| No tengo tiempo para esto. Tengo 75 tartas de fresa que necesitan fresas. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا التذمر لدي 75 كعكات لأضع الفراولة عليها |
| No tenemos tiempo para esto, R2, pero un desvío por un poco de mantenimiento tampoco nos llevará mucho. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا , ارتو لكن الرحلة الى حانة الصيانة لن تأخذ هذا الوقت |
| Pertenezco a las unidades especiales y tiene a mi esposa de rehén, no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | انا من القوات الخاصه و هم يحتجزوا زوجتي هناك ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Sí, bueno, no vamos a tener tiempo para esto después de año nuevo. | Open Subtitles | نعم، حسنا ، لن يكون لدينا الوقت لهذا بعد السنة الجديدة. |
| Mira, aprecio el hecho de que tenías una conexión amorosa, pero de verdad no tengo tiempo para esto ahora mismo. | Open Subtitles | إسمعي ، انا اقدر حقيقة انه كان بينكم رابط حب ولكن حقاً ليس لدي الوقت لهذا الان |
| Pensé que viviría mucho tiempo... que habría tiempo para esto... | Open Subtitles | وسيكون هناك وقتاً لهذا حسبت الحياة طويلة أمامي |
| - Deja que llegue a ti. - No tengo tiempo para esto ahora. | Open Subtitles | ــ دع الأيام تخبرك بذلك ــ ليس لدي وقت لذلك الآن |
| - No hay tiempo para esto. - ¡Un momento! | Open Subtitles | اننا لا نملك الوقت لذلك والان انتظر دقيقه |
| No tengo tiempo para esto. Lo siento. | Open Subtitles | ليس لديّ بالفعل وقت لهذا عذراً. |
| Señor Costanza, no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | سيد كوستانزا، ليس عندي وقت لهذا. |
| No hay tiempo para esto, Ryan. Tuve contacto con sospechosos que siguen libres y te aseguro que tienen un plan B. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا ، لدي اتصال مع المشتبه بهم الذى هم طليقون حتى الان |
| No tengo tiempo para esto. Necesitamos ganarle a Trip. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا أخرج إلى هناك و اهزم تريب |
| No tenemos tiempo para esto. Devuélveles su aparcamiento. Vale. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا , يا رفاق , فقط أعيدوا لهم أماكن مواقفهم المخصصة |
| Escucha niñito, no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | إسمع هنا , ايها الفتى الصغير ليس لدي وقت لهذا |
| - No tengo tiempo para esto, Malone. | Open Subtitles | أنت فيلم ليس لدى متسع من الوقت لهذا يامالون |
| Mire, no tengo tiempo para esto. Tengo trabajo que hacer. | Open Subtitles | ليس لدى الوقت لهذا على متابعه حياتى على العمل |
| - Ava... - Disculpa, no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | أيفا أنا أعتذر ، لكن ليس لديّ الوقت لهذا |
| No tenemos tiempo para esto. ¿Hay algún lugar para ocultarse? | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟ |
| Jenny, ven aquí. ¡Agnes! , oh, Dios mío, no tengo tiempo para esto. ¿Qué? | Open Subtitles | جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟ |
| Tenemos que hacerles entender que no tenemos tiempo para esto | Open Subtitles | يجب أن تخبرهم بأننا ليس لدينا الوقت لذلك |
| Estamos en medio de una crisis en la ciudad. No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | نحن في خضم أزمة تجتاح المدينة ولا أملك وقتًا لهذا. |
| No tengo tiempo para esto. Busca otra forma de ir a casa. | Open Subtitles | ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل |
| Mire, no tengo tiempo para esto ahora. | Open Subtitles | النظرة، أنا ما عِنْدي وقتُ لهذا الآن. |
| Mira, Fred, realmente no tenemos tiempo para esto | Open Subtitles | أنظر ، يا (فريد) ليس لدينا وقتٌ لذلك حقاً ، حسناً؟ |
| Tendremos tiempo para esto una vez que encontremos la forma de mantenerte aquí. | Open Subtitles | سنحظى بالوقت لهذا بمجرد ما نجد طريقة لإبقائك هنا |
| Bueno, en realidad no tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | حسنا، كما تعلمون، نحن حقا لم يكن لديك الوقت لكل هذا. |
| No tenemos tiempo para esto. Tenemos que salvar al chico. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لفعل هذا علينا أن ننقذ ذلك الطفل |
| Espero que tenga tiempo para esto. | Open Subtitles | آمل أن يكون لديك وقت لأجل هذا. |
| No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت من أجل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 