| Y tiene hambre. Tú no has tenido hambre desde que ganaste el cinturón. | Open Subtitles | وهو جائع وأنت لم تكن جائعاً منذ أن ربحت هذا الحزام |
| Si sirvo pastel y nadie tiene hambre, igualmente se considera un postre. | Open Subtitles | قدمت فطيرة، و لا أحد جائع مازالت تحسب كـ تحلية. |
| Especialmente si tienes hambre y tus hijos también y los hijos de tu vecinos y toda la comunidad tiene hambre, eso enoja muchísimo. | TED | خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك |
| Ve mucha actividad en el restaurante Tres Scalini, recordando que era la hora de comer, y tiene hambre. | TED | لاحظت الكثير من الحركة في مطعم تراس باليني مذكرا اياها انه وقت الغداء وانها جائعة |
| Solo baja cuando tiene hambre de ¡Carne de "Quien"! | Open Subtitles | وينزل الى الأسفل عندما يشعر بالجوع اللحوم؟ |
| Es su lenguaje en acción. Intenta decirle que tiene hambre. | Open Subtitles | هذه لغته الإشارية، إنه يحاول إخبارك بأنه جائع |
| No. Si tiene hambre, comerá lo que sea. | Open Subtitles | يمكنك ان تعطيه اى شئ , فلو كان جائع سيأكل اى شئ |
| Le vamos a traer otro desayuno. Seguro que tiene hambre. | Open Subtitles | سوف نُحضر لك طعام إفطار آخر، مؤكد أنك جائع جدًا |
| No lleva collar. Parece que tiene hambre. | Open Subtitles | لا يوجد طوق على رقبته يبدو انه جائع نوعا ما |
| La bestia está ahí fuera, y esta noche tiene hambre. | Open Subtitles | الوحش يتربص بنا فى مكان ما هناك و هو جائع الليله |
| A lo mejor su interior le quiere decir que tiene hambre o... | Open Subtitles | أن هذا لن يفلح ربّما تخبرك حاستك أنك جائع |
| ¿Tiene hambre? No es filete ni langosta, pero sirve para pasar el hambre. | Open Subtitles | هل انت جائع ، ما لدي ليس لحم او سرطان بحرى ولكنه حار و محشو |
| Tiene motivo, tiene hambre le gusta comer ratones, pero está en una jaula separada | Open Subtitles | اقصد بانه سيكون عنده الدافع فهو جائع ويحب أكل الفئران ولكنه في قفص منفصل |
| No, es mi hijo. tiene hambre y tiene los pañales tan cagados que estoy pensando en contratar un mozo de cuadra. | Open Subtitles | كلا، ذلك ابني، إنّه جائع ولديه حمل كبير في سرواله الداخلي |
| No puede comer después de la medianoche... tiene hambre, está en una tierra extraña... la mandíbula le suena y tiene miedo. | Open Subtitles | لقد منعوه عن الأكل بعد منتصف الليل وهو جائع الآن، وهو في أرضٍ أجنبية ومازل فكّه يصدر أصواتاً وإنّه فزعٌ جداً |
| Son las 4, tiene hambre, y le pido bocadillos de atún. - Sin mayonesa. | Open Subtitles | كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة فطلبت بعض شطائر التونا بدون مايونيز |
| No tiene hambre, pero he observado que tenías unas bratwurst y no he podido resistirme. | Open Subtitles | ليست جائعة ، لكنني لاحظت أنك أحضرت معك بعض النقانق ولم أستطع مقاومتها |
| No importa que tan elegante sea la mesa en la que se sientan, todo mundo tiene hambre. | Open Subtitles | ليس من المهم حق ثمن الطاولة التي تجلسين عليها الجميع يشعر بالجوع |
| Póngase cómodo, amigo. Hay más pescado si tiene hambre. | Open Subtitles | ترجل ، واجلس ياصديقى تناول بعض السمك لو كنت جائعاً. |
| Si tiene hambre esta noche, tendrá que esperar. | Open Subtitles | إن كنتَ جائعًا الليلة، فعليك الانتظار |
| Cuando mi hermano tiene hambre se convierte en algo molesto, mareado y bastante enojado. | Open Subtitles | أعتذر منكم جميعا ً عندما يجوع أخي يصاب بنوبات غضب و تشوّش |
| El pobre no es sólo la persona que tiene hambre, sino la que está oprimida, humillada, manipulada. | UN | فالفقير أو الفقيرة هما ليسا الجائع والجائعة فحسب، بل هما أيضا المقهوران المذلولان المستغلان. |
| Madre, solo es una forastera. tiene hambre y está lloviendo. | Open Subtitles | امي، انها غريبه عن هنا انها جائعه والسماء تمطر بالخارج |
| Y tiene hambre, porque cada vez que intenta dar un bocado, el único plato especial que sirven... es pescado del Atlántico Norte de Quaker. | Open Subtitles | فى كل وقت يتضور جوعاً و يحاول أن يقضم من الطعام نفس الطبق الأزرق المميز ... الذى يقدمونه فى شمال المحيط الأطلنطى مع حالة مُهتزة |
| Todo el mundo está hambriento, y la gente reacciona de manera diferente cuando tiene hambre. | Open Subtitles | الجميع جائعون والجميع ردود أفعالهم مختلفة عندما يجوعون |
| Por Dios bendito, dile que se dé prisa. Cuando el rey tiene hambre su malhumor es terrible. | Open Subtitles | بحق الله دعيها تسرع فعندما يكون الملك جائعا يكون فى مزاج سيىء. |
| La gente hace cosas extrañas cuando tiene hambre. | Open Subtitles | الناس يفعلون أشياء غريبة عندما يكونون جائعين |
| Vale. Parece que alguien tiene hambre. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أن أحداً جائعٌ هنا. |
| Eres una fornida propietaria de una casa del lago que está en la ciudad para el congreso náutico y que tiene hambre. | Open Subtitles | لا، أنتِ مالك سمين لمنزل بحيرة في المدينة من أجل مؤتمر الإبحار وجائعة أيضًا |
| El pez león se queda quieto y callado cuando tiene hambre. | Open Subtitles | تبقى سمكة الأسد ثابتة وَ هادئة حينما تشعر بالجوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 