| Dra. Brennan, ¿tiene alguna idea de lo delicado que es este caso? | Open Subtitles | دكتور برينان، هل لديك أي فكرة مدى حساسية هذه القضية؟ |
| ¿En la puerta del frente? Si usted tiene la llave, automáticamente desactiva la alarma. ¿Tiene alguna idea de por qué su hermano entró por su puertaventana sabiendo que quizá se activaría la alarma? | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| ¿Tiene alguna idea lo que una historia como ésta me hará? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما يمكن أن تسببه هذه القصة لي ؟ |
| El asesino empujó el cuerpo fuera del tren. ¿Tiene alguna idea de lo difícil que es abrir una puerta del tren a toda velocidad, y empujar un cuerpo fuera? | Open Subtitles | القاتل قام بدفع الجثة خارج القطار هل لديكِ أي فكرة عن صعوبة فتح باب القطار وهو مسرع ناهيكِ عن القاء جثة؟ |
| Así que con toda la información que ha recabado... solo le preguntamos... si Tiene alguna idea de quién nos está haciendo esto. | Open Subtitles | إذاً، مع كل هذه المعلومات التي حصلت عليها، إننا نسأل فقط، هل لديك أدنى فكرة عما يفعل هذا بنا؟ |
| ¿Tiene alguna idea de cuántos hombres matarían por una oportunidad como esta? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن عدد الشباب الذين من الممكن قتل أنفسهم من أجل فرصة كهذه |
| ¿Tiene alguna idea de dónde podría estar su hijo Sra. Sussman? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن مكان تواجد ابنكي سيدة سوسمان؟ |
| ¿Tiene alguna idea de quién pudo ser? | Open Subtitles | حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟ |
| Tiene alguna idea de las bromas que mis hijos Ralph y Chuck tienen que soportar? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟ |
| Sí. ¿Tiene alguna idea de dónde Glory la llevaría? | Open Subtitles | صحيح , هل لديك أي فكرة عن المكان الذي ستاخذها إليه جلوري؟ |
| ¿Y Tiene alguna idea de cómo este hombre misterioso con el pasamontañas entró en su casa, Sr. Conrad? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف استطاع ذلك الرجل المجهول ذو القناع الدخول إلى بيتك سيد كونراد؟ |
| Tiene alguna idea de como sus trabajos acabaron en las escenas del crimen de 3 asesinatos diferentes? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف إنتهى عملك مسرح جريمة لثلاثة جرائم مختلفة ؟ |
| ¿Tiene alguna idea de lo que estoy arriesgando por siquiera tenerla en esta habitación? | Open Subtitles | أنتِ ليست لديكِ أي فكرة حول حجم المخاطرة التي أتعرض لها الأن فقط بمجرد وجودك في هذه الغرفة |
| ¿Tiene alguna idea de cómo es posible que él tenga esto? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كيف تمكن من الحصول على هذه؟ |
| ¿Tiene alguna idea de en que predicamento pone al departamento? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة فى أى موضع سيضع هذا الأمر القسم به ؟ |
| ¿Tiene alguna idea de qué es lo que buscaban? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ما الذي كانوا يسعون اليه؟ |
| Y señor, si Tiene alguna idea... Está bien, nos veremos en un rato. | Open Subtitles | وسيدي، إن كانت لديك أية أفكار... |
| Señorita Milchrest. ¿Tiene alguna idea de quien podría haberla matado? | Open Subtitles | انسة ميلكرست, الايوجد لديك اى فكرة عمن يكون قتلها ؟ |
| ¿Tiene alguna idea de dónde puede haber estado su hija después de su liberación ayer por la mañana? | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة أين من الممكن أن تذهب ابنتكِ بعد الإفراج عنها صباح يوم أمس؟ |
| Señora, ¿tiene alguna idea sobre dónde podría estar mi padre ahora? | Open Subtitles | سيدتي، ألديك أيّ فكرة أين قد يكون أبّي الآن؟ |
| ¿Tiene alguna idea de cuán aterrada debe haber estado qué tan confundida mientras usted estaba acostada, protegiendo a una bestia que siempre tendrá esos impulsos y siempre los tuvo? | Open Subtitles | الديك اي فكرة كم انها مرتعبة في ذلك الوقت و كم تشعر بالحيرة بينما كنت مستلقية تحمين ذلك الحيوان |
| ¿Tiene alguna idea de lo que su esposo hace por las noches, señora Koontz? | Open Subtitles | هل لديكي اي فكره عما يفعله زوجك في المساء؟ |
| Ahora, ¿tiene alguna idea de quién pudo haber hecho algo tan terrible? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن من يمكن أن يكون قد فعل هذا الشيء الفظيع ؟ |
| Lo que me hace preguntarme... si este abogado... Tiene alguna idea... de qué clase de calificaciones debe uno recibir en la universidad... para ser aceptado en una de las mejores escuelas de medicina. | Open Subtitles | ما يجعلني أتساءل إذا كان هذا المحامي لديه أي فكرة لهذا النوع من الدرجات على المرء أن تلقي في الكلية |
| ¿Tiene alguna idea de qué estaría haciendo con una bomba en la cripta? | Open Subtitles | عندك أيّ فكرة ما هو لربّما يكون له عمل بالقنبلة في القبو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 