| Está todo aquí, pero si Tiene alguna pregunta o solicitud, nos alegrará facilitársela. | Open Subtitles | كل شيء هنا، لكن إن كان لديك أي أسئلة أو طلبات، سيسعدنا أن نساعدك. |
| Después de la entrevista de media hora con el gerente japonés al final dijo: "Bien, Sta Yang, ¿tiene alguna pregunta para hacerme?" | TED | بعد المقابلة والإستجواب مع المدير الياباني لمدة نصف ساعة، قال في آخر المقابلة "اذاً انسة يانغ هل لديك أي أسئلة |
| 4. Si Tiene alguna pregunta sobre cómo cumplimentar el presente formulario, no dude en ponerse en contacto con el Relator Especial. | UN | 4- إذا كانت لديك أية أسئلة عن كيفية ملء هذا النموذج، يرجى عدم التردد في الاتصال بالمقرر الخاص. |
| Quiero que me llamen si Tiene alguna pregunta sobre la tarea... si necesitan algún consejo o están en problemas. | Open Subtitles | اريدكم ياشباب أن تتصلوا بي إن كان لديكم أي سؤال عن الواجب المنزلي أو اذا اردتم اي نصيحة أو اذا وقعتم في مشكلة |
| El capataz está dentro si Tiene alguna pregunta sobre el cargamento. | Open Subtitles | المدير بالداخل إن كان لديك أي سؤال بشأن شحنةً ما |
| - ...o Tiene alguna pregunta... | Open Subtitles | أو لديك أيّ أسئلة - معذرةً - |
| Bueno, si Tiene alguna pregunta, me llamo Claire. | Open Subtitles | حسناً اذا كان لديك اي سؤال اسمي هو كلير |
| Bueno, si Tiene alguna pregunta, o quiere referencias mías o lo que sea... | Open Subtitles | إن كان لديك أسئلة أو تريد قائمة بالمراجع أو أي شيء... |
| Si Tiene alguna pregunta real, puede encontrarme en cualquier momento, a menos que yo la vea primero. | Open Subtitles | إن كان لديك سؤال حقيقي ابحثي عني في أي وقت مالم أراك أولاً |
| El jefe quiere que acordonen el área. Si Tiene alguna pregunta, llámelo. | Open Subtitles | -رئيس الشرطة يريد إغلاق هذا المكان إذا كان لديك أي أسئلة اتصل به |
| Llámeme si Tiene alguna pregunta. | Open Subtitles | اتصل بي إذا كان لديك أي أسئلة. |
| ¿Tiene alguna pregunta que yo pueda responder? | Open Subtitles | هل لديك أي أسئلة أستطيع الإجابة عليها؟ |
| Si Tiene alguna pregunta, no dude en llamarme. | Open Subtitles | لو لديك أي أسئلة, لا تترددي بالإتصال |
| Tútambién Tiene alguna pregunta para mí? | Open Subtitles | لذلك، هل لديك أي أسئلة بالنسبة لي؟ |
| Sra. mantenga la calma, si Tiene alguna pregunta puede venir y se la responderemos. | Open Subtitles | اهدئي، اذا كان لديك أية أسئلة يمكنك القدوم الى مكتبي للإستعلام. |
| Y éste es mi número por si Tiene alguna pregunta. | Open Subtitles | وهذا هو رقمي، إن كانت لديك أية أسئلة |
| por si Tiene alguna pregunta. | Open Subtitles | إذا كان لديكم أي سؤال |
| Capitana Williams ¿Tiene alguna pregunta sobre el procedimiento? | Open Subtitles | نقيب " ويليامز " هل لديك أي سؤال طبقاَ لحقوقك المجراة قبل الجلسة ؟ |
| ¿Tiene alguna pregunta para mí, Jerry? | Open Subtitles | هل لديك أيّ أسئلة إليّ، يا (جيري)؟ |
| Si Tiene alguna pregunta, llámenos. | Open Subtitles | ان كان لديك اي سؤال اتصل بنا |
| Es decir, pensar en algo más o si Tiene alguna pregunta, me acaba de llamar. | Open Subtitles | أو ان كان لديك أسئلة,فاتصلي بي |
| Está bien. Hágame saber si Tiene alguna pregunta. | Open Subtitles | حسناً، أطلبني إذا كان لديك سؤال |
| - Así que si Tiene alguna pregunta... - Sí, por supuesto. Lo siento. | Open Subtitles | ... لذلك لو كان هناك أى أسئلة نعم , بالطبع . |
| Si Tiene alguna pregunta, llame a este número. | Open Subtitles | اتصلي بهذا الرقم إن كانت عندك أسئلة |
| ¿Tiene alguna pregunta para la candidata? | Open Subtitles | ألديك أسئلة أخرى لطالبة الوظيفة؟ |
| Así qué, llámeme si Tiene alguna pregunta. | Open Subtitles | تم العمل,اتصلي اذا كان لديك اسئلة |
| ¿Alguien Tiene alguna pregunta sobre el arroyo que estamos a punto de cruzar? | Open Subtitles | أي شخص لديه أسئلة عن الجدول الذي نحن على وشك عبوره؟ نعم |
| ¿Tiene alguna pregunta señor Callen? | Open Subtitles | هل لديك تساؤل يا سيد (كالن) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 