| - ¿Para dónde crees que habrá ido? - Quizás también tiene familia. | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنه ذاهب ربما لديه عائلة هو أيضاً |
| Porque esto te recuerda que te estás comunicando con un ser humano, que tiene familia, sueños y recuerdos vergonzosos de secundaria. | TED | لأن هذا العمل سيذكرك بأنك تتعامل مع إنسانٍ لديه عائلة وطموحات، وذكريات مخجلة خلال دراسته في الثانوية. |
| Es que, eh, si uno tiene familia por aquí. - Ya sabes, sobrinos... | Open Subtitles | لكن إذا كان فقط لديك عائلة هنا، أبناء أخ أو بنات أخت |
| No puede tener un novio... y no tiene familia... | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون لديك صديق وليس لديك عائلة |
| Si tiene familia, padres, deberías llamarlos. | Open Subtitles | , لو أن لديها عائلة أو والدين عليكِ الاتصال بهم |
| Está bien, senador. Esta chica no tiene familia. | Open Subtitles | لاتخف لاتخف،هذه الفتاة لم تكن تملك عائلة |
| El tipo tiene familia. Ten piedad. | Open Subtitles | انظر الى الفوضى التى على الارض الرجل لديه عائلة, كن رحيماً, من اجل المسيح |
| Él tiene familia y ahora está actuando de nuevo. | Open Subtitles | لديه عائلة الآن , و هو يعوض لعروض مرة اخرى |
| Si, bueno, igual tiene familia alli. | Open Subtitles | يبدو ذلك محزناً. حسناً، قد تكون لديه عائلة هناك. |
| Digo, ¿qué si no tiene familia y todos sus amigos viven fuera de la ciudad? | Open Subtitles | وماذا لم لم يكن لديه عائلة وكان جميع اصدقائه خارج البلدة؟ |
| Usted tiene familia que lo puede ayudar. Llame a su madre. | Open Subtitles | لديك عائلة يمكن ان تشهد لأجلك يمكنني مكالمة والدتك. |
| ¿Puedo entender que tiene familia en Checoslovaquia? | Open Subtitles | أتوقَع أن لديك عائلة في تشيكوسلوفاكيا؟ |
| ¿Supongo que usted también tiene familia en Venezuela? | Open Subtitles | أعتقد أن لديك عائلة في فنزويلا أيضاً؟ |
| ¿Tiene familia allá señor Chase? | Open Subtitles | هل لديك عائلة في الوطن، السيد. مطاردة؟ |
| Con la excepción de sus colegas, ni siquiera tiene familia a la que nosotros informar. | Open Subtitles | ، بإستثناء زملائها لا يوجد لديها عائلة حتى لكى نخبرها |
| No hay denuncias de niños adoptivos desaparecidos en la zona, así que probablemente tiene familia en alguna parte. | Open Subtitles | لا يوجد أطفالٌ متبنين مفقودين في المنطقة لذا من المحتمل أن يكون لديها عائلة |
| Cree que no tiene familia, y la tiene. | Open Subtitles | إنها تعتقد بأنها ليس لديها عائلة ولكن لديها بالفعل. |
| Yo creo que hay que considerar que la gente tiene familia... hijos. | Open Subtitles | أعتقد انه يجب الأخذ في الإعتبار لو الناس تملك عائلة و أطفال لماذا ؟ |
| El muchacho no tiene familia, no se comunica, y lo encontraron deambulando en la ciudad. | Open Subtitles | الولد ليس له عائلة كما تعلم ، ولا يتصل بأحد وقد وجد يتجول وحده في المدينه |
| No eres el único que tiene familia. | Open Subtitles | أنت لست الوحيد الذى لديه عائله |
| Esos hogares son para gente que no tiene familia, William. | Open Subtitles | هذه الدور وضِعت للأشخاص الذين ليس لديهم عائلات |
| El Comité toma nota de la afirmación del autor de que toda su familia se halla en el territorio del Estado parte, que vivía con su familia antes de su detención y que no tiene familia en Haití. | UN | وتحيط اللجنة علماً بما صرح به صاحب البلاغ ومفاده أن جميع أفراد أسرته يعيشون في كندا، وأنه كان يعيش مع أسرته قبل اعتقاله وأن ليست لديه أسرة في هايتي. |
| ¿Tiene familia, Sra. Wilk? | Open Subtitles | الديك عائلة سيدة (ويلك)؟ |
| ¿Sabes cuántos hombres quieren contratar a una mujer que tiene familia? | Open Subtitles | تعرف كم عدد الرجال الذين يريدون التعامل مع المرأة التي لديها عائله ؟ |
| ¿Tiene familia aquí o alguien con el que podamos hablar? | Open Subtitles | هل يملك عائلة هنا أو أي شخص يمكننا التحدث إليه؟ |
| Ya tiene familia al completo, Sr. Glouver. | Open Subtitles | أمر رائع أن تحظى بعائلة جاهزة (سيد (جلوفر |
| No tiene familia en el área, solo tenemos es un ex esposo que vive en Highland Park. | Open Subtitles | - لا توجد عائلة مباشرة في المنطقة - أفضل ما يمكننا فعله هو زوج سابق (يعيش في (هايلاند بارك |
| ¿Tiene familia señor Van Helsing? | Open Subtitles | هل لديك عائله سيد فان هيلسنج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 