا، إذا أردتِ. |
| Te fuiste hace pocos días, no tenemos tiempo para esta mierda. | Open Subtitles | رحلت قبل بضعة أيام، ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| Escucha escoria basura, no tengo tiempo para esta mierda. | Open Subtitles | أسمع، أيها الكَلب الوضيع ليس لدّي وقت لهذا الهراء |
| Legionario no tengo tiempo para esta mierda. | Open Subtitles | أيها الجندي, ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| No tenemos tiempo para esta mierda. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| No tengo tiempo para esta basura. Tengo una fiesta que organizar. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء عندي حفل أقيمه |
| Es él. No tengo tiempo para esta mierda. Quítate el sujetador y las bragas, ahora. | Open Subtitles | هذا هو , ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| No tenemos tiempo para esta mierda, hombre. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء يا رجل |
| Víctor, no tengo tiempo para esta tontería. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء يا رجل |
| Oye, no tengo tiempo para esta mierda, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | مهلاً ، ليس لدي وقت لهذا الهراء حسناً؟ |
| No tengo tiempo para esta mierda. Vámonos al carajo de aquí. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا الهراء لننصرف من هنا |
| Mire, amigo, ni siquiera tengo tiempo para esta mierda ¿Está bien? | Open Subtitles | - انظر يا رفيق ليس لدي الوقت لهذا الهراء , حسنا؟ |
| No tengo tiempo para esta mierda. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لهذا الهراء. |
| No tengo tiempo para esta mierda. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا الهراء. |
| Mi nombre es Phil. Pero no tenemos tiempo para esta mierda. | Open Subtitles | أدعي فيل , ولكن ليس لدينا وقت لهذه التفاهات |
| No tengo tiempo para esta mierda. | Open Subtitles | لا أملك وقتاً لهذا الهراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 